Ingeles hizkuntza ulertzeko oso konplikatua izan daiteke. Munduan gehien hitz egiten den hizkuntza izan daitekeen arren, denentzat ez da erraza gertatzen.

Hizkuntza lehen aldiz ikastea erraza dirudi. Hala ere, sakontzen zoazen heinean hain antzeko soinua duten baina hain desberdinak diren esaldiak aurkituko dituzu.

Adibide bat "Zor dizut" eta "Zor dizut" esaldiak dira. ni”. Hiru hitzeko esaldiak besterik ez dira, baina zenbaitentzat nahasgarriak izan daitezke. Haien arteko aldea nori zuzendutakoan datza.

Badakit honek guztiak izugarria dirudiela, baina ez da hain zaila ulertzea. Zenbat eta gehiago ezagutzen duzun hizkuntza hau, orduan eta gehiago ulertuko duzu esaldi korapilatsuen arteko aldea.

Gainera, hemen nago zuri laguntzeko! Artikulu honetan, zor dizudan eta zor didazudan esaldien artean ezagutu behar dituzun desberdintasun guztiak aztertuko ditut.

Beraz, ekin diezaiogun!

Zer esan nahi du Zor didazu?

“zor” hitza aditz iragankorra da. Horregatik, ekintza bat deskribatzen du. "Zor" edozerren transakzio bati egiten dio erreferentzia funtsean.

Faborea, dirua edo edozer izan daiteke.

Norbaitek "zor didazu" esaten badizu, orduan horrek esan nahi du trukean zerbait emateko betebeharra duzula. Zure esku dagoen zor hau mesede bat edo zerbait eman dizutelako baino ez da,horregatik orain trukean bat ere zor diezu.

Askok “asko zor didazu” esaldia ere erabili ohi du. Horrek esan nahi du laguntza handia eman dizutela edo eragin dizutela eta orain eskertuta sentitzen zarela mesede hori.

Laburbilduz, esaldi hau adierazi behar duzu. norbaitengatik zerbait egiten ari zarela eta, beraz, geroago itzuli beharko dizula.

Orain, orain, norbaiti mesede handia egiten diozun hurrengoan edo norbaiti dirua mailegatzen badiozu, orduan dezakezu erabili esaldi hau haiekin. Egoera honetan, norbaiti zor dizula esatea egokia da. Horrek esan nahi du eman duzunagatik itzultzea espero duzula.

“Zor didazu” esaldia literalki nahiz metaforikoa izan daiteke. Hala ere, esanahiak berdin jarraitzen du.

Bi eratara, norbaitek zerbait zor dizula esan nahi luke. Dirua edo mesede bat izan daiteke.

Adibidez, zure laguna irakasleen errietatik salbatzen duzu bere zeregina eginez. Horrela mesede bat egin diezu. Mesede bat beste mesede batekin itzuli daiteke.

Horrela, norbaiti zor dizula esan diezaiokezu, eta horrek esan nahi du mesede bat eman beharko dizula behar duzunean. Zor didazun literalak diru edo gauza baliotsu baten zentzuan esan lezake. Dirua maileguan eman eta berriro jaso daiteke.

Zein da "Zor dizut" eta "Zor didazu"-ren arteko aldea?

Bi esaldiek erditzen dute.“zor” aditza. Ideia edo kontzeptu beraren inguruan dabiltzan arren, haien esanahiak desberdinak dira. Haien arteko aldea nahiko zuzena da eta nori zuzendutakoan datza.

«Zor dizut» esan nahi du funtsean ni naizela zurekin zorretan dagoena. Ni naiz mailegatu didazun guztia itzuli behar dizuna: dirua, mesedea... Beraz, teknikoki hizlaria da entzuleari zerbait zor diona edo eman behar diona.

Bestalde, “zor duzu. ni” esan nahi du “zu” zarela “nirekin” zorretan dagoena. Funtsean, kasu honetan, ni izango naiz itzulitako mesedea jasoko duena. Beraz, kasu honetan, entzulea da hizlariari zerbait ematen ari dena.

