Otaku, Kimo-OTA, Riajuu, Hi-Riajuu మరియు Oshanty మధ్య తేడాలు ఏమిటి? - అన్ని తేడాలు
విషయ సూచిక
కొన్నిసార్లు వ్యక్తులు వివరణలు, శుభాకాంక్షలు మరియు ఉద్వేగాల కోసం జపనీస్ యాస పదాలను ఉపయోగిస్తారు. ఆంగ్లానికి విరుద్ధంగా, ఇతరులను సంబోధించడానికి చాలా యాస పదాలు లేవు.
ఇది కూడ చూడు: ఫోర్ట్నైట్లో వెపన్ రేరిటీ మధ్య వ్యత్యాసం (వివరించారు!) - అన్ని తేడాలుభాషల మధ్య ప్రత్యక్ష అనువాదం లేనందున యాసను అనువదించడం మరియు నేర్చుకోవడం చాలా కష్టం; బదులుగా, మీరు వాటిని సందర్భానుసారంగా అర్థం చేసుకోవాలి.
అయితే, జపాన్ ఈ యాస పదాలను అనుసరిస్తోంది, ముఖ్యంగా వారి యువ తరం. మీరు వాటిని జపనీస్ సినిమాలు మరియు రియాలిటీ షోలలో కూడా కనుగొంటారు. ఫలితంగా, అవి నేర్చుకోవడం మరియు ఉపయోగించడం చాలా సులభం మరియు చాలా సహజంగా వినిపిస్తాయి.
మేము ఈ బ్లాగ్లో క్రింది జపనీస్ యాస పదాలను అర్థం చేసుకుంటాము.
- Otaku.
- Kimo-OTA.
- రియాజు.
- హాయ్-రియాజు.
- Oshanty లేదా Oshare.
Otaku ఏమి చేస్తుంది అంటే?
వారు ఒటాకు అనే పదాన్ని మీరు లేదా మీ ఇల్లు అనే అర్థం వచ్చే జపనీస్ పదబంధం నుండి పొందారు. ఒటాకు అనేది కంప్యూటర్లు, కంప్యూటర్ గేమ్లు, యానిమేలు మొదలైన వాటిపై ప్రత్యేకించి ఆసక్తిని కలిగి ఉన్న మరియు చాలా తెలిసిన యువకుడు, అయితే నిజ జీవితంలో ఇతరులతో కమ్యూనికేట్ చేయడం కష్టంగా ఉండవచ్చు.
అతను ఒక అభిరుచి కోసం అధిక సమయం, డబ్బు మరియు శక్తిని వెచ్చించే వ్యక్తి, అనిమే లేదా మాంగా పట్ల ఆకర్షితుడయ్యాడు. ఒటాకు అనే పదం అర్ధ-సేంద్రీయంగా ఉద్భవించినప్పటికీ, ఒక వ్యక్తి దానిని జపనీస్ మేధావుల మధ్య ప్రాచుర్యం పొందాడు.
నకమోరి అకియో, రచయిత, 1983లో ఒక వ్యాసంలో ఒటాకు అనే పదాన్ని ఉపయోగించారు. అతను అసహ్యకరమైన అనిమేని వివరించడానికి ఈ పదాన్ని అవమానకరమైన రీతిలో ఉపయోగించాడు.అభిమానులు. దానిని అనుసరించి, అభిమానుల యొక్క యానిమే సమూహాలు తమను తాము ఒటాకు అని లేబుల్ చేసుకోవడం ద్వారా తమను తాము ఎగతాళి చేసుకున్నారు.
సమాజం నుండి వైదొలగాలనే తప్పుడు ప్రజా మనస్తత్వం కారణంగా, ఒటాకు అభ్యంతరకరమైన పదంగా పరిగణించారు. మేము గేమ్ సభ్యులను గేమ్ ఒటాకు, గేమర్ అని సూచిస్తాము. మేము హిరాగానా లేదా కటకానాలో వ్రాయడానికి ఒటాకును ఎంచుకున్నాము; రెండు రూపాలు కొద్దిగా భిన్నంగా ఉంటాయి. ఎందుకంటే హిరాగానా పదం ఒకప్పుడు శృంగార మాంగాను ఆస్వాదించే వ్యక్తులను వివరించడానికి సాధారణంగా ఉపయోగించబడింది మరియు ఇప్పటికీ చాలా మంది మధ్య వయస్కులైన జపనీస్ ప్రజల మనస్సులలో అశ్లీల అర్థాన్ని కలిగి ఉంది.
