Іноді люди використовують японські сленгові слова для пояснень, привітань та емоційних сплесків. На відміну від англійської мови, в японському сленгу не так багато сленгових термінів для звертання до інших.

Сленг надзвичайно складно перекладати та вивчати, оскільки не існує прямого перекладу між мовами; натомість ви повинні розуміти його через контекст.

Однак Японія приймає ці сленгові терміни, особливо серед молодого покоління. Ви також знайдете їх у японських фільмах та реаліті-шоу. Як результат, вони прості у вивченні та використанні і звучать дуже природно.

У цьому блозі ми будемо розбиратися в наступних японських сленгових словах.

• Отаку.
• Кімо-Ота.
• Ріаджу.
• Hi-Riajuu.
• Ошанти або Ошаре.

Що таке Отаку Злий?

Термін "отаку" походить від японської фрази, що означає "ти або твій дім". Отаку - це молода людина, яка особливо цікавиться і багато знає про комп'ютери, комп'ютерні ігри, аніме тощо, але може відчувати труднощі у спілкуванні з іншими людьми в реальному житті.

Це той, хто присвячує надмірний час, гроші та енергію своєму хобі, той, хто захоплюється аніме чи мангою. Хоча термін "отаку" виник напіворганічно, одна людина популяризувала його серед японських ботаніків.

Накаморі Акіо, письменник, вжив слово "отаку" у статті 1983 року. Він використав цей термін у зневажливій формі для опису неприємних фанатів аніме. Після цього групи фанатів аніме висміювали себе, називаючи себе "отаку".

Через хибну суспільну думку про відхід від суспільства, отаку вважається образливим словом. Ми називаємо учасників гри Game Otaku, Gamer. Ми обрали отаку для написання хіраганою або катаканою; ці дві форми дещо відрізняються. Оскільки слово хірагана колись широко використовувалося для опису людей, які насолоджуються еротичною мангою, і все ще має порнографічний відтінок у свідомості багатьох людей середнього віку, ми вважаємо, що отаку - це слово, якеЯпонці.

На відміну від цього, японський уряд тепер використовує слово катакана для просування "економіки Отаку" або "міжнародної м'якої сили Отаку", що робить цей термін більш формальним і прийнятним.

Якщо ви живете в Сполучених Штатах, Сіетл може бути чудовим місцем, щоб відчути культуру отаку. Коли більшість японців чують слово "отаку", вони одразу думають про Акібу (Акіхабару).

Токійський район Акіхабара є популярним місцем для відвідування Отаку. Отаку - це один з багатьох ярликів, присвячених різним перспективам багатої культури цієї країни. Японці створили чудову культуру протягом своєї довгої історії.

Наступне відео розповідає нам більше про народ отаку.

Відео про народ отаку

Типи отаку

• Вокалоїд Отаку.
• Гундам Отаку.
• Фудзіоші.
• Рекі-дзьо.

Характеристики отаку

• Вони одержимі всім, що пов'язано з комп'ютерами та відеоіграми.
• Вони мають типовий одяг, який включає окуляри, незграбні черевики, застібнуту картату сорочку, рюкзак і персонажа, якого можна з ними ототожнити.
• Ці люди інтровертні та соціально відсторонені.
• Вони вважають за краще робити покупки онлайн.
• Вони використовують інтернет-зв'язок майже для всього: перегляду анімації та фільмів, завантаження музики та доступу до інформації.
• Вони більш схильні до гніву, тривоги, інтроверсії, емоційних переживань і легко піддаються розчаруванню.

Люди отаку одержимі персонажами аніме

Kimo-OTA

Кім-ОТА - сленговий термін, що означає "жахливий", "бридкий", "ботанік".

Кімо - це скорочена форма від Кімої, що перекладається як "моторошний".

OTA - це скорочена форма від Otaku, що перекладається як "ботанік". Kimo-OTA (скорочена форма від Kimochi-Warui Otaku, також відома як "відразливе отаку"). Найдешевша форма групи Отаку, яка нібито має кілька додаткових негативних моментів порівняно зі звичайним Отаку.

Технічно, все, що спричиняє незручності для інших, вважається тут. Репутація Отаку в Японії останнім часом покращилася, можливо, завдяки інтернет-суспільству.

Понад десять років тому термін "отаку" включав у себе слова "моторошний" або "бридкий", але це вже не так. Отаку - це просто отаку; часто це не жахливо. Ось чому нам потрібен цей сленг, Кімо-Ота.

Характеристика Kimo-OTA

• Вони мають неохайний вигляд, неадекватну поведінку та брак соціальних навичок.
• Люди вважають його дивним і потворним, бо він одержимий дівчатами з аніме.
• Вони моторошні та бридкі.
• Кімо-ОТА - це нездоровий отаку.

Різниця між Otaku та Kimo-OTA

Порівняння Отаку з Кімо-ОТА

Японці люблять анімаційні фільми

Що таке Ріаджу?

Термін "Ріаджу" є ідеальною сумішшю "справжнього" і "джиу-джитсу (виконання)" і використовується як сленгове слово, але багато молодих людей зараз використовують його у своєму повсякденному житті.

