Часам людзі выкарыстоўваюць японскія слэнгавыя словы для тлумачэнняў, прывітанняў і эмацыянальных выбухаў. У адрозненне ад англійскай мовы, тут не так шмат слэнгавых тэрмінаў для звароту да іншых.

Слэнг вельмі цяжка перакласці і вывучыць, таму што няма прамога перакладу паміж мовамі; замест гэтага вы павінны разумець іх у кантэксце.

Аднак Японія пераймае гэтыя слэнгавыя тэрміны, асабліва маладым пакаленнем. Вы таксама знойдзеце іх у японскіх фільмах і рэаліці-шоў. У выніку яны простыя ў засваенні і выкарыстанні і гучаць вельмі натуральна.

Мы зразумеем наступныя японскія слэнгавыя словы ў гэтым блогу.

• Отаку.
• Kimo-OTA.
• Riajuu.
• Hi-Riajuu.
• Oshanty або Oshare.

Што такое отаку Значыць?

Яны атрымалі тэрмін отаку з японскай фразы, якая азначае вас ці ваш дом. Отаку - гэта малады чалавек, які асабліва цікавіцца камп'ютарамі, камп'ютарнымі гульнямі, анімэ і гэтак далей і ведае шмат пра іх, але можа адчуваць цяжкасці ў зносінах з іншымі ў рэальным жыцці.

Гэта той, хто прысвячае занадта шмат часу, грошай і энергіі хобі, той, хто захапляецца анімэ або мангай. Нягледзячы на ​​тое, што тэрмін отаку паўстаў напалову арганічна, адзін чалавек папулярызаваў яго сярод японскіх батанікаў.

Накаморы Акіо, пісьменнік, выкарыстаў слова отаку ў артыкуле ў 1983 годзе. Ён выкарыстаў гэты тэрмін у прыніжальнай манеры для апісання непрыемнага анімэфанаты. Пасля гэтага групы фанатаў анімэ здзекаваліся з сябе, называючы сябе отаку.

З-за няправільнага грамадскага мыслення аб адыходзе ад грамадства, отаку разглядае як абразлівае слова. Мы называем удзельнікаў гульні Game Otaku, Gamer. Мы выбралі отаку для напісання ў хіраганы або катакане; гэтыя дзве формы нязначна адрозніваюцца. Таму што калісьці слова хірагана звычайна выкарыстоўвалася для апісання людзей, якія любяць эратычную мангу, і яно да гэтага часу мае парнаграфічны адценне ў свядомасці многіх японцаў сярэдняга ўзросту.

У адрозненне ад японскага ўрада цяпер выкарыстоўваецца слова катакана. прасоўваць Otaku Economics або Otaku International Soft Power, робячы гэты тэрмін больш фармальным і прымальным.

Калі вы жывяце ў Злучаных Штатах, Сіэтл можа быць выдатным месцам, каб адчуць культуру отаку. Калі большасць японцаў чуюць фармулёўку Отаку, яны адразу думаюць пра Акібу (Акіхабара).

Такійскі раён Акіхабара з'яўляецца папулярным месцам для Отаку. Otaku - адзін са шматлікіх лэйблаў, прысвечаных розным перспектывам багатай культуры гэтай краіны. На працягу сваёй доўгай гісторыі японцы стварылі выдатную культуру.

Наступнае відэа распавядае нам больш пра людзей отаку.

Відэа з апісаннем людзей отаку

Тыпы отаку

• Vocaloid Otaku.
• Gundam Otaku.
• Fujoshi.
• Reki-jo.

Характарыстыкі отаку

• Яны ёсцьапантаныя ўсім, што звязана з кампутарам і відэагульнямі.
• Яны маюць тыповую вопратку, якая ўключае акуляры, туфлі, кашулю ў клетку, заплечнік і персанажа, якога можна атаясаміць з імі.
• Гэтыя людзі замкнёныя ў сабе і сацыяльна ізаляваныя.
• Яны аддаюць перавагу рабіць пакупкі ў інтэрнэце.
• Яны выкарыстоўваюць інтэрнэт-сувязь практычна для ўсяго: для прагляду анімацыі і фільмаў, спампоўкі музыкі і доступу да інфармацыі .
• Іх лягчэй злаваць, трывожыць, замыкаць у сабе, турбаваць эмацыйны стрэс і лёгка падаць духам.