విభిన్నంగా, జపాన్ ప్రభుత్వం ఇప్పుడు కటకానా పదాన్ని అమలు చేస్తోంది. ఒటాకు ఎకనామిక్స్ లేదా ఒటాకు ఇంటర్నేషనల్ సాఫ్ట్ పవర్ని ప్రోత్సహించడానికి, ఈ పదాన్ని మరింత అధికారికంగా మరియు ఆమోదయోగ్యమైనదిగా చేస్తుంది.
మీరు యునైటెడ్ స్టేట్స్లో నివసిస్తుంటే, ఒటాకు సంస్కృతిని అనుభూతి చెందడానికి సీటెల్ ఒక గొప్ప ప్రదేశం. చాలా మంది జపనీస్ ప్రజలు ఒటాకు పదాలను విన్నప్పుడు, వారు వెంటనే అకిబా (అకిహబారా) గుర్తుకు వస్తారు.
అకిహబరాలోని టోక్యో జిల్లా ఒటాకుకు ప్రసిద్ధి చెందిన ప్రదేశం. ఈ దేశం యొక్క గొప్ప సంస్కృతి యొక్క వివిధ అవకాశాలకు అంకితమైన అనేక లేబుల్లలో ఒటాకు ఒకటి. జపనీస్ ప్రజలు వారి సుదీర్ఘ చరిత్రలో అద్భుతమైన సంస్కృతిని ఏర్పరచుకున్నారు.
క్రింది వీడియో ఒటాకు ప్రజల గురించి మాకు మరింత తెలియజేస్తుంది.
ఒటాకు ప్రజలను వివరించే వీడియో
రకాలు ది ఒటాకు
- వోకలాయిడ్ ఒటాకు.
- గుండం ఒటాకు.
- ఫుజోషి.
- రేకి-జో.
Otaku యొక్క లక్షణాలు
- అవికంప్యూటర్-సంబంధిత మరియు వీడియో గేమ్లన్నిటితో నిమగ్నమై ఉన్నారు.
- వారు సాధారణ దుస్తులను కలిగి ఉన్నారు, ఇందులో అద్దాలు, పనికిమాలిన బూట్లు, తగిలించుకున్న చొక్కా, రక్సాక్ మరియు పాత్ర ఉన్నాయి, వాటిని గుర్తించవచ్చు.
- ఈ వ్యక్తులు అంతర్ముఖులు మరియు సామాజికంగా నిర్లిప్తంగా ఉంటారు.
- వారు ఆన్లైన్లో షాపింగ్ చేయడానికి ఇష్టపడతారు.
- వారు యానిమేషన్ మరియు చలనచిత్రాలు చూడటం, సంగీతాన్ని డౌన్లోడ్ చేయడం మరియు సమాచారాన్ని యాక్సెస్ చేయడం వంటి దాదాపు ప్రతిదానికీ ఇంటర్నెట్ కమ్యూనికేషన్ను ఉపయోగిస్తారు. .
- వారు మరింత తేలికగా కోపంగా ఉంటారు, ఆత్రుతగా ఉంటారు, అంతర్ముఖులుగా ఉంటారు, మానసిక క్షోభతో కలవరపడతారు మరియు సులభంగా నిరుత్సాహపడతారు.
ఒటాకు వ్యక్తులు యానిమే పాత్రలతో నిమగ్నమై ఉంటారు
Kimo-OTA
కిమ్-OTA అనేది యాస పదం, దీని అర్థం భయంకరమైన, స్థూలమైన, తెలివితక్కువదని అర్థం.
Kimo అనేది Kimoiకి సంక్షిప్త రూపం, దీని అనువాదం గగుర్పాటుకు గురిచేస్తుంది.
OTA అనేది ఒటాకు యొక్క సంక్షిప్త రూపం, ఇది తెలివితక్కువదని అనువదిస్తుంది. కిమో-ఓటా (కిమోచి-వారుయ్ ఒటాకు యొక్క సంక్షిప్త రూపం, దీనిని రిపల్సివ్ ఒటాకు అని కూడా పిలుస్తారు). Otaku సమూహం యొక్క చౌకైన రూపం, సాధారణ Otakuతో పోల్చితే కొన్ని అదనపు ప్రతికూల పాయింట్లను కలిగి ఉంది.