Zer gertatzen da egoera honetan jartzen banaiz? Aurreko egoeran, ni izango naiz beste norbaiti zerbait itzuliko diona. Hau da niretzat zerbait polita egin dutelako.

Bigarren honetan, berriz, ni izango naiz beste batengandik mesedea jasoko duena beragatik zerbait egin dudalako.

Begira dezagun. egoera hobeto ulertzen lagun diezagukeen adibide batean. Esate baterako, Sarah-k diru pixka bat mailegatzen dio Julieri. Juliek benetan behar zuen diru hori bere alokairua ordaintzeko.

Hori dela eta, dirua mailegatuz, Sarahk mesede handia egin dio Julieri. Trukean, Julie-k esango zion Sarahri "zor dizut" mailegatu didazun dirua. Dena den, egokia litzateke Sarah-ek "zor didazu" esaldia erabiltzea egoera honetan.

Julie "zor didazu" esaldia esaten badu, hori okerra izango litzateke. Izan ere, Sarah izan da Julieri dirua mailegatu eta lagundu diona, ez alderantziz.

Hona hemen esaldi adibideen taula bat "Zor dizut" eta "Zor didazu" esaldiak erabiliz. ”:

Espero dut hauek desberdintasunak argitzen laguntzea!

Zer erantzun behar dizut zor dizut?

Norbaitengatik zerbait egiten duzunean edo zerbait ematen diozunean, jendeak esker ona sentitzen du zuregana. Hori dela eta, normalean, «asko zor dizutela» esateko beharra sentitzen dute nola edo hala laguntzeagatik edo eragiteagatik.

Beraz, norbaitek zor dizula esaten badizu. asko laguntzeagatik, orduan egin dezakezun guztia atsegina izatea da. Eskerrak eman behar diezu betiberehala.

Bigarrenik, gogorarazi behar diezu besteei ere laguntzeko. Horrela egintza onak pasa daitezke. Egoera honetan, esan daiteke: "Benetan espero dut beste norbaitekin gauza bera egingo duzula aukera iristen denean".

Garrantzitsuena, ez zenuke laudorio hau utzi behar. zure burura heldu. Besteekin duin izaten jarraitu behar duzu eta adeitasuna zabaldu eta jende askori laguntzen saiatu ere.

Laburbilduz, norbaitek eskertzen dizunean beragatik egindakoagatik, zuk besterik gabe, eskerrak eman eta esan diezaiekezu ez dela batere arazorik izan.

Hona hemen "Zor dizut bat" esaldiaren azalpena ematen duen bideo bat:

Horrek laguntzea espero dut.

Nola erantzuten duzu norbaitek "Zor didazu" esaten duenean?

Norbaitek mesede bat egin dizunean, funtsean, zorretan zaude. Seguruenik, trukean zerbait zor diezula gogoraraziko dizute. Esker ona sentitzen duzun arren, baliteke zer egin edo esan ez jakitea.

“Zor didazu” esaldia hain da lausoa eta hainbat gauza esan ditzake. Mesedeaz gogoratzen zarenean eta zer esan ez dakizunean, orduan nahiko egoera lotsagarria izan daiteke zuretzat.

Hala ere, norbaitek lagundu dizun zerbait eman edo egin badizu. kanpoan, orduan beti itzuli beharko zenuke mesedea etorkizunean. Lehenik eta behin, nola itzul zaitezkeen galdetu diezaiekezufaborea dute. Xehetasunak eskatzeak eztabaida aurrera eramatea lagun dezake.

Gainera, hona hemen egoera horretan lagun zaitzakeena: “Eskerrik asko niregatik hau egiteagatik. eta arrazoi duzu zor dizut eta nire zorra beteko dut”.

