Η αγγλική γλώσσα μπορεί να είναι πολύ περίπλοκη για να την καταλάβει κανείς. Παρόλο που μπορεί να είναι η πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, δεν είναι εύκολη για όλους.

Η εκμάθηση της γλώσσας για πρώτη φορά μπορεί να φαίνεται εύκολη. Ωστόσο, καθώς θα εμβαθύνετε, θα συναντήσετε φράσεις που ακούγονται τόσο παρόμοιες, αλλά είναι τόσο διαφορετικές.

Ένα παράδειγμα είναι οι φράσεις "σου χρωστάω" και "μου χρωστάς". Πρόκειται για προτάσεις που αποτελούνται από τρεις λέξεις, ωστόσο μπορεί να προκαλέσουν σύγχυση σε ορισμένους. Η διαφορά μεταξύ τους έγκειται στο ποιον απευθύνονται.

Ξέρω ότι όλα αυτά ακούγονται συντριπτικά, αλλά δεν είναι τόσο δύσκολο να τα καταλάβετε. Όσο περισσότερο εξοικειωθείτε με αυτή τη γλώσσα, τόσο περισσότερο θα καταλαβαίνετε τη διαφορά μεταξύ τέτοιων περίπλοκων φράσεων.

Επιπλέον, είμαι εδώ για να σας βοηθήσω! Σε αυτό το άρθρο, θα συζητήσω όλες τις διαφορές που πρέπει να γνωρίζετε μεταξύ των φράσεων σου χρωστάω και μου χρωστάς.

Ας μπούμε λοιπόν κατευθείαν στο θέμα!

Ποια είναι η σημασία του You Owe Me?

Η λέξη "χρωστάω" είναι μεταβατικό ρήμα. Επομένως, περιγράφει μια πράξη. "Χρωστάω" ουσιαστικά αναφέρεται σε μια συναλλαγή για οτιδήποτε.

Θα μπορούσε να είναι είτε μια χάρη, είτε χρήματα, είτε οτιδήποτε άλλο.

Αν κάποιος σας πει ότι "μου χρωστάς", τότε αυτό σημαίνει ότι έχετε την υποχρέωση να του δώσετε κάτι σε αντάλλαγμα. Αυτό το χρέος στα χέρια σας είναι μόνο και μόνο επειδή σας δάνεισαν μια χάρη ή κάτι τέτοιο, γι' αυτό και τώρα τους χρωστάτε κι εσείς κάτι σε αντάλλαγμα.

Πολλοί άνθρωποι τείνουν επίσης να χρησιμοποιούν τη φράση "μου χρωστάς πολλά". Αυτό σημαίνει ότι σας έχουν προσφέρει μεγάλη βοήθεια ή σας έχουν επηρεάσει και τώρα νιώθετε ευγνωμοσύνη γι' αυτή τη χάρη.

Εν ολίγοις, υποτίθεται ότι πρέπει να χρησιμοποιείτε αυτή τη φράση για να επισημάνετε ότι κάνετε κάτι για κάποιον και επομένως θα πρέπει να σας ξεπληρώσει αργότερα.

Έτσι, τώρα, την επόμενη φορά που θα κάνετε σε κάποιον μια μεγάλη χάρη ή αν δανείσετε σε κάποιον χρήματα, τότε μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη φράση μαζί του. Σε αυτή την περίπτωση, το να πείτε σε κάποιον ότι σας χρωστάει είναι κατάλληλο. Αυτό σημαίνει ότι περιμένετε να σας επιστραφεί αυτό που δώσατε.

Η φράση "μου χρωστάς" μπορεί να είναι τόσο κυριολεκτική όσο και μεταφορική. Ωστόσο, το νόημα παραμένει το ίδιο.

Και με τους δύο τρόπους, σημαίνει ότι κάποιος σας χρωστάει κάτι. Μπορεί να είναι χρήματα ή μια χάρη.

Για παράδειγμα, σώζετε τον φίλο σας από την επίπληξη του δασκάλου κάνοντας την εργασία του. Με αυτόν τον τρόπο του κάνατε μια χάρη. Μια χάρη μπορεί να ανταποδοθεί με μια άλλη χάρη.

Έτσι μπορείτε να πείτε σε κάποιον ότι σας χρωστάει, πράγμα που θα σήμαινε ότι θα πρέπει να σας κάνει μια χάρη όταν τη χρειαστείτε. Το κυριολεκτικά μου χρωστάς μπορεί να σημαίνει με την έννοια του χρήματος ή ενός πολύτιμου πράγματος. Τα χρήματα μπορούν να δανειστούν και να ξαναπάρουν.

