Včasih ljudje uporabljajo japonske slengovske besede za pojasnila, pozdrave in čustvene izbruhe. V nasprotju z angleščino ni veliko slengovskih izrazov za naslavljanje drugih.

Sleng je zelo težko prevajati in se ga naučiti, saj med jeziki ni neposrednega prevoda, temveč ga je treba razumeti na podlagi konteksta.

Vendar Japonska te slengovske izraze sprejema, zlasti mlajša generacija. Odkrili jih boste tudi v japonskih filmih in resničnostnih oddajah. Zato se jih je preprosto naučiti in uporabljati, zvenijo pa zelo naravno.

V tem blogu bomo razumeli naslednje japonske slengovske besede.

• Otaku.
• Kimo-OTA.
• Riajuu.
• Hi-Riajuu.
• Oshanty ali Oshare.

Kaj pomeni Otaku Kako to pomeni?

Izraz otaku izhaja iz japonskega izraza, ki pomeni ti ali tvoja hiša. Otaku je mlada oseba, ki jo posebej zanimajo računalniki, računalniške igre, anime in podobno ter o njih veliko ve, vendar v resničnem življenju težko komunicira z drugimi.

To je nekdo, ki pretirano veliko časa, denarja in energije posveča svojemu hobiju, nekdo, ki ga navdušujeta anime ali manga. Čeprav je izraz otaku nastal napol organsko, ga je nekdo populariziral med japonskimi nerdi.

Pisatelj Nakamori Akio je leta 1983 v članku uporabil besedo otaku, s katero je slabšal neprijetne ljubitelje animejev. Po tem so se skupine oboževalcev animeja posmehljivo poimenovale Otaku.

Zaradi napačne javne miselnosti umika iz družbe, Otaku velja za žaljivo besedo. Člane igre imenujemo Game Otaku, Gamer. Izbrali smo Otaku za pisanje v hiragani ali katakani; obe obliki se nekoliko razlikujeta. Ker se je beseda v hiragani nekoč pogosto uporabljala za opis ljudi, ki uživajo v erotični mangi, in ima še vedno pornografsko konotacijo v glavah mnogih ljudi srednjih let, se jeJaponci.

Japonska vlada zdaj uporablja besedo katakana, da bi spodbudila Otaku Economics ali Otaku International Soft Power, s čimer je izraz postal bolj formalen in sprejemljiv.

Če živite v Združenih državah Amerike, je Seattle morda odličen kraj za spoznavanje kulture otaku. Ko večina Japoncev sliši besedo otaku, takoj pomisli na Akibo (Akihabara).

Tokijsko okrožje Akihabara je priljubljena destinacija za otaku. Otaku je ena od številnih oznak, posvečenih različnim vidikom bogate kulture te države. Japonci so v svoji dolgi zgodovini ustvarili veličastno kulturo.

V naslednjem videoposnetku izvemo več o taksistih.

Videoposnetek, ki opisuje ljudi Otaku

Vrste otakujev

• Vocaloid Otaku.
• Gundam Otaku.
• Fujoshi.
• Reki-jo.

Značilnosti otakuja

• Obsedeni so z vsem, kar je povezano z računalniki in videoigrami.
• Imajo tipična oblačila, kot so očala, lepljivi čevlji, prilepljena karirasta srajca, nahrbtnik in lik, ki ga lahko poistovetimo z njimi.
• Ti ljudje so introvertirani in socialno odmaknjeni.
• Raje nakupujejo prek spleta.
• Internetno komunikacijo uporabljajo skoraj za vse, gledajo animacije in filme, prenašajo glasbo in dostopajo do informacij.
• Lažje se razjezijo, so tesnobni, introvertirani, motijo jih čustvene stiske in zlahka obupajo.

Otakuji so obsedeni z liki iz animejev

Kimo-OTA

Kim-OTA je slengovski izraz, ki pomeni grozen, gnusen, nerd.

Kimo je skrajšana oblika besede Kimoi, kar pomeni strašljiv.

OTA je skrajšana oblika za Otaku, kar v prevodu pomeni nerd. Kimo-OTA (skrajšana oblika za Kimochi-Warui Otaku, znan tudi kot odvratni Otaku). Najcenejša oblika skupine Otaku naj bi imela nekaj dodatnih negativnih točk v primerjavi z običajnimi Otakuji.

Tehnično gledano se sem šteje vse, zaradi česar so moteči za druge. Ugled otakujev na Japonskem se je v zadnjem času izboljšal, morda zaradi internetne družbe.

Več kot desetletje prej je izraz Otaku vključeval tudi besedi creepy ali gross, vendar to ni več tako. Otaku je preprosto Otaku; pogosto ni grozen. Zato potrebujemo ta sleng, Kimo-Ota.

Značilnost Kimo-OTA

• Imajo neurejen videz, neprimerno vedenje in pomanjkanje socialnih veščin.
• Ljudje mislijo, da je čuden in grd, ker je obseden z anime dekleti.
• So strašljivi in gnusni.
• Kimo-OTA je nezdrav otaku.

Razlika med Otaku in Kimo-OTA

Primerjava Otaku s Kimo-OTA

Japonci obožujejo animirane filme

Kaj je Riajuu?

Izraz "Riajuu" je popolna mešanica besed "real" in "jiujitsu (izpolnitev)" in se uporablja kot slengovska beseda, vendar ga zdaj veliko mlajših ljudi uporablja v vsakdanjem življenju.