Kontuan izan behar den arren, jende askok sarritan “zor didazu” bezalako adierazpenak egiten dituela. beldurra psikologiko eta emozionala erretratatzeko. Hau gertatzen da norbaitek zerbait zor diozula esaten badu, horrek etengabeko kezka eta zor egoeran jartzen zaitu.

Hori dela eta, egoera honetan, beti erantzun zentzuzko eta objektiboa eman behar diozu. ez zaitzatela manipulatu. Hona hemen egoera batean lagungarri izan daitezkeen erantzun batzuk:

• Eskerrik asko jakinarazteagatik, baina zer mesede galde dezaket zor dizut?
• Zor dizut baina hau eske handia da. Ez dut uste horrenbeste zor dizudanik.
• Ongi, ziur hau egingo dudala, baina honen ondoren, berdin gaude!

Horrela erantzuten baduzu, manipulatzailea aldentzea eta isilaraztea eragin dezake!

Zer ezberdintasuna dago "Zor zaitut" eta "Zu dut jabea"-ren artean?

Bi esaldi hauen arteko aldea nahiko sinplea da. "Zor" eta "bere" hitzarena da. "Bere" terminoak jabetzari egiten dio erreferentzia.

Zurearena den zerbait duzula esan nahi du. Adibidez, "Etxe honen jabea naiz". Hauesan nahi du etxe hau zure jabetza dela.

Bestalde, "zor" terminoak norbaitekin zorretan zaudela esan nahi du. Adibidez, "Diru asko zor diot Julieri". Horrek esan nahi du Brandon-i itzuli behar diozula diru pixka bat maileguan eman dizulako.

Benetan garrantzitsua da "Zor zaitut" eta "Zure jabe naiz" esaldien arteko aldea ulertzea. Hau da, biak elkarren artean eta egoera desegoki batean erabiltzen badituzu, nahiko lotsagarria izan daitekeelako!

"Zor dizut" funtsean esan nahi du norbaiti mesede bat itzuli behar diozula lagundu zaituelako. aurretik. Norbaitek zure jabea naizela esaten badu, funtsean, bere jabetza zarela esan nahi du. Edo zure gainean eskubide bat dutela uste dutela esan lezake.

«Zor» esaldia zorpetzearen sentimendua adierazteko erabiltzen da. Bestalde, "zuren jabe naiz" esan nahi du zure bizitza nire agindupean dagoela.

Horrek esan nahi du norbaiti esaten ari zarela ez duela borondate askerik eta zure arauen arabera bizi behar duela. Nahiko gogorra dirudi, ezta!

Esaera jakintsua!

Azken gogoetak

Ondorioz, nagusia Artikulu honetatik ateratako ondorioak hauek dira:

• "Zor didazu" esaldia erabiliz, norbaiti mesede bat egin diozula adierazten du eta itzuli egin beharko diola. atzera.
• Zor zuri eta zuk zor didazudanaren arteko aldea nor ari den datza.zuzendua. Beraz, teknikoki, nork nori zor dio.
• Lehenengo kasuan, hiztuna da entzuleari zerbait zor diona. Azken kasu honetan, entzulea da hizlariari zerbait zor diona.
• Norbaitek zor dizula esaten badizu, eskerrak eman eta adeitsu izan zaitezke.
• Faborea nola itzuli dezakezun jakiteko xehetasun gehiago eska ditzakezu norbaitek "zor diozula" gogorarazten badizu.
• "Zure jabea naiz" esan nahi du hiztunak entzulearen gaineko eskubidea duela. Entzulea hiztunaren jabetza dela esan nahi du.

Artikulu honek esaldi antzeko baina ezberdin hauek ulertzen lagunduko dizula espero dut.

Hori ere interesatuko zaizu:

NI MAITE ZAITUT VS NI ERE MAITE ZAITUT ( KONPARAZIO BAT)

EDOZEIN ETA EDOZEIN: BERDINAK AL DIRA?

ZER DESBERDINTA DA OHEA EGITEAREN ARTEAN ETA OHE EGIN? (ERANTZUNA)