Людзі отаку апантаныя персанажамі анімэ

Kimo-OTA

Kim-OTA - гэта слэнгавы тэрмін, які азначае жудасны, агідны, батанік.

Kimo - гэта скарочаная форма ад Kimoi, што перакладаецца як да жудаснага.

OTA - гэта скарочаная форма Otaku, што перакладаецца як батанік. Kimo-OTA (скарочаная форма Kimochi-Warui Otaku, таксама вядомая як Repulsive Otaku). Самая танная форма групы отаку нібыта нясе пару дадатковых адмоўных момантаў у параўнанні са звычайным отаку.

Тэхнічна тут лічыцца ўсё, што выклікае ў іх непрыемнасці для іншых. Рэпутацыя Отаку ў Японіі нядаўна палепшылася, магчыма, з-за інтэрнэт-супольнасці.

Больш за дзесяць гадоў таму тэрмін Отаку ўключаў словы жудасны або агідны, але гэта ўжо не так. Отаку - гэта проста отаку; часта гэта не жудасна.Вось чаму нам патрэбны гэты слэнг Кіма-Ота.

Характарыстыка Кіма-ОТА

• Яны маюць неахайны выгляд, неадэкватныя паводзіны і адсутнасць сацыяльныя навыкі.
• Людзі думаюць, што ён дзіўны і непрыгожы, таму што ён апантаны анімэ-дзяўчынкамі.
• Яны жудасныя і агідныя.
• Kimo-OTA - гэта нездаровы отаку .

Розніца паміж Отаку і Кіма-OTA

Параўнанне Otaku з Kimo-OTA

Японцы любяць анімацыйныя фільмы

Што такое Riajuu?

Тэрмін "Riajuu" - гэта ідэальная сумесь "сапраўднага" і "джыу-джытсу (выкананне)" і выкарыстоўваецца як слэнг, але многія маладыя людзі цяпер выкарыстоўваюць ягоу іх паўсядзённым жыцці.

Гэты тэрмін узнік на школьных інтэрнэт-форумах. Тыя, у каго не было шмат сяброў, не прымалі ўдзелу ў клубных мерапрыемствах і не вялі грамадскага жыцця. Большую частку часу яны праводзілі, капаючыся ў інтэрнэце, і ім патрабавалася імя для аб'екта зайздрасці. Гэта адносіцца да людзей, якія жывуць сваім жыццём напоўніцу.

Па-японску Riajuu - гэта (скарочаная форма riaru juujitsu). Мы выкарыстоўваем іх у колах фанацкіх груп, каб абазначыць поўную адваротнасць адаку ці абсалютна ўсіх астатніх.

Персанаж, які ўцягнуты ў бягучыя фактары і вядзе сацыяльна адказнае жыццё, - гэта асноўная канцэпцыя. Riajuu - чалавек экстраверт і, хутчэй за ўсё, знаходзіцца ў адносінах з папулярнай дзяўчынай.

Яны часта выкарыстоўвалі гэты тэрмін як слэнг для апісання таго, хто мае ці мае намер жыць паўнавартасна ў рэальным свеце з выдатным грамадскім жыццём, знаходзіць новых сяброў і закахацца.

Адзін бок жадае тых, хто шануе рэальнае жыццё, і называе іх Riajuu, у той час як другі бок здзекуецца з тых, хто будзе займацца сваімі інтарэсамі толькі ў Інтэрнэце, і называе іх Hi-Riajuu.

Акрамя таго, слова Kyojuu адносіцца да людзей, якія выдаюць сябе за Riajuu, але імі не з'яўляюцца.

Характарыстыкі Riajuu

• Іх акружае шмат сяброў.
• Ці члены школьнага клуба.
• У мяне шмат захапленняў на канікулах.
• Знаходзяцца ўадносіны.

Што азначае Hi-Riajuu ?

Hi-Riajuu - гэта тэрмін, які апісвае альтэрнатыўнае значэнне Riajuu. Ён пачынаецца з прывітання, што азначае ніводнага. Прывітанне-Ріаджуу - гэта тэрмін, які выкарыстоўваецца для апісання сацыяльна няёмкіх натур, якія не маюць партнёраў або сяброў. У асноўным гэта інтраверты, якія не любяць займацца інтэнсіўнымі фізічнымі нагрузкамі і аддаюць перавагу заставацца дома.

