Język angielski może być bardzo skomplikowany do zrozumienia. Choć jest to najczęściej używany język na świecie, nie każdemu przychodzi to łatwo.

Nauka języka po raz pierwszy może wydawać się łatwa, jednak w miarę zagłębiania się w nią natkniesz się na zwroty, które brzmią tak podobnie, a jednak są tak różne.

Przykładem mogą być zwroty "ja jestem ci winien" i "ty jesteś mi winien". Są to zaledwie trzywyrazowe zdania, a jednak mogą być dla niektórych mylące. Różnica między nimi polega na tym, do kogo się zwracają.

Wiem, że to wszystko brzmi przytłaczająco, ale nie jest to aż tak trudne do zrozumienia. Im bardziej zaznajomisz się z tym językiem, tym bardziej zrozumiesz różnicę między tak zawiłymi zwrotami.

Dodatkowo, jestem tu po to, aby Ci pomóc! W tym artykule omówię wszystkie różnice, które musisz znać pomiędzy zwrotami jestem Ci winien i jesteś mi winien.

Więc przejdźmy od razu do rzeczy!

Co znaczy Jesteś mi winien?

Słowo "owe" jest czasownikiem przechodnim, dlatego opisuje czynność. "Owe" w zasadzie odnosi się do transakcji czegokolwiek.

Może to być albo przysługa, pieniądze, albo w ogóle cokolwiek.

Jeśli ktoś mówi ci, że "jesteś mi winien", to znaczy, że masz obowiązek dać mu coś w zamian. Ten dług na twoich rękach jest tylko dlatego, że pożyczyli ci przysługę czy coś, dlatego teraz ty też jesteś im winien w zamian.

Wiele osób ma też tendencję do używania zwrotu "dużo mi zawdzięczasz". Oznacza to, że udzielili ci dużej pomocy lub wpłynęli na ciebie i teraz czujesz się im wdzięczny za tę przysługę.

W skrócie, masz użyć tego zwrotu, aby zaznaczyć, że robisz coś dla kogoś i dlatego będzie musiał ci się później odwdzięczyć.

Więc teraz, następnym razem, gdy zrobisz komuś dużą przysługę lub gdy pożyczysz komuś pieniądze, to możesz użyć tego zwrotu w stosunku do niego. W tej sytuacji mówienie komuś, że jest ci winien jest właściwe. Oznacza to, że oczekujesz, że zostaniesz zwrócony za to, co oddałeś.

Zwrot "jesteś mi winien" może być dosłowny, jak i metaforyczny, jednak znaczenie pozostaje takie samo.

W obu przypadkach oznaczałoby to, że ktoś jest ci coś winien, mogą to być pieniądze lub przysługa.

Na przykład, ratujesz swojego przyjaciela przed karceniem przez nauczyciela, wykonując jego zadanie. W ten sposób wyświadczyłeś mu przysługę. Przysługa może być odwzajemniona inną przysługą.

Możesz więc powiedzieć komuś, że jest ci winien, co oznaczałoby, że będzie musiał oddać ci przysługę, gdy będziesz jej potrzebował. Dosłowne jesteś mi winien może oznaczać w sensie pieniędzy lub wartościowej rzeczy. Pieniądze można pożyczać i otrzymywać ponownie.

Jaka jest różnica między "Jestem ci winien" a "Jesteś mi winien"?

Oba wyrażenia skupiają się wokół czasownika "winien". Choć obracają się wokół tej samej idei lub koncepcji, ich znaczenia różnią się. Różnica między nimi jest dość prosta i polega na tym, do kogo są adresowane.

"Jestem ci winien" oznacza w zasadzie, że to ja mam u ciebie dług, to ja muszę ci zwrócić to, co mi pożyczyłeś: pieniądze, przysługę, itp. Technicznie więc to mówca jest winien lub musi dać coś słuchaczowi.

Z drugiej strony, "you owe me" oznacza, że to "ty" jesteś dłużnikiem "mnie". Zasadniczo, w tym przypadku to ja będę otrzymywał zwróconą przysługę. Dlatego w tym przypadku słuchacz jest tym, który daje coś mówcy.

