Les Japonais utilisent parfois des termes d'argot pour expliquer, saluer et exprimer leurs émotions. Contrairement à l'anglais, il n'y a pas beaucoup de termes d'argot pour s'adresser aux autres.

L'argot est extrêmement difficile à traduire et à apprendre parce qu'il n'y a pas de traduction directe entre les langues.

Cependant, le Japon adopte ces termes d'argot, en particulier par la jeune génération. Vous les découvrirez également dans les films japonais et les émissions de télé-réalité. Par conséquent, ils sont simples à apprendre et à utiliser et sonnent très naturels.

Dans ce blog, nous allons comprendre les mots d'argot japonais suivants.

• Otaku.
• Kimo-OTA.
• Riajuu.
• Hi-Riajuu.
• Oshanty ou Oshare.

Qu'est-ce qu'un otaku ? C'est-à-dire ?

Le terme Otaku vient d'une expression japonaise qui signifie "toi ou ta maison". L'Otaku est une jeune personne qui s'intéresse particulièrement aux ordinateurs, aux jeux vidéo, aux animes, etc. et qui en connaît beaucoup, mais qui peut avoir du mal à communiquer avec les autres dans la vie réelle.

Il s'agit d'une personne qui consacre beaucoup de temps, d'argent et d'énergie à un hobby, une personne fascinée par les anime ou les mangas. Bien que le terme Otaku soit apparu de manière semi-organique, un homme l'a popularisé parmi les nerds japonais.

L'écrivain Nakamori Akio a utilisé le terme Otaku dans un article paru en 1983, de manière péjorative, pour désigner des fans d'anime désagréables. Par la suite, des groupes de fans d'anime se sont moqués d'eux-mêmes en se qualifiant d'Otaku.

En raison de l'attitude publique erronée de retrait de la société, Otaku est considéré comme un mot offensant. Nous appelons les membres des jeux Game Otaku, Gamer. Nous avons choisi Otaku pour écrire en hiragana ou en katakana ; les deux formes diffèrent légèrement. Parce que le mot en hiragana était autrefois couramment utilisé pour décrire les personnes qui aiment les mangas érotiques et qu'il a encore une connotation pornographique dans l'esprit de beaucoup de personnes d'âge moyen, nous avons choisi Otaku pour écrire en hiragana ou en katakana ; les deux formes diffèrent légèrement.Les Japonais.

Le gouvernement japonais utilise désormais le mot katakana pour promouvoir l'économie otaku ou le soft power international otaku, ce qui rend le terme plus formel et plus acceptable.

Si vous vivez aux États-Unis, Seattle est peut-être l'endroit idéal pour découvrir la culture otaku. Lorsque la plupart des Japonais entendent le mot otaku, ils pensent immédiatement à Akiba (Akihabara).

Le quartier d'Akihabara à Tokyo est une destination populaire pour les Otaku. Otaku est l'une des nombreuses étiquettes consacrées aux diverses perspectives de la riche culture de ce pays. Le peuple japonais a mis en place une magnifique culture tout au long de sa longue histoire.

La vidéo suivante nous en dit plus sur les Otakus.

Une vidéo décrivant les Otakus

Types d'otaku

• Vocaloid Otaku.
• Gundam Otaku.
• Fujoshi.
• Reki-jo.

Caractéristiques des otakus

• Ils sont obsédés par tout ce qui touche à l'informatique et aux jeux vidéo.
• Ils portent des vêtements typiques, notamment des lunettes, des chaussures ringardes, une chemise à carreaux collée, un sac à dos et un personnage auquel on peut s'identifier.
• Ces personnes sont introverties et socialement détachées.
• Ils préfèrent faire leurs achats en ligne.
• Ils utilisent la communication par internet pour presque tout, regarder des animations et des films, télécharger de la musique et accéder à l'information.
• Ils sont plus facilement irritables, anxieux, introvertis, perturbés par la détresse émotionnelle et facilement découragés.

Les otakus sont obsédés par les personnages d'anime.

Kimo-OTA

Kim-OTA est un terme d'argot qui signifie affreux, dégoûtant, ringard.

Kimo est une forme abrégée de Kimoi, qui se traduit par "effrayant".

OTA est une forme abrégée d'Otaku, qui se traduit par geek. Kimo-OTA (forme abrégée de Kimochi-Warui Otaku, également connu sous le nom d'Otaku repoussant). La forme la moins chère du groupe d'Otaku, comporte prétendument quelques points négatifs supplémentaires par rapport à l'Otaku normal.

Techniquement, tout ce qui les amène à être une nuisance pour les autres compte ici. La réputation des otakus au Japon s'est récemment améliorée, peut-être grâce à la société de l'internet.

Il y a une dizaine d'années, le terme Otaku incluait les mots creepy ou gross, mais ce n'est plus le cas. Otaku est simplement un Otaku ; ce n'est souvent pas terrible. C'est pourquoi nous avons besoin de cet argot, le Kimo-Ota.

Caractéristiques de Kimo-OTA

• Ils ont une apparence désordonnée, un comportement inapproprié et un manque de compétences sociales.
• Les gens pensent qu'il est bizarre et laid parce qu'il est obsédé par les filles de l'anime.
• Ils sont effrayants et dégoûtants.
• Un Kimo-OTA est un Otaku malsain.

La différence entre Otaku et Kimo-OTA

Comparaison entre Otaku et Kimo-OTA

Les Japonais adorent les films d'animation

Qu'est-ce que Riajuu ?

Le terme "Riajuu" est un mélange parfait de "real" et de "jiujitsu (accomplissement)" et est utilisé comme mot d'argot, mais beaucoup de jeunes l'utilisent maintenant dans leur vie de tous les jours.

