A volte si usano parole gergali giapponesi per spiegazioni, saluti e sfoghi emotivi. A differenza dell'inglese, non ci sono molti termini gergali per rivolgersi agli altri.

Lo slang è estremamente difficile da tradurre e imparare perché non esiste una traduzione diretta tra le lingue, ma è necessario comprenderlo in base al contesto.

Tuttavia, il Giappone sta adottando questi termini gergali, soprattutto da parte delle generazioni più giovani. Li troverete anche nei film e nei reality show giapponesi. Di conseguenza, sono semplici da imparare e da usare e suonano molto naturali.

In questo blog capiremo le seguenti parole gergali giapponesi.

• Otaku.
• Kimo-OTA.
• Riajuu.
• Hi-Riajuu.
• Oshanty o Oshare.

Cosa significa Otaku Cioè?

Il termine Otaku deriva da una frase giapponese che significa "tu o la tua casa". L'Otaku è un giovane che è particolarmente interessato e conosce molto bene i computer, i giochi per computer, gli anime e così via, ma può avere difficoltà a comunicare con gli altri nella vita reale.

È una persona che dedica un'eccessiva quantità di tempo, denaro ed energia a un hobby, qualcuno che è affascinato da anime o manga. Sebbene il termine Otaku sia nato in modo semi-organico, un uomo lo ha reso popolare tra i nerd giapponesi.

Lo scrittore Nakamori Akio ha usato il termine Otaku in un articolo del 1983, in senso dispregiativo, per descrivere gli antipatici fan degli anime. In seguito, gruppi di fan di anime si sono presi in giro etichettandosi come Otaku.

A causa dell'errata mentalità pubblica di ritiro dalla società, Otaku è considerata una parola offensiva. Ci riferiamo ai membri del gioco come Game Otaku, Gamer. Abbiamo scelto Otaku per scrivere come in hiragana o katakana; le due forme differiscono leggermente. Perché la parola hiragana era una volta comunemente usata per descrivere le persone che amano i Manga erotici e ha ancora una connotazione pornografica nella mente di molti di mezza età.Giapponesi.

Il governo giapponese sta ora utilizzando la parola katakana per promuovere l'Otaku Economics o Otaku International Soft Power, rendendo il termine più formale e accettabile.

Se vivete negli Stati Uniti, Seattle potrebbe essere un luogo ideale per conoscere la cultura Otaku. Quando la maggior parte dei giapponesi sente parlare di Otaku, pensa immediatamente ad Akiba (Akihabara).

Il quartiere di Tokyo di Akihabara è una destinazione popolare per gli Otaku. Otaku è una delle tante etichette dedicate alle varie prospettive della ricca cultura di questo paese. Il popolo giapponese ha creato una magnifica cultura nel corso della sua lunga storia.

Il video seguente ci racconta qualcosa di più sugli Otaku.

Un video che descrive gli Otaku

Tipi di Otaku

• Vocaloid Otaku.
• Gundam Otaku.
• Fujoshi.
• Reki-jo.

Caratteristiche degli Otaku

• Sono ossessionati da tutto ciò che riguarda il computer e i videogiochi.
• Hanno un abbigliamento tipico, che comprende occhiali, scarpe pacchiane, una camicia a scacchi appiccicata, uno zaino e un personaggio, che può essere identificato con loro.
• Queste persone sono introverse e socialmente distaccate.
• Preferiscono fare acquisti online.
• Utilizzano la comunicazione via Internet per quasi tutto, guardando animazioni e film, scaricando musica e accedendo alle informazioni.
• Sono più facilmente irascibili, ansiosi, introversi, disturbati da disagi emotivi e facilmente scoraggiati.

Gli otaku sono ossessionati dai personaggi degli anime

Kimo-OTA

Kim-OTA è un termine gergale che significa terribile, disgustoso, nerd.

Kimo è la forma abbreviata di Kimoi, che si traduce in inquietante.

OTA è una forma abbreviata di Otaku, che si traduce in nerd. Kimo-OTA (forma abbreviata di Kimochi-Warui Otaku, noto anche come Otaku repulsivo). La forma più economica del gruppo Otaku, presumibilmente porta con sé un paio di punti negativi in più rispetto ai normali Otaku.

Tecnicamente, qui conta tutto ciò che li rende fastidiosi per gli altri. La reputazione degli otaku in Giappone è migliorata di recente, forse grazie alla società di internet.

Se fino a un decennio fa il termine Otaku comprendeva anche le parole "inquietante" o "volgare", oggi non è più così: Otaku è semplicemente un Otaku, spesso non è orribile. Ecco perché abbiamo bisogno di questo gergo, Kimo-Ota.

Caratteristiche di Kimo-OTA

• Hanno un aspetto disordinato, un comportamento inappropriato e una mancanza di abilità sociali.
• La gente pensa che sia strano e brutto perché è ossessionato dalle ragazze anime.
• Sono inquietanti e disgustosi.
• Un Kimo-OTA è un Otaku malsano.

La differenza tra Otaku e Kimo-OTA

Confronto tra Otaku e Kimo-OTA

I giapponesi amano i film d'animazione

Che cosa è Riajuu?

Il termine "Riajuu" è un perfetto mix di "real" e "jiujitsu (adempimento)" ed è usato come parola gergale, ma molti giovani lo usano ormai nella loro vita quotidiana.