Co się stanie, jeśli postawię się w takiej sytuacji? W tej pierwszej sytuacji to ja będę zwracał coś komuś innemu, a to dlatego, że ten ktoś zrobił dla mnie coś miłego.

Natomiast w tym drugim to ja będę tym, który otrzyma przysługę od kogoś innego tylko dlatego, że coś dla niego zrobiłem.

Przyjrzyjmy się przykładowi, który może pomóc nam lepiej zrozumieć tę sytuację. Na przykład, Sarah pożycza trochę gotówki Julie. Julie bardzo potrzebowała tych pieniędzy, aby zapłacić czynsz.

Dlatego pożyczając jej pieniądze, Sara wyświadczyła Julii wielką przysługę.W zamian, Julie powiedziałaby Sarze, że "jestem ci winna" gotówkę, którą mi pożyczyłaś. właściwe byłoby, aby Sarah, aby w tej sytuacji użyć zwrotu "jesteś mi winien".

Gdyby Julie wypowiedziała zdanie "jesteś mi winna", to byłoby to niepoprawne, ponieważ, to Sarah pożyczyła Julie pieniądze i pomogła jej, a nie odwrotnie.

Oto tabela przykładowych zdań z użyciem zwrotów "I owe you" i "you owe me":

Mam nadzieję, że te pomogą wyjaśnić różnice!

Co mam odpowiedzieć, że jestem ci winien?

Kiedy robisz coś dla kogoś lub dajesz mu coś, ludzie czują wobec ciebie wdzięczność. Dlatego zwykle czują potrzebę powiedzenia ci, że "dużo ci zawdzięczają" za to, że im pomogłeś lub wpłynąłeś na nich w taki czy inny sposób.

Jeśli więc ktoś powie Ci, że jest Ci bardzo winien za to, że mu pomogłeś, to jedyne co możesz zrobić to być łaskawym. Zawsze powinieneś mu natychmiast podziękować.

Po drugie, należy im przypominać, aby pomagali również innym. W ten sposób dobre uczynki mogą być przekazywane dalej. W tej sytuacji można powiedzieć: "Naprawdę mam nadzieję, że zrobisz to samo dla kogoś innego, gdy nadarzy się okazja".

Co najważniejsze, nie powinieneś pozwolić, aby ten komplement dostał się do twojej głowy. Powinieneś nadal być przyzwoity z innymi i szerzyć życzliwość, a także starać się pomóc jak największej liczbie osób.

W skrócie, kiedy ktoś okazuje Ci wdzięczność za to, co dla niego zrobiłeś, możesz po prostu podziękować i powiedzieć, że nie było to dla Ciebie żadnym problemem.

Oto filmik dający wyjaśnienie zwrotu "I owe you one":

Mam nadzieję, że to pomoże.

Jak reagować, gdy ktoś mówi "jesteś mi winien"?

Kiedy ktoś wyświadczył ci przysługę, to w zasadzie masz u niego dług. Prawdopodobnie przypomną ci, że jesteś im coś winien w zamian. Chociaż czujesz wdzięczność, możesz nie wiedzieć, co zrobić lub powiedzieć.

Zwrot "jesteś mi winien" jest tak niejasny i może oznaczać tak wiele różnych rzeczy. Kiedy przypomina Ci się przysługa i nie wiesz, co powiedzieć, wtedy może to być dla Ciebie dość kłopotliwa sytuacja.

Jeśli jednak ktoś dał ci coś lub zrobił dla ciebie coś, co ci pomogło, to zawsze powinieneś odwdzięczyć się w przyszłości. Po pierwsze, możesz zapytać ich, w jaki sposób możesz odwdzięczyć się im za przysługę. Prośba o szczegóły może pomóc posunąć dyskusję do przodu.

Ponadto, oto co możesz powiedzieć, co może pomóc w takiej sytuacji: "Dziękuję, że zrobiłeś to dla mnie i masz rację, że jestem twoim dłużnikiem i będę honorował swój dług".