Ποια είναι η διαφορά μεταξύ του "σου χρωστάω" και του "μου χρωστάς";

Και οι δύο φράσεις επικεντρώνονται γύρω από το ρήμα "οφείλω". Ενώ περιστρέφονται γύρω από την ίδια ιδέα ή έννοια, η σημασία τους διαφέρει. Η διαφορά μεταξύ τους είναι αρκετά απλή και έγκειται στο ποιος απευθύνεται.

Το "σου χρωστάω" ουσιαστικά σημαίνει ότι εγώ είμαι αυτός που σου χρωστάει. Εγώ είμαι αυτός που πρέπει να σου επιστρέψω ό,τι μου έχεις δανείσει: χρήματα, χάρη κ.λπ. Τεχνικά, λοιπόν, ο ομιλητής είναι αυτός που χρωστάει ή πρέπει να δώσει κάτι στον ακροατή.

Από την άλλη πλευρά, το "μου χρωστάς" σημαίνει ότι "εσύ" είσαι αυτός που χρωστάει σε "εμένα". Βασικά, σε αυτή την περίπτωση, εγώ θα είμαι αυτός που θα λάβει την ανταποδοτική χάρη. Επομένως, σε αυτή την περίπτωση, ο ακροατής είναι αυτός που δίνει κάτι στον ομιλητή.

Τι θα συμβεί αν βάλω τον εαυτό μου σε αυτή την κατάσταση; Στην πρώτη περίπτωση, θα είμαι εγώ αυτός που θα επιστρέψει κάτι σε κάποιον άλλο. Αυτό συμβαίνει επειδή έκανε κάτι καλό για μένα.

Ενώ, στη δεύτερη περίπτωση, εγώ θα είμαι αυτός που θα λάβει τη χάρη από κάποιον άλλο μόνο και μόνο επειδή έκανα κάτι γι' αυτόν.

Ας δούμε ένα παράδειγμα που μπορεί να μας βοηθήσει να κατανοήσουμε καλύτερα την κατάσταση. Για παράδειγμα, η Σάρα δανείζει κάποια μετρητά στην Τζούλι. Η Τζούλι χρειαζόταν πραγματικά αυτά τα χρήματα για να πληρώσει το νοίκι της.

Επομένως, δανείζοντάς της χρήματα, η Σάρα έκανε μεγάλη χάρη στη Τζούλι. Σε αντάλλαγμα, Η Τζούλι θα έλεγε στη Σάρα ότι "σου χρωστάω" τα μετρητά που μου δάνεισες. Εκτιμώντας ότι θα ήταν σκόπιμο Σάρα να χρησιμοποιήσει τη φράση "μου χρωστάς" σε αυτή την περίπτωση.

Αν η Julie πει τη φράση "μου χρωστάς", τότε αυτό θα ήταν λανθασμένο. Αυτό συμβαίνει επειδή, η Sarah είναι αυτή που δάνεισε τα χρήματα στη Julie και τη βοήθησε, όχι το αντίθετο.

Ακολουθεί ένας πίνακας με παραδείγματα προτάσεων που χρησιμοποιούν τις φράσεις "σου χρωστάω" και "μου χρωστάς":

Ελπίζω αυτά να βοηθήσουν στην αποσαφήνιση των διαφορών!

Τι πρέπει να απαντήσω στο Σας χρωστάω;

Όταν κάνετε κάτι για κάποιον ή του δίνετε κάτι, οι άνθρωποι αισθάνονται ευγνωμοσύνη απέναντί σας. Ως εκ τούτου, συνήθως αισθάνονται την ανάγκη να σας πουν ότι "σας χρωστάνε πολλά" επειδή τους βοηθήσατε ή τους επηρεάσατε με τον ένα ή τον άλλο τρόπο.

Έτσι, αν κάποιος σας πει ότι σας χρωστάει πολλά για τη βοήθειά του, τότε το μόνο που μπορείτε να κάνετε είναι να είστε ευγενικοί. Θα πρέπει πάντα να τον ευχαριστείτε αμέσως.

Δεύτερον, θα πρέπει να τους υπενθυμίζετε να βοηθούν και τους άλλους. Με αυτόν τον τρόπο οι καλές πράξεις μπορούν να μεταδίδονται. Σε αυτή την περίπτωση, μπορεί κανείς να πει: "Πραγματικά ελπίζω ότι θα κάνετε το ίδιο για κάποιον άλλο, όταν σας δοθεί η ευκαιρία".

