A veces, la gente utiliza palabras del argot japonés para dar explicaciones, saludar o expresar sus emociones. A diferencia del inglés, no hay muchos términos del argot para dirigirse a los demás.

El argot es extremadamente difícil de traducir y aprender porque no hay traducción directa entre lenguas, sino que hay que comprenderlo por el contexto.

Sin embargo, Japón está adoptando estos términos del argot, sobre todo su generación más joven. También los descubrirá en películas y reality shows japoneses. Como resultado, son fáciles de aprender y utilizar y suenan muy naturales.

En este blog entenderemos las siguientes palabras de la jerga japonesa.

• Otaku.
• Kimo-OTA.
• Riajuu.
• Hi-Riajuu.
• Oshanty u Oshare.

Qué hace el otaku ¿Qué quieres decir?

El término "otaku" procede de una frase japonesa que significa "tú o tu casa". Otaku es una persona joven que está especialmente interesada y sabe mucho sobre ordenadores, juegos de ordenador, anime, etc., pero que puede tener dificultades para comunicarse con otras personas en la vida real.

Es alguien que dedica excesivo tiempo, dinero y energía a una afición, alguien fascinado por el anime o el manga. Aunque el término Otaku surgió de forma semiorgánica, un hombre lo popularizó entre los frikis japoneses.

Nakamori Akio, escritor, utilizó la palabra Otaku en un artículo de 1983. Empleó el término de forma despectiva para describir a los desagradables aficionados al anime. A continuación, los grupos de aficionados al anime se burlaron de sí mismos etiquetándose como otaku.

Debido a la mentalidad pública equivocada de retirada de la sociedad, Otaku considera como una palabra ofensiva. Nos referimos a los miembros del juego como Game Otaku, Gamer. Elegimos Otaku para escribir como en hiragana o katakana; las dos formas difieren ligeramente. Debido a que la palabra hiragana fue una vez comúnmente utilizado para describir a las personas que disfrutan de Manga erótico y todavía tiene una connotación pornográfica en la mente de muchos de mediana edad.Los japoneses.

En distinción, el gobierno japonés está utilizando ahora la palabra katakana para promover la Economía Otaku o el Poder Suave Internacional Otaku, haciendo el término más formal y aceptable.

Si vive en Estados Unidos, Seattle puede ser un lugar estupendo para conocer la cultura otaku. Cuando la mayoría de los japoneses oyen el término otaku, piensan inmediatamente en Akiba (Akihabara).

El barrio tokiota de Akihabara es un destino popular para los otaku. Otaku es una de las muchas etiquetas dedicadas a diversas perspectivas de la rica cultura de este país. Los japoneses han creado una magnífica cultura a lo largo de su dilatada historia.

El siguiente vídeo nos cuenta más cosas sobre los otaku.

Un vídeo que describe a los otaku

Tipos de otaku

• Vocaloid Otaku.
• Gundam Otaku.
• Fujoshi.
• Reki-jo.

Características de los otaku

• Están obsesionados con todo lo relacionado con la informática y los videojuegos.
• Tienen una vestimenta típica, que incluye gafas, zapatos horteras, una camisa de cuadros con tachuelas, una mochila y un personaje con el que se les puede identificar.
• Estas personas son introvertidas y socialmente distantes.
• Prefieren comprar por Internet.
• Utilizan la comunicación por Internet para casi todo, ver animación y películas, descargar música y acceder a la información.
• Se enfadan con más facilidad, son más ansiosos, introvertidos, les perturba la angustia emocional y se desaniman con facilidad.

Los otaku están obsesionados con los personajes de anime

Kimo-OTA

Kim-OTA es un término del argot que significa horrible, asqueroso, empollón.

Kimo es una forma abreviada de Kimoi, que se traduce como espeluznante.

OTA es una forma abreviada de Otaku, que se traduce como empollón. Kimo-OTA (forma abreviada de Kimochi-Warui Otaku, también conocido como Otaku Repulsivo). La forma más barata del grupo Otaku, supuestamente conlleva un par de puntos negativos extra en comparación con los Otaku normales.

Técnicamente, aquí cuenta cualquier cosa que provoque molestias a los demás. La reputación de los otaku en Japón ha mejorado recientemente, posiblemente debido a la sociedad de Internet.

Hace más de una década, el término Otaku incluía las palabras espeluznante o asqueroso, pero ya no es así. Otaku es simplemente un Otaku; a menudo no es espeluznante. Por eso necesitamos esta jerga, Kimo-Ota.

Características de Kimo-OTA

• Tienen un aspecto desaliñado, un comportamiento inadecuado y carecen de habilidades sociales.
• La gente piensa que es raro y feo porque está obsesionado con las chicas anime.
• Son espeluznantes y asquerosos.
• Un Kimo-OTA es un Otaku malsano.

La diferencia entre Otaku y Kimo-OTA

Comparación de Otaku con Kimo-OTA

A los japoneses les encantan las películas de animación

¿Qué es la ¿Riajuu?

El término "Riajuu" es una mezcla perfecta de "real" y "jiujitsu (cumplimiento)" y se usa como jerga, pero muchos jóvenes lo utilizan ahora en su vida cotidiana.