Choć należy zauważyć, że wiele osób często formułuje stwierdzenia typu "jesteś mi winien" w celu przedstawiają psychologiczne i emocjonalne zastraszenie. To dlatego, że jeśli ktoś mówi, że jesteś mu coś winien, to stawia cię w stanie ciągłego zmartwienia i długu.

Dlatego w tej sytuacji należy zawsze dać im rozsądną i obiektywną odpowiedź, aby nie mogli cię zmanipulować.Oto kilka odpowiada Która może pomóc w takiej sytuacji:

• Dzięki za poinformowanie mnie, ale mogę zapytać, jaką przysługę jestem ci winien?
• Jestem ci winien, ale to duża prośba. Nie wierzę, że jestem ci tyle winien.
• Dobra jasne, że to zrobię, ale po tym jesteśmy kwita!

Jeśli odpowiesz w ten sposób, to może to doprowadzić do tego, że manipulator odejdzie i zamknie się w sobie!

Jaka jest różnica między "jestem ci winien" a "jestem twoim właścicielem"?

Różnica między tymi dwoma zwrotami jest dość prosta.To ze słowa "winien" i "własny".Termin "własny" odnosi się do posiadania.

Oznacza to, że posiadasz coś, co należy do ciebie. Na przykład: "I own this house". Oznacza to, że ten dom jest twoją własnością.

Z drugiej strony, termin "owe" oznacza, że masz wobec kogoś dług. Na przykład: "I owe Julie a lot of money". Oznacza to, że musisz oddać Brandonowi, ponieważ pożyczył ci jakieś pieniądze.

To naprawdę ważne, aby zrozumieć różnicę między zwrotami "jestem ci winien" i "jestem twoim właścicielem". To dlatego, że jeśli używasz tych dwóch zamiennie i w nieodpowiedniej sytuacji, może to być dość żenujące!

"Jestem ci winien" oznacza w zasadzie, że musisz się komuś odwdzięczyć, bo wcześniej ci pomógł. Natomiast jeśli ktoś mówi, że jestem twoim właścicielem, to w zasadzie sugeruje, że jesteś jego własnością. Albo może to oznaczać, że uważa, że ma do ciebie prawo.

Zwrot "owe" służy do wyrażenia uczucia zadłużenia. Z drugiej strony "I own you" oznacza, że twoje życie jest pod moim władaniem.

Oznacza to, że mówisz komuś, że nie ma wolnej woli i musi żyć według twoich zasad. Wydaje się to dość surowe, prawda!

Mądre powiedzenie!

Myśli końcowe

Podsumowując, główne wnioski z tego artykułu to:

• Użycie zwrotu "jesteś mi winien" wskazuje na to, że wyświadczyłeś komuś przysługę i będzie musiał się jej odwdzięczyć.
• Różnica między ja jestem ci winien, a ty jesteś mi winien polega na tym, do kogo się zwracamy. Więc technicznie rzecz biorąc, to kto jest komu winien.
• W pierwszym przypadku to mówca jest coś winien słuchaczowi, w drugim to słuchacz jest coś winien mówcy.
• Jeśli ktoś powie Ci, że jest Ci winien, to możesz mu po prostu podziękować i być uprzejmym.
• Możesz poprosić o więcej szczegółów, jak mógłbyś się odwdzięczyć, jeśli ktoś przypomni ci, że "jesteś im winien".
• "I own you" oznacza, że mówiący posiada prawo nad słuchaczem, sugeruje, że słuchacz jest własnością mówiącego.

Mam nadzieję, że ten artykuł pomoże Ci zrozumieć te podobne, a jednak różne zwroty.

Możesz być również zainteresowany:

I LOVE YOU TOO VS I, TOO, LOVE YOU (PORÓWNANIE)

WSZYSTKO I NIC: CZY SĄ TAKIE SAME?

JAKA JEST RÓŻNICA MIĘDZY "MAKE THE BED" A "DO THE BED"?