Μερικές φορές οι άνθρωποι χρησιμοποιούν ιαπωνικές λέξεις αργκό για εξηγήσεις, χαιρετισμούς και συναισθηματικά ξεσπάσματα. Σε αντίθεση με τα αγγλικά, δεν υπάρχουν πολλοί όροι αργκό για την προσφώνηση των άλλων.

Η αργκό είναι εξαιρετικά δύσκολο να μεταφραστεί και να μάθει κανείς, επειδή δεν υπάρχει άμεση μετάφραση μεταξύ των γλωσσών- αντίθετα, πρέπει να την κατανοήσετε από τα συμφραζόμενα.

Ωστόσο, η Ιαπωνία υιοθετεί αυτούς τους σλανγκικούς όρους, ειδικά από τη νεότερη γενιά της. Θα τους ανακαλύψετε επίσης σε ιαπωνικές ταινίες και ριάλιτι σόου. Ως αποτέλεσμα, είναι απλοί στην εκμάθηση και τη χρήση τους και ακούγονται πολύ φυσικοί.

Θα κατανοήσουμε τις ακόλουθες λέξεις της ιαπωνικής αργκό σε αυτό το ιστολόγιο.

• Otaku.
• Kimo-OTA.
• Riajuu.
• Hi-Riajuu.
• Oshanty ή Oshare.

Τι κάνει ο Otaku Σημαίνει;

Ο όρος Οτάκου προέρχεται από μια ιαπωνική φράση που σημαίνει εσύ ή το σπίτι σου. Ο Οτάκου είναι ένα νεαρό άτομο που ενδιαφέρεται ιδιαίτερα και γνωρίζει πολλά για τους υπολογιστές, τα ηλεκτρονικά παιχνίδια, τα άνιμε και ούτω καθεξής, αλλά μπορεί να δυσκολεύεται να επικοινωνήσει με άλλους στην πραγματική ζωή.

Είναι κάποιος που αφιερώνει υπερβολικό χρόνο, χρήμα και ενέργεια σε ένα χόμπι, κάποιος που γοητεύεται από τα anime ή τα manga. Αν και ο όρος Otaku προέκυψε ημι-οργανικά, ένας άνθρωπος τον έκανε δημοφιλή μεταξύ των Γιαπωνέζων σπασίκλων.

Ο Nakamori Akio, ένας συγγραφέας, χρησιμοποίησε τη λέξη Otaku σε ένα άρθρο του το 1983. Χρησιμοποίησε τον όρο με υποτιμητικό τρόπο για να περιγράψει τους δυσάρεστους οπαδούς των anime. Μετά από αυτό, ομάδες οπαδών των anime αυτοσαρκάζονταν χαρακτηρίζοντας τους εαυτούς τους ως Otaku.

Λόγω της λανθασμένης δημόσιας νοοτροπίας της απόσυρσης από την κοινωνία, ο Otaku θεωρείται ως προσβλητική λέξη. Αναφερόμαστε στα μέλη του παιχνιδιού ως Game Otaku, Gamer. Επιλέξαμε Otaku για να γράψουμε όπως στα hiragana ή στα katakana- οι δύο μορφές διαφέρουν ελαφρώς. Επειδή η λέξη hiragana χρησιμοποιήθηκε κάποτε συνήθως για να περιγράψει ανθρώπους που απολαμβάνουν ερωτικά Manga και εξακολουθεί να έχει μια πορνογραφική χροιά στο μυαλό πολλών μεσήλικωνΙάπωνες.

Σε διάκριση, η ιαπωνική κυβέρνηση χρησιμοποιεί τώρα τη λέξη katakana για να προωθήσει την Otaku Economics ή Otaku International Soft Power, καθιστώντας τον όρο πιο επίσημο και αποδεκτό.

Αν ζείτε στις Ηνωμένες Πολιτείες, το Σιάτλ μπορεί να είναι ένα εξαιρετικό μέρος για να νιώσετε την κουλτούρα των Οτάκου. Όταν οι περισσότεροι Ιάπωνες ακούν τη λέξη Οτάκου, σκέφτονται αμέσως την Ακίμπα (Ακιχαμπάρα).

Η περιοχή Akihabara του Τόκιο είναι ένας δημοφιλής προορισμός για τους Otaku. Otaku είναι μία από τις πολλές ετικέτες που είναι αφιερωμένες σε διάφορες προοπτικές του πλούσιου πολιτισμού αυτής της χώρας. Οι Ιάπωνες δημιούργησαν έναν υπέροχο πολιτισμό σε όλη τη μακρά ιστορία τους.