Το πιο σημαντικό είναι ότι δεν πρέπει να αφήσετε αυτό το κομπλιμέντο να φτάσει στο μυαλό σας. Θα πρέπει να συνεχίσετε να είστε αξιοπρεπείς με τους άλλους και να διαδίδετε την καλοσύνη, καθώς και να προσπαθείτε να βοηθήσετε όσο το δυνατόν περισσότερους ανθρώπους.

Εν ολίγοις, όταν κάποιος σας δείχνει ευγνωμοσύνη για ό,τι έχετε κάνει γι' αυτόν, μπορείτε απλά να τον ευχαριστήσετε και να του πείτε ότι δεν ήταν καθόλου πρόβλημα για εσάς.

Ακολουθεί ένα βίντεο που εξηγεί τη φράση "Σου χρωστάω":

Ελπίζω αυτό να βοηθήσει.

Πώς απαντάτε όταν κάποιος λέει "μου χρωστάς";

Όταν κάποιος σας έχει κάνει μια χάρη, τότε ουσιαστικά του χρωστάτε. Πιθανότατα θα σας υπενθυμίσει ότι του χρωστάτε κάτι σε αντάλλαγμα. Παρόλο που νιώθετε ευγνωμοσύνη, μπορεί να μην ξέρετε τι να κάνετε ή να πείτε.

Η φράση "μου χρωστάς" είναι τόσο ασαφής και μπορεί να σημαίνει τόσα πολλά διαφορετικά πράγματα. Όταν σας θυμίζουν τη χάρη και δεν ξέρετε τι να πείτε, τότε αυτή μπορεί να είναι μια αρκετά ενοχλητική κατάσταση για εσάς.

Ωστόσο, αν κάποιος σας έχει δώσει κάτι ή έχει κάνει κάτι για εσάς που σας βοήθησε, τότε θα πρέπει πάντα να ανταποδίδετε τη χάρη στο μέλλον. Κατ' αρχάς, θα μπορούσατε να τους ρωτήσετε πώς θα μπορούσατε να τους ανταποδώσετε τη χάρη. Το να ζητήσετε τις λεπτομέρειες μπορεί να βοηθήσει να προχωρήσει η συζήτηση.

Επιπλέον, να τι μπορείτε να πείτε που μπορεί να σας βοηθήσει σε μια τέτοια κατάσταση: "Σας ευχαριστώ που το κάνατε αυτό για μένα και έχετε δίκιο ότι σας χρωστάω και θα τιμήσω το χρέος μου".

Αν και πρέπει να σημειωθεί ότι πολλοί άνθρωποι συχνά κάνουν δηλώσεις όπως "μου χρωστάς" προκειμένου να απεικονίζουν ψυχολογικό και συναισθηματικό εκφοβισμό. Αυτό συμβαίνει επειδή αν κάποιος λέει ότι του χρωστάτε κάτι, τότε αυτό σας βάζει σε μια κατάσταση συνεχούς ανησυχίας και χρέους.

Επομένως, σε αυτή την περίπτωση, θα πρέπει πάντα να τους δίνετε μια λογική και αντικειμενική απάντηση, ώστε να μην μπορούν να σας χειραγωγήσουν. Εδώ είναι μερικά απαντά που μπορεί να σας βοηθήσει σε μια τέτοια κατάσταση:

• Ευχαριστώ που με ενημερώσατε, αλλά μπορώ να ρωτήσω ποια χάρη σας χρωστάω;
• Σου χρωστάω, αλλά αυτό είναι μεγάλο αίτημα. Δεν πιστεύω ότι σου χρωστάω τόσα πολλά.
• Εντάξει, σίγουρα θα το κάνω αυτό, αλλά μετά από αυτό, είμαστε πάτσι!

Αν αντιδράσετε με αυτόν τον τρόπο, τότε μπορεί να οδηγήσει τον χειριστή στο να φύγει και να το βουλώσει!

Ποια είναι η διαφορά μεταξύ του "σου χρωστάω" και του "μου ανήκεις";

Η διαφορά μεταξύ αυτών των δύο φράσεων είναι πολύ απλή. Πρόκειται για τις λέξεις "οφείλω" και "κατέχω". Ο όρος "κατέχω" αναφέρεται στην κατοχή.