సాంకేతికంగా, ఇతరులకు ఇబ్బంది కలిగించే ఏదైనా ఇక్కడ లెక్కించబడుతుంది. జపాన్లో ఒటాకు కీర్తి ఇటీవల మెరుగుపడింది, బహుశా ఇంటర్నెట్ సొసైటీ వల్ల కావచ్చు.
ఒక దశాబ్దం క్రితం, ఒటాకు అనే పదం గగుర్పాటు లేదా స్థూల పదాలను కలిగి ఉంది, అయితే ఇది ఇప్పుడు అలా కాదు. Otaku కేవలం ఒక Otaku; ఇది తరచుగా భయంకరమైనది కాదు.అందుకే మాకు ఈ యాస, కిమో-ఓటా అవసరం.
Kimo-OTA లక్షణం
- అవి అసహ్యమైన రూపాన్ని, అనుచితమైన ప్రవర్తనను కలిగి ఉంటాయి. సామాజిక నైపుణ్యాలు.
- అతను అనిమే అమ్మాయిల పట్ల మక్కువ కలిగి ఉన్నందున అతను విచిత్రంగా మరియు అసహ్యంగా ఉంటాడని ప్రజలు భావిస్తారు.
- వారు గగుర్పాటు మరియు స్థూలంగా ఉంటారు.
- ఒక కిమో-OTA అనేది అనారోగ్యకరమైన ఒటాకు .
Otaku మరియు Kimo-OTA మధ్య వ్యత్యాసం
Otaku | Kimo-OTA |
అవి సామాజికంగా ఉన్నాయా? | |
వారు తమ ఇళ్లలో తాళం వేయరు; వారికి సామాజిక సంబంధాలు ఉన్నాయి. | వారు యానిమేస్తో కూడా నిమగ్నమై ఉన్నారు. కానీ వారు తమ ఇంటికి తాళం వేసుకుంటారు; వారికి సామాజిక సంబంధాలు లేవు. |
కనిపిస్తున్నారా? | |
వారు రంగులు వేసిన జుట్టు మరియు అసాధారణమైన బట్టలను కలిగి ఉంటారు. | అవి అపరిశుభ్రంగా ఉంటాయి. |
వాటి స్వభావం ఏమిటి? | <16|
వారు సృజనాత్మకంగా, ఊహాత్మకంగా మరియు వినూత్నంగా ఉంటారు. | వీరు విచిత్రంగా మరియు విధ్వంసకర ప్రవర్తన కలిగి ఉంటారు. |
ఎవరు ఉత్తముడు? | |
Otaku ఆరోగ్యకరమైన వెర్షన్. | Kimo-OTA అనారోగ్యకరమైనదిగా పరిగణించబడుతుంది |
Otakuని Kimo-OTAతో పోల్చడం
ఇది కూడ చూడు: CPU FAN" సాకెట్, CPU OPT సాకెట్ మరియు మదర్బోర్డ్లోని SYS ఫ్యాన్ సాకెట్ మధ్య తేడా ఏమిటి? - అన్ని తేడాలుజపనీస్ ప్రజలు యానిమేటెడ్ సినిమాలను ఇష్టపడతారు
రియాజు?
“రియాజు” అనే పదం “నిజమైన” మరియు “జియుజిట్సు (పూర్తి)” యొక్క సంపూర్ణ మిశ్రమం మరియు యాస పదాలుగా ఉపయోగించబడింది, కానీ ఇప్పుడు చాలా మంది యువకులు దీనిని ఉపయోగిస్తున్నారువారి రోజువారీ జీవితంలో.
ఈ పదం పాఠశాల ఆన్లైన్ ఫోరమ్లలో ఉద్భవించింది. ఎక్కువ మంది స్నేహితులు లేని వారు క్లబ్ కార్యకలాపాల్లో పాల్గొనలేదు మరియు సామాజిక జీవితాన్ని కలిగి ఉండరు. వారు ఎక్కువ సమయం ఆన్లైన్లో త్రవ్వడానికి గడిపారు మరియు వారి అసూయకు సంబంధించిన వస్తువుకు పేరు అవసరం. ఇది వారి జీవితాలను సంపూర్ణంగా జీవించే వ్యక్తులను సూచిస్తుంది.