Ce terme est né dans les forums en ligne des écoles. Ceux qui n'avaient pas beaucoup d'amis ne participaient pas aux activités des clubs et n'avaient pas de vie sociale. Ils passaient le plus clair de leur temps à fouiller en ligne, et il leur fallait un nom pour l'objet de leur envie. Il fait référence aux personnes qui vivent leur vie au maximum.

En japonais, Riajuu est une forme abrégée de riaru juujitsu, que l'on utilise dans les cercles de fans pour désigner l'inverse d'un Otaku ou d'absolument tout le monde.

Le concept sous-jacent est celui d'un personnage impliqué dans les facteurs actuels et menant une vie socialement responsable. Riajuu est une personne extravertie qui entretient très probablement une relation avec une fille populaire.

Ils utilisaient souvent ce terme en argot pour décrire quelqu'un qui a ou est déterminé à vivre pleinement sa vie dans le monde réel, avec une vie sociale merveilleuse, en se faisant de nouveaux amis et en tombant amoureux.

Les uns convoitent ceux qui apprécient la vie réelle et les appellent Riajuu, tandis que les autres se moquent de ceux qui ne s'intéressent qu'à l'Internet et les appellent Hi-Riajuu.

Le terme Kyojuu désigne également les personnes qui prétendent être des Riajuu mais qui ne le sont pas.

Caractéristiques de Riajuu

• De nombreux amis les entourent.
• Sont membres d'un club scolaire.
• Avoir de nombreux passe-temps pour les vacances.
• sont dans une relation.

Qu'est-ce que Hi-Riajuu C'est-à-dire ?

Hi-Riajuu est le terme qui décrit la signification alternative de Riajuu. Il commence par hi, qui signifie "aucun". Hi-Riajuu est un terme utilisé pour décrire les natures socialement maladroites, qui n'ont pas de partenaires ou d'amis. Ce sont principalement des introvertis qui n'aiment pas participer à des activités physiques vigoureuses et préfèrent rester à l'intérieur de leur maison.

Les Hi-Riajuu sont des membres d'une communauté Internet. Ces personnes manquent de confiance en elles et ont une personnalité plus faible. Elles sont diamétralement opposées aux Riajuu. Les Hi-Riajuu essaient de profiter de leur vie, mais les autres considèrent qu'elles ne vivent pas une vie complète au sens propre du terme.

Caractéristiques de Hi-Riajuu

• N'ont pas de partenaire.
• N'aime pas la vie sociale.
• Préfère rester à la maison.
• Avoir des communautés en ligne.

Les différences entre Riajuu et Hi-Riajuu

Est-ce Oshanty ou Oshare ?

Il est souvent utilisé pour décrire des vêtements, des accessoires, des chaussures, des sacs à main, etc. mais on peut aussi l'utiliser dans le réseau de la rue, comme dans les cafés et les restaurants.

Les collégiens et lycéens ont remplacé le mot oshare par oshanty, un terme plus récent pour désigner la même chose. Oshare indique que la mode, la coiffure, la tenue et le maquillage d'une personne sont à la mode.

Lorsque vous avez un grand sens du choix, comme pour les véhicules, les meubles, les vêtements, les cafés et les restaurants, on parle également d'osare. Ce terme s'applique aux lieux et aux choses qui sont à la mode et qui ont un jugement moral. Sur Internet, les adolescents japonais utilisent fréquemment le mot osare.

Osare a une signification similaire à oshare, mais les deux ont des utilisations différentes. Imaginez une personne habillée qui se soucie rarement de sa tenue. Dans ce cas, la personne peut utiliser l'affirmation "Oh, c'est juste osare" pour dissimuler sa timidité.

Si vous souhaitez en savoir plus sur la langue japonaise et sur d'autres expressions japonaises utiles, cliquez ici.

La communauté Hi-Riajuu aime jouer aux jeux vidéo

Conclusion

Dans ce blog, j'ai abordé les cinq mots d'argot japonais et je les ai différenciés.

En résumé, Otaku, Kim-OTA, Riajuu, Hi-Riajuu et Oshanty/Oshare sont tous des mots d'argot japonais. Un otaku est une personne qui absorbe la culture populaire japonaise au sens moderne du terme. Il collectionne les objets issus des cultures populaires, tels que les séries animées, les dessins animés, les chansons, les films, les costumes, les jeux informatiques et les idoles. Auparavant, il s'agissait d'une communauté étroite de fans répartis dans le monde entier. Ils ont rapidement acquis une reconnaissance publique à mesure que l'industrie de la culture populaire s'est développée.

Ils peuvent trouver du réconfort non seulement dans les dessins animés et les mangas, mais aussi dans des groupes de fans tels que les otakus.

Quelqu'un peut raviver la flamme de l'espoir lorsque vous parlez à des amis qui partagent les mêmes intérêts que vous. Lorsque vous interagissez avec les autres dans la vie quotidienne, il est essentiel de dire ce que vous pensez. Comprendre comment exprimer vos sentiments en japonais, y compris la frustration, vous permettra de communiquer plus efficacement avec les Japonais.

À cet égard, vous devez immédiatement reconnaître que chacun aura son point de vue sur le monde, mais tant que ce point de vue ne vous porte pas directement préjudice, à vous ou à quelqu'un d'autre, vous devez l'accepter.

• Quelle est la différence entre les cheveux ondulés et les cheveux bouclés ?
• Quelle est la différence de taille de 3 pouces entre deux personnes ?
• Quelle est la différence entre les cartes de Placidus et les cartes de signes entiers en astrologie ?
• Quelle est la différence entre un gang et la mafia ?

Cliquez ici pour en savoir plus sur ces termes de manière résumée.