Людзі Hi-Riajuu з'яўляюцца членамі інтэрнэт-супольнасці. Гэтым людзям не хапае ўпэўненасці і валодаюць больш слабым характарам. Яны дыяметральна супрацьлеглыя Riajuu. Людзі Hi-Riajuu спрабуюць атрымліваць асалоду ад свайго жыцця, але іншыя лічаць, што яны не жывуць усё жыццё ў сапраўдным сэнсе гэтага слова.

Характарыстыкі Hi-Riajuu

• Не маюць партнёра.
• Не любяць грамадскае жыццё.
• Аддаюць перавагу заставацца дома.
• Маюць інтэрнэт-суполкі.

Адрозненні паміж Riajuu і Hi-Riajuu

Гэта Ошанты ці Oshare?

Мы таксама ведаем гэта як Oshare. Гэта азначае быць модным, выразным і стыльным. Ён часта выкарыстоўваецца для апісання адзення, аксесуараў, абутку, сумачак і гэтак далей, але мы можам выкарыстоўваць яго і ў вулічных сетках, такіх як кафэ і рэстараны.

Студэнты каледжа і гімназіі замянілі слова ошары на ошанты, больш новы тэрмін для таго ж. Oshare абазначае моду, прычоску, вопратку і іншмакіяж модны.

Калі ў вас ёсць выдатнае пачуццё выбару, напрыклад, транспартныя сродкі, мяккая мэбля, адзенне, кафэ і рэстараны, гэта таксама ідэнтыфікуецца як Oshare. Гэта адносіцца да месцаў і рэчаў, якія становяцца моднымі і маюць маральную ацэнку. У інтэрнэце японскія падлеткі часта ўжываюць слова osare.

Osare мае падобнае значэнне з oshare, але абодва маюць рознае прымяненне. Уявіце сабе кагосьці прыбранага, які наогул рэдка клапоціцца пра ўборы. Тут чалавек можа выкарыстоўваць заяву "О, гэта проста osare", каб схаваць сваю сарамлівасць.

Калі вы хочаце даведацца больш пра японскую мову і іншыя карысныя японскія фразы, націсніце тут.

Супольнасць Hi-Riajuu любіць гуляць у відэагульні

Выснова

У гэтым блогу я абмеркаваў усе пяць японскіх слэнгавых слоў. Я таксама іх адрозніваў.

Карацей кажучы, Отаку, Кім-ОТА, Рыаджуу, Прывітанне-Рыяджу і Ошанты/Ошарэ — усе гэта слэнгавыя словы ў японскай мове. Отаку - гэта асоба, якая ўбірае японскую папулярную культуру ў сучасным разуменні. Яны збіралі прадметы з папулярных культур, такіх як анімэ-серыялы, анімэ, песні, фільмы, касцюмы, кампутарныя гульні і куміры. Раней яны былі цеснай супольнасцю прыхільнікаў па ўсім свеце. Яны хутка атрымалі грамадскае прызнанне па меры росту індустрыі масавай культуры.

Негатыўнае ўспрыманне іх захоўвалася, але з часам яно знікла. Яны могуць знайсці суцяшэнне не толькі ўанімэ і мангі, але і ў фан-групах, такіх як Otaku.

Нехта можа зноў распаліць полымя надзеі, калі вы размаўляеце з сябрамі, якія падзяляюць тыя ж інтарэсы, што і вы. Узаемадзейнічаючы з іншымі ў паўсядзённым жыцці, вельмі важна выказваць сваё меркаванне. Разуменне таго, як выказаць свае пачуцці на японскай мове, у тым ліку расчараванне, дазволіць вам больш эфектыўна размаўляць з японцамі.

У сувязі з гэтым вы павінны неадкладна прызнаць, што кожны будзе мець свой пункт гледжання. погляд на свет, але пакуль іх пункт гледжання не шкодзіць непасрэдна вам ці каму-небудзь яшчэ, вы павінны прыняць яго.

• У чым розніца паміж хвалістымі і кучаравымі валасамі?
• Наколькі прыкметная 3-цалевая розніца ў росце паміж двума людзьмі?
• У чым розніца паміж дыяграмамі Плацыдуса і цэлымі дыяграмамі знакаў у астралогіі?
• У чым розніца паміж групай і амп; мафія?

Націсніце тут, каб даведацца больш аб гэтых тэрмінах у кароткім выглядзе.