Το παρακάτω βίντεο μας λέει περισσότερα για τους ανθρώπους Otaku.

Ένα βίντεο που περιγράφει τους ανθρώπους Otaku

Τύποι των Otaku

• Vocaloid Otaku.
• Gundam Otaku.
• Fujoshi.
• Ρέκι-τζο.

Χαρακτηριστικά των Otaku

• Έχουν εμμονή με οτιδήποτε σχετίζεται με τους υπολογιστές και τα βιντεοπαιχνίδια.
• Έχουν τυπική ενδυμασία, η οποία περιλαμβάνει γυαλιά, κακόγουστα παπούτσια, ένα καρφωμένο καρό πουκάμισο, ένα σακίδιο και έναν χαρακτήρα, ο οποίος μπορεί να ταυτιστεί μαζί τους.
• Αυτοί οι άνθρωποι είναι εσωστρεφείς και κοινωνικά αποστασιοποιημένοι.
• Προτιμούν να ψωνίζουν online.
• Χρησιμοποιούν την επικοινωνία μέσω του διαδικτύου για σχεδόν τα πάντα, παρακολουθώντας κινούμενα σχέδια και ταινίες, κατεβάζοντας μουσική και αποκτώντας πρόσβαση σε πληροφορίες.
• Θυμώνουν πιο εύκολα, είναι αγχωμένοι, εσωστρεφείς, διαταράσσονται από συναισθηματική δυσφορία και αποθαρρύνονται εύκολα.

Οι άνθρωποι Otaku έχουν εμμονή με τους χαρακτήρες anime

Kimo-OTA

Kim-OTA είναι ένας όρος αργκό που σημαίνει απαίσιος, αηδιαστικός, σπασίκλας.

Το Kimo είναι μια συντομογραφία του Kimoi, που μεταφράζεται σε ανατριχιαστικό.

OTA είναι μια συντομογραφία του Otaku, που μεταφράζεται ως σπασίκλας. Kimo-OTA (Σύντομη μορφή του Kimochi-Warui Otaku, επίσης γνωστός ως απωθητικός Otaku). Η φθηνότερη μορφή της ομάδας των Οτάκου, φέρεται να έχει μερικά επιπλέον αρνητικά σημεία συγκριτικά με τους κανονικούς Οτάκου.

Τεχνικά, οτιδήποτε τους κάνει να ενοχλούν τους άλλους μετράει εδώ. Η φήμη των otaku στην Ιαπωνία έχει βελτιωθεί πρόσφατα, πιθανώς λόγω της κοινωνίας του διαδικτύου.

Πάνω από μια δεκαετία νωρίτερα, ο όρος Otaku περιλάμβανε τις λέξεις ανατριχιαστικό ή αηδιαστικό, αλλά αυτό δεν ισχύει πλέον. Ο Otaku είναι απλά ένας Otaku- συχνά δεν είναι απαίσιος. Γι' αυτό χρειαζόμαστε αυτή την αργκό, Kimo-Ota.

Χαρακτηριστικό της Kimo-OTA

• Έχουν ακατάστατη εμφάνιση, ακατάλληλη συμπεριφορά και έλλειψη κοινωνικών δεξιοτήτων.
• Οι άνθρωποι πιστεύουν ότι είναι παράξενος και άσχημος επειδή έχει εμμονή με τα κορίτσια anime.
• Είναι ανατριχιαστικά και αηδιαστικά.
• Ένας Kimo-OTA είναι ένας ανθυγιεινός Otaku.

Η διαφορά μεταξύ Otaku και Kimo-OTA

Σύγκριση Otaku με Kimo-OTA

Οι Ιάπωνες αγαπούν τις ταινίες κινουμένων σχεδίων

Τι είναι Riajuu;

Ο όρος "Riajuu" είναι ένα τέλειο μείγμα των λέξεων "πραγματικό" και "jiujitsu (εκπλήρωση)" και χρησιμοποιείται ως αργκό, αλλά πολλοί νεότεροι τον χρησιμοποιούν πλέον στην καθημερινή τους ζωή.