జపనీస్లో రియాజు అనేది (రియారు జుజిట్సు యొక్క సంక్షిప్త రూపం). మేము వాటిని ఓటాకు లేదా అందరి గురించి పూర్తి రివర్స్ని సూచించడానికి అభిమానుల సమూహ సర్కిల్లలో ఉపయోగిస్తాము.
ప్రస్తుత అంశాలలో ప్రమేయం ఉన్న పాత్ర మరియు సామాజిక బాధ్యత కలిగిన జీవితం అంతర్లీన భావన. రియాజు అనేది బహిర్ముఖుడు మరియు ప్రముఖ అమ్మాయితో సంబంధంలో ఉండే వ్యక్తి.
అద్భుతమైన సామాజిక జీవితం, కొత్త స్నేహితులను సంపాదించడం మరియు ప్రేమలో పడటం వంటి వాటితో వాస్తవ ప్రపంచంలో పూర్తి స్థాయిలో జీవించాలని నిర్ణయించుకున్న లేదా కలిగి ఉన్న వ్యక్తిని వివరించడానికి వారు ఈ పదాన్ని తరచుగా యాసగా ఉపయోగించారు.
ఒకవైపు నిజజీవితాన్ని అభినందిస్తూ వారిని రియాజు అని సూచిస్తారు, మరోవైపు ఆన్లైన్లో తమ ఆసక్తులను మాత్రమే కొనసాగించే వారిని వెక్కిరిస్తూ వారిని హాయ్-రియాజు అని సూచిస్తారు.
అలాగే, ది క్యోజు అనే పదం రియాజుగా నటించే వ్యక్తులను సూచిస్తుంది, కానీ అలా కాదు.
రియాజు యొక్క లక్షణాలు
- చాలామంది స్నేహితులు వారిని చుట్టుముట్టారు.
- పాఠశాల క్లబ్ సభ్యులు.
- సెలవుల కోసం అనేక అభిరుచులు కలిగి ఉన్నారు.
- ఒకలో ఉన్నారు.సంబంధం.
హాయ్-రియాజు అంటే ఏమిటి?
హాయ్-రియాజు అనేది రియాజు యొక్క ప్రత్యామ్నాయ అర్థాన్ని వివరించే పదం. ఇది హాయ్తో ప్రారంభమవుతుంది, అంటే ఏదీ లేదు. హాయ్-రియాజు అనేది భాగస్వాములు లేదా స్నేహితులు లేని సామాజికంగా ఇబ్బందికరమైన స్వభావాలను వివరించడానికి ఉపయోగించే పదం. వారు ఎక్కువగా అంతర్ముఖులు, వారు ఎటువంటి తీవ్రమైన శారీరక కార్యకలాపాలలో పాల్గొనడానికి ఇష్టపడరు మరియు వారి ఇళ్లలోనే ఉండటానికి ఇష్టపడతారు.
హాయ్-రియాజు వ్యక్తులు ఇంటర్నెట్ సంఘంలో సభ్యులు. ఈ వ్యక్తులు విశ్వాసం లోపించి, బలహీనమైన వ్యక్తిత్వాన్ని కలిగి ఉంటారు. వారు రియాజూకు పూర్తిగా వ్యతిరేకం. హాయ్-రియాజు ప్రజలు తమ జీవితాలను ఆస్వాదించడానికి ప్రయత్నిస్తారు కానీ ఇతరులు ఈ పదం యొక్క అసలు అర్థంలో మొత్తం జీవితాన్ని గడపడం లేదని భావిస్తారు.
హాయ్-రియాజు యొక్క లక్షణాలు
- భాగస్వామిని కలిగి ఉండకండి.
- సామాజిక జీవితాన్ని ఇష్టపడరు.
- ఇంట్లో ఉండటానికి ఇష్టపడతారు.
- ఆన్లైన్ కమ్యూనిటీలను కలిగి ఉండండి.