Questo termine è nato nei forum scolastici online. Coloro che non avevano molti amici non partecipavano alle attività dei club e non avevano una vita sociale. Trascorrevano la maggior parte del loro tempo a scavare online e hanno richiesto un nome per l'oggetto della loro invidia. Si riferisce a persone che vivono la loro vita al massimo.

In giapponese Riajuu è (forma abbreviata di riaru juujitsu). Lo usiamo nei gruppi di fan per indicare l'esatto contrario di un Otaku o di chiunque altro.

Il concetto di fondo è quello di un personaggio coinvolto in fattori attuali e con una vita socialmente responsabile. Riajuu è una persona estroversa e molto probabilmente ha una relazione con una ragazza popolare.

Spesso usavano il termine come gergo per descrivere qualcuno che ha o è determinato a vivere la propria vita al massimo nel mondo reale con una meravigliosa vita sociale, facendo nuove amicizie e innamorandosi.

Una parte desidera coloro che apprezzano la vita reale e li chiama Riajuu, mentre l'altra parte deride coloro che perseguono i loro interessi solo online e li chiama Hi-Riajuu.

Inoltre, il termine Kyojuu si riferisce a persone che fingono di essere Riajuu ma non lo sono.

Caratteristiche di Riajuu

• Molti amici li circondano.
• Sono membri di un club scolastico.
• Avere molti hobby per le vacanze.
• Hanno una relazione.

Cosa significa Hi-Riajuu Cioè?

Hi-Riajuu è il termine che descrive il significato alternativo di Riajuu e inizia con hi, che significa nessuno. Hi-Riajuu è un termine usato per descrivere le nature socialmente impacciate, che non hanno partner o amici. Sono per lo più introversi che non amano partecipare a nessuna attività fisica vigorosa e preferiscono rimanere nelle loro case.

Le persone Hi-Riajuu sono membri di una comunità internet. Queste persone mancano di fiducia e hanno una personalità più debole. Sono diametralmente opposte alle Riajuu. Le persone Hi-Riajuu cercano di godersi la vita, ma gli altri le considerano come se non vivessero una vita completa nel vero senso della parola.

Caratteristiche di Hi-Riajuu

• Non avete un partner.
• Non mi piace la vita sociale.
• Preferiscono stare a casa.
• Avere comunità online.

Le differenze tra Riajuu e Hi-Riajuu

È Oshanty o Oshare?

Si usa spesso per descrivere abbigliamento, accessori, scarpe, borse e così via, ma si può usare anche nella rete stradale, come nei caffè e nei ristoranti.

Gli studenti universitari e delle scuole superiori hanno sostituito la parola oshare con oshanty, un termine più recente per indicare la stessa cosa. Oshare indica che la moda, l'acconciatura, l'abbigliamento e il trucco di una persona sono alla moda.

Quando si ha un grande senso di scelta, come nel caso di veicoli, arredi morbidi, abbigliamento, caffè e ristoranti, questo viene anche identificato come osare. Si applica a luoghi e cose che vanno di moda e hanno un giudizio morale. Su Internet, gli adolescenti giapponesi usano spesso la parola osare.

Osare ha un significato simile a quello di oshare, ma entrambi hanno usi diversi. Immaginate una persona vestita che raramente si preoccupa dell'abbigliamento. In questo caso, l'individuo può usare l'affermazione "Oh, questo è solo osare" per nascondere la sua timidezza.

Se volete saperne di più sulla lingua giapponese e su altre frasi utili in giapponese, cliccate qui.

Alla comunità Hi-Riajuu piace giocare ai videogiochi

Conclusione

In questo blog ho parlato di tutte e cinque le parole gergali giapponesi e le ho anche differenziate.

In breve, Otaku, Kim-OTA, Riajuu, Hi-Riajuu e Oshanty/Oshare sono tutte parole gergali in giapponese. Un Otaku è una persona che assorbe la cultura popolare giapponese in senso moderno, collezionando oggetti della cultura popolare come serie di anime, anime, canzoni, film, costumi, giochi per computer e idoli. In passato, si trattava di una stretta comunità di fan in tutto il mondo, che ha rapidamente guadagnato il riconoscimento pubblico con la crescita dell'industria della cultura popolare.

La percezione negativa nei loro confronti persisteva, ma alla fine è svanita. Possono trovare conforto non solo negli anime e nei manga, ma anche in gruppi di fan come gli Otaku.

Qualcuno potrebbe riaccendere la speranza parlando con amici che condividono i vostri stessi interessi. Quando si interagisce con gli altri nella vita quotidiana, è fondamentale dire quello che si pensa. Capire come esprimere i propri sentimenti in giapponese, compresa la frustrazione, vi permetterà di comunicare in modo più efficace con i giapponesi.

A questo proposito, dovete immediatamente riconoscere che ognuno avrà il suo punto di vista sul mondo, ma finché il suo punto di vista non danneggia direttamente voi o altri, dovreste accettarlo.

• Qual è la differenza tra capelli mossi e capelli ricci?
• Quanto è percepibile una differenza di altezza di 3 pollici tra due persone?
• Qual è la differenza tra i diagrammi di Placido e i diagrammi dei segni interi in astrologia?
• Qual è la differenza tra una banda e la mafia?

Cliccate qui per saperne di più su questi termini in modo sintetico.