Ο όρος αυτός προήλθε από τα σχολικά διαδικτυακά φόρουμ. Όσοι δεν είχαν πολλούς φίλους δεν έπαιρναν μέρος σε δραστηριότητες συλλόγων και δεν είχαν κοινωνική ζωή. Περνούσαν τον περισσότερο χρόνο τους σκάβοντας στο διαδίκτυο και απαιτούσαν ένα όνομα για το αντικείμενο του φθόνου τους. Αναφέρεται σε άτομα που ζουν τη ζωή τους στο έπακρο.

Στα ιαπωνικά Riajuu είναι (σύντομη μορφή του riaru juujitsu). Τα χρησιμοποιούμε στους κύκλους των ομάδων οπαδών για να δηλώσουμε το εντελώς αντίθετο για έναν Otaku ή απολύτως όλους τους άλλους.

Ο χαρακτήρας που ασχολείται με τους τρέχοντες παράγοντες και έχει μια κοινωνικά υπεύθυνη ζωή είναι η βασική ιδέα. Η Riajuu είναι ένα άτομο που είναι εξωστρεφές και πιθανότατα σε σχέση με ένα δημοφιλές κορίτσι.

Συχνά χρησιμοποιούσαν τον όρο ως αργκό για να περιγράψουν κάποιον που έχει ή είναι αποφασισμένος να ζήσει τη ζωή του στο έπακρο στον πραγματικό κόσμο με μια υπέροχη κοινωνική ζωή, κάνοντας νέους φίλους και ερωτευόμενος.

Η μία πλευρά επιθυμεί εκείνους που εκτιμούν την πραγματική ζωή και τους αποκαλεί Riajuu, ενώ η άλλη πλευρά χλευάζει εκείνους που επιδιώκουν τα ενδιαφέροντά τους μόνο στο διαδίκτυο και τους αποκαλεί Hi-Riajuu.

Επίσης, η λέξη Kyojuu αναφέρεται σε ανθρώπους που προσποιούνται ότι είναι Riajuu αλλά δεν είναι.

Χαρακτηριστικά του Riajuu

• Πολλοί φίλοι τους περιβάλλουν.
• Είναι μέλη ενός σχολικού συλλόγου.
• Έχετε πολλά χόμπι για τις διακοπές.
• Είναι σε σχέση.

Τι κάνει το Hi-Riajuu Σημαίνει;

Hi-Riajuu είναι ο όρος που περιγράφει την εναλλακτική σημασία του Riajuu. Αρχίζει με hi, που σημαίνει κανένα. Ο όρος Hi-Riajuu χρησιμοποιείται για να περιγράψει τις κοινωνικά αδέξιες φύσεις, οι οποίες δεν έχουν συντρόφους ή φίλους. Είναι κυρίως εσωστρεφείς που δεν τους αρέσει να συμμετέχουν σε έντονες σωματικές δραστηριότητες και προτιμούν να μένουν μέσα στα σπίτια τους.

Οι άνθρωποι Hi-Riajuu είναι μέλη μιας διαδικτυακής κοινότητας. Αυτοί οι άνθρωποι δεν έχουν αυτοπεποίθηση και έχουν πιο αδύναμη προσωπικότητα. Είναι εκ διαμέτρου αντίθετοι με τους Riajuu. Οι άνθρωποι Hi-Riajuu προσπαθούν να απολαμβάνουν τη ζωή τους, αλλά οι άλλοι θεωρούν ότι δεν ζουν μια ολοκληρωμένη ζωή με την πραγματική έννοια του όρου.

Χαρακτηριστικά του Hi-Riajuu

• Δεν έχετε σύντροφο.
• Αντιπαθεί την κοινωνική ζωή.
• Προτιμούν να μένουν στο σπίτι.
• Να έχετε διαδικτυακές κοινότητες.

Οι διαφορές μεταξύ Riajuu και Hi-Riajuu

Είναι το Oshanty ή Oshare;

Το γνωρίζουμε επίσης ως Oshare. Υποδηλώνει ότι είσαι μοντέρνος, κοφτερός και κομψός. Χρησιμοποιείται συχνά για να περιγράψει ρούχα, αξεσουάρ, παπούτσια, τσάντες κ.ο.κ., αλλά μπορούμε επίσης να το χρησιμοποιήσουμε στο δίκτυο του δρόμου, όπως σε καφετέριες και εστιατόρια.