Цей термін з'явився на шкільних онлайн-форумах. Ті, у кого було мало друзів, не брали участі в клубних заходах і не мали соціального життя. Більшість часу вони проводили в Інтернеті, і їм потрібно було ім'я для об'єкта заздрощів. Він стосується людей, які живуть повним життям.

В японській мові Ріаджу - це (скорочена форма від ріару джиу-джитсу). Ми використовуємо їх в колах фан-груп для позначення повної протилежності отаку або абсолютно всіх інших.

В основі концепції лежить персонаж, який залучений до поточних факторів і веде соціально відповідальне життя. Ріаджу - людина, яка є екстравертом і, найімовірніше, перебуває у стосунках з популярною дівчиною.

Вони часто використовували цей термін як сленг, щоб описати когось, хто має або має намір жити повним життям у реальному світі з чудовим соціальним життям, заводячи нових друзів і закохуючись.

Одна сторона прагне тих, хто цінує реальне життя, і називає їх Riajuu, тоді як інша сторона висміює тих, хто переслідує свої інтереси лише в Інтернеті, і називає їх Hi-Riajuu.

Також словом кьодзюцу називають людей, які видають себе за ріаджу, але не є ними.

Характеристики Riajuu

• Їх оточує багато друзів.
• Є членами шкільного клубу.
• Мати багато хобі на канікулах.
• перебувають у стосунках.

Що таке Hi-Riajuu Злий?

Hi-Riajuu - це термін, який описує альтернативне значення Riajuu. Він починається з hi, що означає "ні". Hi-Riajuu - це термін, який використовується для опису соціально незграбних натур, які не мають партнерів або друзів. Здебільшого це інтроверти, які не люблять брати участь у будь-яких активних фізичних навантаженнях і вважають за краще сидіти вдома.

Люди Hi-Riajuu є членами інтернет-спільноти. Їм бракує впевненості в собі і вони мають слабкі особистості. Вони діаметрально протилежні Riajuu. Люди Hi-Riajuu намагаються насолоджуватися своїм життям, але інші вважають, що вони не живуть повним життям у прямому сенсі цього слова.

Характеристики Hi-Riajuu

• Не мати партнера.
• Не люблю соціальне життя.
• Віддає перевагу сидінню вдома.
• Мати онлайн-спільноти.

Відмінності між Ріаджу та Хай-Ріаджу

Це Ошанті? або Поділюся?

Ми також знаємо його як Oshare, що означає бути модним, гострим і стильним. Його часто використовують для опису одягу, аксесуарів, взуття, сумок тощо, але ми також можемо використовувати його у вуличній мережі, наприклад, у кафе та ресторанах.

Студенти та старшокласники замінили слово "ошатний" на "ошантий", новіший термін, що означає те саме. Ошатний означає, що мода, зачіска, одяг та макіяж людини є модними.

Коли у вас є велике почуття вибору, наприклад, транспортних засобів, м'яких меблів, одягу, кафе та ресторанів, це також називається "ошаре". Це стосується місць і речей, які відповідають моді та мають моральну оцінку. В Інтернеті японські підлітки часто використовують слово "ошаре".

Осаре має схоже значення з ошаре, але обидва мають різне застосування. Уявіть собі когось вбраного, хто рідко дбає про вбрання взагалі. У цьому випадку людина може сказати: "О, це просто осаре", щоб приховати свою сором'язливість.

Якщо ви хочете дізнатися більше про японську мову та інші корисні японські фрази, натисніть тут.

Спільнота Hi-Riajuu любить грати у відеоігри

Висновок

У цьому блозі я обговорив усі п'ять японських сленгових слів, а також диференціював їх.

Коротше кажучи, Отаку, Кім-ОТА, Ріаджу, Хай-Ріаджу та Ошанті/Ошаре - це сленгові слова японської мови. Отаку - це людина, яка вбирає в себе японську популярну культуру в сучасному розумінні. Вони збирають предмети популярної культури, такі як аніме-серіали, аніме, пісні, фільми, костюми, комп'ютерні ігри та ідолів. Раніше вони були тісною спільнотою фанатів по всьому світу. Вони швидко здобули суспільне визнання в міру того, як зростала індустрія популярної культури.

Негативне ставлення до них збереглося, але з часом зникло. Вони знаходять розраду не лише в аніме та манзі, а й у фан-групах, таких як "Отаку".

Хтось може розпалити полум'я надії, коли ви поспілкуєтеся з друзями, які поділяють ваші інтереси. У повсякденному житті дуже важливо висловлювати свої думки. Розуміння того, як виражати свої почуття японською мовою, в тому числі розчарування, дозволить вам ефективніше спілкуватися з японцями.

У зв'язку з цим ви повинні відразу ж визнати, що кожна людина матиме свою точку зору на світ, але до тих пір, поки ця точка зору не завдає прямої шкоди вам або комусь іншому, ви повинні прийняти її.

• У чому різниця між хвилястим і кучерявим волоссям?
• Наскільки помітна 3-дюймова різниця у зрості між двома людьми?
• У чому різниця між картами Плацидуса і картами цілих знаків в астрології?
• У чому різниця між бандою та мафією?

Натисніть тут, щоб дізнатися більше про ці терміни в узагальненому вигляді.