Ta izraz je nastal na šolskih spletnih forumih. Tisti, ki niso imeli veliko prijateljev, se niso udeleževali klubskih dejavnosti in niso imeli družabnega življenja. Večino časa so preživeli na spletu, zato so potrebovali ime za objekt svoje zavisti. Nanaša se na posameznike, ki živijo svoje življenje v polnosti.

V japonščini je Riajuu (kratka oblika riaru juujitsu). Uporabljamo jih v krogih navijaških skupin, da označimo popolno nasprotje o otaku ali popolnoma vseh drugih.

Osnovni koncept je lik, ki je vključen v aktualne dejavnike in ima družbeno odgovorno življenje. Riajuu je oseba, ki je ekstrovertirana in je najverjetneje v razmerju s priljubljenim dekletom.

Izraz so pogosto uporabljali kot slengovski izraz za nekoga, ki je ali je odločen živeti polno življenje v resničnem svetu s čudovitim družabnim življenjem, sklepanjem novih prijateljstev in zaljubljenostjo.

Ena stran si želi tiste, ki cenijo resnično življenje, in jih imenuje Riajuu, medtem ko se druga stran posmehuje tistim, ki bi svoje interese uresničevali le prek spleta, in jih imenuje Hi-Riajuu.

Beseda Kyojuu se nanaša tudi na ljudi, ki se pretvarjajo, da so Riajuu, vendar to niso.

Značilnosti Riajuu

• Obkrožajo ju številni prijatelji.
• so člani šolskega kluba.
• Imajo veliko hobijev za počitnice.
• ste v razmerju.

Kaj pomeni Hi-Riajuu Kako to pomeni?

Hi-Riajuu je izraz, ki opisuje alternativni pomen besede Riajuu. Začne se s hi, kar pomeni nič. Hi-Riajuu je izraz, ki se uporablja za opis družbeno nerodne narave, ki nima partnerjev ali prijateljev. Večinoma so introvertirani, ki se neradi udeležujejo intenzivnih telesnih dejavnosti in se raje zadržujejo v svojih domovih.

Hi-Riajuu ljudje so člani internetne skupnosti. Ti ljudje nimajo samozavesti in so šibkejše osebnosti. So diametralno nasprotje Riajuu. Hi-Riajuu ljudje poskušajo uživati v življenju, vendar drugi menijo, da ne živijo polnega življenja v pravem pomenu besede.

Značilnosti Hi-Riajuu

• Nimate partnerja.
• Ne maram družabnega življenja.
• Raje ostanite doma.
• Imejte spletne skupnosti.

Razlike med Riajuu in Hi-Riajuu

Je to Oshanty ali Oshare?

Poznamo ga tudi pod imenom Oshare. označuje modnost, ostrino in stil. pogosto se uporablja za opis oblačil, dodatkov, čevljev, torbic in podobno, lahko pa ga uporabljamo tudi v uličnem omrežju, na primer v kavarnah in restavracijah.

Študentje višjih in srednjih šol so besedo oshare nadomestili z oshanty, novejšim izrazom za isto stvar. Oshare pomeni, da so moda, pričeska, obleka in ličila osebe trendovski.

Kadar imate velik občutek za izbiro, na primer vozil, mehke opreme, oblačil, kavarn in restavracij, je to prav tako opredeljeno kot oshare. Uporablja se za kraje in stvari, ki dobijo modo in imajo moralno sodbo. Na internetu japonski najstniki pogosto uporabljajo besedo oshare.

Osare ima podoben pomen kot oshare, vendar imata oba različno rabo. Predstavljajte si nekoga, ki je oblečen in mu je za obleko le redko kaj mar. V tem primeru lahko posameznik uporabi izjavo "Oh, to je samo osare", da bi prikril svojo sramežljivost.

Če želite izvedeti več o japonskem jeziku in drugih uporabnih japonskih frazah, kliknite tukaj.

Skupnost Hi-Riajuu rada igra videoigre

Zaključek

V tem blogu sem obravnaval vseh pet japonskih slengovskih besed in jih tudi razlikoval.

Skratka, Otaku, Kim-OTA, Riajuu, Hi-Riajuu in Oshanty/Oshare so slengovske besede v japonščini. Otaku je oseba, ki absorbira japonsko popularno kulturo v sodobnem smislu. Zbirali so predmete iz popularnih kultur, kot so anime serije, anime, pesmi, filmi, kostumi, računalniške igre in idoli. Prej so bili tesna skupnost oboževalcev po vsem svetu. Z razvojem industrije popularne kulture so hitro pridobili javno priznanje.

Negativna percepcija o njih je vztrajala, vendar je sčasoma izginila. Tolažbo lahko najdejo ne le v animejih in mangah, temveč tudi v skupinah oboževalcev, kot je otaku.

Nekdo lahko ponovno podžge ogenj upanja, ko se pogovarjate s prijatelji, ki imajo enake interese kot vi. V vsakdanjem življenju je v stikih z drugimi zelo pomembno, da izrazite svoje mnenje. Če boste razumeli, kako v japonščini izraziti svoja čustva, tudi razočaranje, boste lahko učinkoviteje komunicirali z Japonci.

V zvezi s tem morate takoj priznati, da ima vsakdo svoj pogled na svet, a dokler ta pogled ne škoduje neposredno vam ali komu drugemu, ga morate sprejeti.

• Kakšna je razlika med valovitimi in kodrastimi lasmi?
• Kako opazna je tricentimetrska razlika v višini med dvema osebama?
• Kakšna je razlika med astrološkimi kartami Placidus in kartami celotnih znamenj?
• Kakšna je razlika med tolpo in mafijo?

Kliknite tukaj in se seznanite s temi izrazi v obliki povzetka.