Σημαίνει ότι έχετε κάτι που σας ανήκει. Για παράδειγμα, "Μου ανήκει αυτό το σπίτι". Αυτό σημαίνει ότι αυτό το σπίτι είναι ιδιοκτησία σας.

Από την άλλη πλευρά, ο όρος "χρωστάω" σημαίνει ότι χρωστάτε σε κάποιον. Για παράδειγμα, "Χρωστάω στον Τζούλι πολλά χρήματα". Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να ξεπληρώσετε τον Μπράντον επειδή σας δάνεισε κάποια χρήματα.

Είναι πολύ σημαντικό να κατανοήσετε τη διαφορά μεταξύ των φράσεων "σας χρωστάω" και "μου ανήκετε". Αυτό συμβαίνει επειδή αν χρησιμοποιήσετε τα δύο αυτά στοιχεία εναλλακτικά και σε ακατάλληλη κατάσταση, αυτό μπορεί να σας φέρει σε δύσκολη θέση!

Το "σου χρωστάω" σημαίνει βασικά ότι πρέπει να ανταποδώσετε σε κάποιον μια χάρη επειδή σας βοήθησε στο παρελθόν. Ενώ, αν κάποιος πει ότι μου ανήκεις, τότε ουσιαστικά υπονοεί ότι είσαι ιδιοκτησία του. Ή μπορεί να σημαίνει ότι πιστεύει ότι έχει δικαίωμα πάνω σου.

Η φράση "χρωστάω" χρησιμοποιείται για να εκφράσει το συναίσθημα της υπερχρέωσης. Από την άλλη πλευρά, το "μου ανήκεις" σημαίνει ότι η ζωή σου είναι υπό τις διαταγές μου.

Αυτό σημαίνει ότι λέτε σε κάποιον ότι δεν έχει ελεύθερη βούληση και ότι πρέπει να ζει σύμφωνα με τους κανόνες σας. Φαίνεται αρκετά σκληρό, έτσι δεν είναι!

Μια σοφή ρήση!

Τελικές σκέψεις

Εν κατακλείδι, τα κύρια συμπεράσματα από αυτό το άρθρο είναι:

• Χρησιμοποιώντας τη φράση "μου χρωστάς" επισημαίνετε ότι κάνατε σε κάποιον μια χάρη και θα πρέπει να την ανταποδώσει.
• Η διαφορά μεταξύ του "σου χρωστάω" και του "μου χρωστάς" έγκειται στο ποιος απευθύνεται. Τεχνικά, λοιπόν, το θέμα είναι ποιος χρωστάει σε ποιον.
• Στην πρώτη περίπτωση, είναι ο ομιλητής που οφείλει κάτι στον ακροατή. Στη δεύτερη περίπτωση, είναι ο ακροατής που οφείλει κάτι στον ομιλητή.
• Αν κάποιος σας πει ότι σας χρωστάει, τότε μπορείτε απλά να τον ευχαριστήσετε και να είστε ευγενικοί.
• Μπορείτε να ζητήσετε περισσότερες λεπτομέρειες για το πώς θα μπορούσατε να ανταποδώσετε τη χάρη, αν κάποιος σας θυμίσει ότι "του χρωστάτε".
• Το "μου ανήκεις" σημαίνει ότι ο ομιλητής κατέχει το δικαίωμα πάνω στον ακροατή. Υπονοεί ότι ο ακροατής είναι ιδιοκτησία του ομιλητή.

Ελπίζω αυτό το άρθρο να σας βοηθήσει να κατανοήσετε αυτές τις παρόμοιες αλλά διαφορετικές φράσεις.

Μπορεί επίσης να σας ενδιαφέρει:

Σ' ΑΓΑΠΏ ΚΙ ΕΓΏ VS Σ' ΑΓΑΠΏ ΚΙ ΕΓΏ (ΣΎΓΚΡΙΣΗ)

ΟΤΙΔΉΠΟΤΕ ΚΑΙ ΟΤΙΔΉΠΟΤΕ: ΕΊΝΑΙ ΤΟ ΊΔΙΟ;

ΠΟΙΑ ΕΊΝΑΙ Η ΔΙΑΦΟΡΆ ΜΕΤΑΞΎ ΤΟΥ "ΦΤΙΆΞΕ ΤΟ ΚΡΕΒΆΤΙ" ΚΑΙ ΤΟΥ "ΦΤΙΆΞΕ ΤΟ ΚΡΕΒΆΤΙ"; (ΑΠΆΝΤΗΣΗ)