రియాజు మరియు హై-రియాజు మధ్య తేడాలు
రియాజు | హాయ్-రియాజు |
వారు ఆఫ్లైన్ సోషల్ నెట్వర్కింగ్ ఈవెంట్లో చేరడానికి ఇష్టపడుతున్నారా? | |
అవును, వారు అలాంటి సోషల్ నెట్వర్కింగ్ ఈవెంట్లను ఇష్టపడతారు. | కాదు, ఆఫ్లైన్ సోషల్ నెట్వర్కింగ్ ఈవెంట్లో భాగం కావడానికి వారు భయపడుతున్నారు. |
వారు తమ ఫోన్లలో ఏ ఫోటోలను ఉంచుకుంటారు? 7> | |
వారు అవుట్డోర్ ఫోటోలను ఇష్టపడతారు. | వారు తమ ఇళ్ల ఫోటోలను ఉంచుకుంటారు. |
వాటిని ఎలా ఖర్చు చేస్తారుసెలవు? | |
రియాజు వారి సెలవుల కోసం బయటకు వెళ్లడానికి ఇష్టపడతారు; వారు తమ ఇళ్లను విడిచిపెట్టారు. | హాయ్-రియాజు సెలవుల్లో ఇంట్లో ఉండడానికి ఇష్టపడతారు; వారు ఆరుబయట ఇష్టపడరు |
వారికి ఎవరైనా భాగస్వాములు ఉన్నారా? | |
అవును, వారు భాగస్వామిని కలిగి ఉండండి. | కాదు, వారు సంబంధంలో ఉండడానికి ఇష్టపడరు. |
కష్టపడి పనిచేసే వ్యక్తులను చూసినప్పుడు వారు ఏమి చేస్తారు? | |
కష్టపడి పని చేసే వారిని మెచ్చుకోవాలనీ, ఆదుకోవాలనీ కోరుకుంటారు. | కష్టపడి పనిచేసే వారిని చూసినప్పుడు వారు అలా చేయరు. వారు విజయం సాధించాలని కోరుకుంటున్నాను. |
ఎవరైనా ఆకర్షణీయంగా కనిపించినప్పుడు వారు ఏమి చేస్తారు? | |
వారు వెంటనే వారిని సంప్రదించడానికి ప్రయత్నిస్తారు. | వ్యక్తి తమ వద్దకు వచ్చే వరకు వారు వేచి ఉంటారు. |
కాల్లలో వారు ఏమి మాట్లాడతారు? | |
వారు ఏదైనా అంశం గురించి కాల్స్లో క్యాజువల్గా మాట్లాడతారు. | వారు ముఖ్యమైన వాటి గురించి మాత్రమే మాట్లాడతారు. |
ఇది ఓశాంతీ లేదా ఓషారే?
మనకు ఓషారే అని కూడా తెలుసు. ఇది ఫ్యాషన్, షార్ప్ మరియు స్టైలిష్ అని సూచిస్తుంది. దుస్తులు, ఉపకరణాలు, బూట్లు, హ్యాండ్బ్యాగ్లు మొదలైనవాటిని వివరించడానికి ఇది తరచుగా ఉపయోగించబడుతుంది, అయితే మేము దీనిని కేఫ్లు మరియు రెస్టారెంట్ల వంటి వీధి నెట్వర్క్లో కూడా ఉపయోగించవచ్చు.
కాలేజ్ మరియు హైస్కూల్ విద్యార్థులు ఓషారే అనే పదాన్ని ఓషాంటీతో భర్తీ చేశారు, అదే విషయానికి కొత్త పదం. Oshare వ్యక్తి యొక్క ఫ్యాషన్, హెయిర్ స్టైలింగ్, దుస్తులను మరియుమేకప్ ట్రెండీగా ఉంటుంది.
వాహనాలు, సాఫ్ట్ ఫర్నిషింగ్లు, దుస్తులు, కేఫ్లు మరియు రెస్టారెంట్లు వంటి వాటిని ఎంపిక చేసుకోవడంలో మీకు గొప్ప అవగాహన ఉన్నప్పుడు, అది ఓషేర్గా కూడా గుర్తించబడుతుంది. ఇది ఫ్యాషన్ని పొందే మరియు నైతిక తీర్పును కలిగి ఉండే స్థలాలు మరియు వస్తువులకు వర్తిస్తుంది. ఇంటర్నెట్లో, జపనీస్ యువకులు తరచుగా ఓసారే అనే పదాన్ని ఉపయోగిస్తారు.