Este término se originó en los foros escolares en línea. Los que no tenían muchos amigos no participaban en las actividades de los clubes y no tenían vida social. Pasaban la mayor parte del tiempo indagando en Internet y necesitaban un nombre para el objeto de su envidia. Se refiere a las personas que viven su vida al máximo.

En japonés Riajuu es (forma abreviada de riaru juujitsu). Los utilizamos en círculos de grupos de fans para denotar todo lo contrario sobre un Otaku o absolutamente todo el mundo.

El concepto subyacente es el de un personaje implicado en los factores actuales y con una vida socialmente responsable. Riajuu es una persona extrovertida y muy probablemente en una relación con una chica popular.

Con frecuencia utilizaban el término como argot para describir a alguien que tiene o está decidido a vivir su vida al máximo en el mundo real, con una vida social maravillosa, haciendo nuevos amigos y enamorándose.

Un bando codicia a los que aprecian la vida real y se refiere a ellos como Riajuu, mientras que el otro se burla de los que sólo persiguen sus intereses en línea y se refiere a ellos como Hi-Riajuu.

Además, la palabra Kyojuu se refiere a las personas que pretenden ser Riajuu pero no lo son.

Características de Riajuu

• Les rodean muchos amigos.
• Son miembros de un club escolar.
• Tener muchas aficiones para las vacaciones.
• Están en una relación.

¿Qué hace Hi-Riajuu ¿Qué quieres decir?

Hi-Riajuu es el término que describe el significado alternativo de Riajuu. Empieza por hi, que significa ninguno. Hi-Riajuu es un término utilizado para describir a las personas socialmente torpes, que no tienen pareja ni amigos. En su mayoría son introvertidas, no les gusta participar en actividades físicas vigorosas y prefieren quedarse en casa.

Los Hi-Riajuu son miembros de una comunidad de Internet. Estas personas carecen de confianza en sí mismas y tienen una personalidad más débil. Son diametralmente opuestos a los Riajuu. Los Hi-Riajuu intentan disfrutar de su vida, pero los demás consideran que no viven una vida completa en el sentido real de la palabra.

Características de Hi-Riajuu

• No tener pareja.
• No me gusta la vida social.
• Prefiere quedarse en casa.
• Tener comunidades en línea.

Diferencias entre Riajuu y Hi-Riajuu

¿Es Oshanty o ¿Oshare?

También lo conocemos como Oshare. Denota estar a la moda, ser avispado y tener estilo. Se utiliza con frecuencia para describir prendas de vestir, accesorios, zapatos, bolsos, etc., pero también podemos emplearlo en la red callejera, como cafeterías y restaurantes.

Los estudiantes universitarios y de secundaria sustituyeron la palabra oshare por oshanty, un término más reciente para designar lo mismo. Oshare denota que la moda, el peinado, el atuendo y el maquillaje de la persona están a la última.

En Internet, los adolescentes japoneses utilizan con frecuencia la palabra osare.

Osare tiene un significado similar a oshare, pero ambos tienen usos diferentes. Imagina a alguien vestido que rara vez se preocupa por la ropa. En este caso, el individuo puede utilizar la afirmación "Oh, esto es sólo osare" para ocultar su timidez.

Si desea saber más sobre la lengua japonesa y otras frases útiles en japonés, haga clic aquí.

A la comunidad de Hi-Riajuu le gusta jugar a videojuegos

Conclusión

En este blog he hablado de las cinco palabras de la jerga japonesa y las he diferenciado.

En resumen, Otaku, Kim-OTA, Riajuu, Hi-Riajuu y Oshanty/Oshare son palabras del argot japonés. Un otaku es una persona que absorbe la cultura popular japonesa en el sentido moderno. Coleccionan artículos de culturas populares como series de anime, animes, canciones, películas, disfraces, juegos de ordenador e ídolos. Anteriormente, formaban una estrecha comunidad de aficionados de todo el mundo. Rápidamente adquirieron reconocimiento público a medida que crecía la industria de la cultura popular.

La percepción negativa que se tenía de ellos persistió, pero acabó desvaneciéndose. Pueden encontrar consuelo no sólo en el anime y el manga, sino también en grupos de aficionados como los otaku.

Alguien puede reavivar las llamas de la esperanza cuando hablas con amigos que comparten los mismos intereses que tú. Cuando interactúas con los demás en la vida cotidiana, es fundamental decir lo que piensas. Entender cómo expresar tus sentimientos en japonés, incluida la frustración, te permitirá comunicarte más eficazmente con los japoneses.

En este sentido, debes reconocer de inmediato que todo el mundo tendrá su punto de vista del mundo, pero mientras su punto de vista no te perjudique directamente a ti ni a nadie, debes aceptarlo.

• ¿Cuál es la diferencia entre el pelo ondulado y el rizado?
• ¿Qué diferencia de estatura hay entre dos personas?
• ¿Cuál es la diferencia entre las cartas de plácidos y las cartas de signos completos en astrología?
• ¿Cuál es la diferencia entre una banda y la mafia?

Haga clic aquí para conocer estos términos de forma resumida.