Οι μαθητές του κολεγίου και του λυκείου αντικατέστησαν τη λέξη oshare με την oshanty, έναν νεότερο όρο για το ίδιο πράγμα. Το Oshare δηλώνει ότι η μόδα, το χτένισμα, το ντύσιμο και το μακιγιάζ του ατόμου είναι μοντέρνα.

Όταν έχετε μια μεγάλη αίσθηση του να κάνετε μια επιλογή, όπως οχήματα, μαλακά έπιπλα, ρούχα, καφετέριες και εστιατόρια, αυτό προσδιορίζεται επίσης ως Oshare. Ισχύει για μέρη και πράγματα που παίρνουν μόδα και έχουν μια ηθική κρίση. Στο Διαδίκτυο, οι Ιάπωνες έφηβοι χρησιμοποιούν συχνά τη λέξη osare.

Το osare έχει παρόμοια σημασία με το oshare, αλλά και τα δύο έχουν διαφορετικές χρήσεις. Φανταστείτε κάποιον ντυμένο που σπάνια νοιάζεται καθόλου για το ντύσιμο. Εδώ, το άτομο μπορεί να χρησιμοποιήσει τη δήλωση "Ω, αυτό είναι απλώς osare" για να κρύψει τη συστολή του.

Αν θέλετε να μάθετε περισσότερα για την ιαπωνική γλώσσα και άλλες χρήσιμες ιαπωνικές φράσεις, κάντε κλικ εδώ.

Στην κοινότητα Hi-Riajuu αρέσει να παίζει βιντεοπαιχνίδια

Συμπέρασμα

Έχω συζητήσει και τις πέντε ιαπωνικές λέξεις αργκό σε αυτό το ιστολόγιο και τις έχω διαφοροποιήσει.

Εν ολίγοις, οι λέξεις Otaku, Kim-OTA, Riajuu, Hi-Riajuu και Oshanty/Oshare είναι όλες λέξεις αργκό στα ιαπωνικά. Ο Οτάκου είναι ένα άτομο που απορροφά την ιαπωνική λαϊκή κουλτούρα με τη σύγχρονη έννοια. Συλλέγουν αντικείμενα από λαϊκές κουλτούρες, όπως σειρές anime, anime, τραγούδια, ταινίες, κοστούμια, ηλεκτρονικά παιχνίδια και είδωλα. Παλαιότερα αποτελούσαν μια στενή κοινότητα οπαδών σε όλο τον κόσμο. Γρήγορα απέκτησαν δημόσια αναγνώριση καθώς η βιομηχανία για τη λαϊκή κουλτούρα μεγάλωνε.

Η αρνητική αντίληψη γι' αυτούς επέμενε, αλλά τελικά ξεθώριασε. Μπορούν να βρουν παρηγοριά όχι μόνο στα anime και τα manga, αλλά και σε ομάδες θαυμαστών, όπως οι Otaku.

Κάποιος μπορεί να αναζωπυρώσει τη φλόγα της ελπίδας όταν μιλάτε με φίλους που μοιράζονται τα ίδια ενδιαφέροντα με εσάς. Όταν αλληλεπιδράτε με τους άλλους στην καθημερινή ζωή, είναι σημαντικό να λέτε τη γνώμη σας. Κατανοώντας πώς να εκφράζετε τα συναισθήματά σας στα ιαπωνικά, συμπεριλαμβανομένης της απογοήτευσης, θα μπορέσετε να επικοινωνήσετε πιο αποτελεσματικά με τους Ιάπωνες.

Από αυτή την άποψη, πρέπει αμέσως να αναγνωρίσετε ότι ο καθένας θα έχει τη δική του άποψη για τον κόσμο, αλλά εφόσον η άποψή του δεν βλάπτει άμεσα εσάς ή οποιονδήποτε άλλον, θα πρέπει να την αποδεχτείτε.

• Ποια είναι η διαφορά μεταξύ κυματιστών και σγουρών μαλλιών;
• Πόσο αισθητή είναι μια διαφορά ύψους 3 ιντσών μεταξύ δύο ανθρώπων;
• Ποια είναι η διαφορά μεταξύ των διαγραμμάτων Placidus και των διαγραμμάτων ολόκληρων σημείων στην αστρολογία;
• Ποια είναι η διαφορά μεταξύ μιας συμμορίας και της μαφίας;

Κάντε κλικ εδώ για να μάθετε περισσότερα σχετικά με αυτούς τους όρους συνοπτικά.