ఒసరే అంటే ఓషేరే అనే పదానికి సమానమైన అర్థాన్ని కలిగి ఉంది, కానీ రెండింటికీ వేర్వేరు ఉపయోగాలు ఉన్నాయి. ఎవరైనా దుస్తులు ధరించి ఉన్నారని ఊహించండి, అతను దుస్తులను చాలా అరుదుగా పట్టించుకుంటాడు. ఇక్కడ, వ్యక్తి తన సిగ్గును దాచడానికి “ఓహ్, ఇది కేవలం ఓసారే” అనే ప్రకటనను ఉపయోగించవచ్చు.
మీరు జపనీస్ భాష మరియు ఇతర ఉపయోగకరమైన జపనీస్ పదబంధాల గురించి మరింత తెలుసుకోవాలనుకుంటే, ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి.
Hi-Riajuu కమ్యూనిటీ వీడియో గేమ్లను ఆడటానికి ఇష్టపడుతుంది
ముగింపు
నేను ఈ బ్లాగ్లో మొత్తం ఐదు జపనీస్ యాస పదాలను చర్చించాను. నేను వాటిని కూడా వేరు చేసాను.
సంక్షిప్తంగా, Otaku, Kim-OTA, Riajuu, Hi-Riajuu మరియు Oshanty/Oshare అన్నీ జపనీస్లో యాస పదాలు. ఆధునిక భావంలో జపనీస్ ప్రసిద్ధ సంస్కృతిని గ్రహించే వ్యక్తి ఒటాకు. వారు అనిమే సిరీస్, అనిమే, పాటలు, సినిమాలు, దుస్తులు, కంప్యూటర్ గేమ్స్ మరియు విగ్రహాలు వంటి ప్రసిద్ధ సంస్కృతుల నుండి వస్తువులను సేకరిస్తారు. ఇంతకుముందు, వారు ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న అభిమానుల సన్నిహిత సంఘం. జనాదరణ పొందిన సంస్కృతికి పరిశ్రమ పెరగడంతో వారు త్వరగా ప్రజల గుర్తింపును పొందారు.
వారిపై ప్రతికూల అవగాహన కొనసాగింది, కానీ అది చివరికి క్షీణించింది. వారు మాత్రమే కాదు సాంత్వన పొందవచ్చుఅనిమే మరియు మాంగా కాకుండా ఒటాకు వంటి అభిమానుల సమూహాలలో కూడా ఉన్నాయి.
మీలాగే అదే ఆసక్తులను పంచుకునే స్నేహితులతో మీరు మాట్లాడినప్పుడు ఎవరైనా మళ్లీ ఆశల జ్వాలలను రేకెత్తించవచ్చు. రోజువారీ జీవితంలో ఇతరులతో సంభాషించేటప్పుడు, మీ మనసులోని మాటను చెప్పడం చాలా ముఖ్యం. నిరాశతో సహా జపనీస్లో మీ భావాలను ఎలా వ్యక్తీకరించాలో అర్థం చేసుకోవడం, మీరు జపనీస్ వ్యక్తులతో మరింత సమర్థవంతంగా కమ్యూనికేట్ చేయడానికి అనుమతిస్తుంది.
ఆ విషయంలో, ప్రతి ఒక్కరూ తమ అభిప్రాయాన్ని కలిగి ఉంటారని మీరు వెంటనే గుర్తించాలి. ప్రపంచం యొక్క దృక్కోణం, కానీ వారి దృక్కోణం మీకు లేదా మరెవరికీ నేరుగా హాని కలిగించనంత వరకు, మీరు దానిని అంగీకరించాలి.
- ఉంగరాల జుట్టు మరియు గిరజాల జుట్టు మధ్య తేడా ఏమిటి? 3>ఇద్దరు వ్యక్తుల మధ్య ఎత్తులో 3-అంగుళాల వ్యత్యాసం ఎంత గుర్తించదగినది?
- జ్యోతిష్యంలో ప్లాసిడస్ చార్ట్లు మరియు హోల్ సైన్ చార్ట్ల మధ్య తేడా ఏమిటి?
- గ్యాంగ్ & మాఫియా?
ఈ నిబంధనల గురించి మరింత సంగ్రహంగా తెలుసుకోవడానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి.