Bahasa Inggeris boleh menjadi bahasa yang sangat rumit untuk difahami. Walaupun ia mungkin bahasa yang paling banyak dituturkan di dunia, ia tidak mudah untuk semua orang.

Mempelajari bahasa untuk kali pertama mungkin kelihatan mudah. Walau bagaimanapun, apabila anda menyelidiki lebih dalam, anda akan menjumpai frasa yang kedengarannya sangat serupa namun sangat berbeza.

Contohnya ialah frasa “Saya berhutang dengan awak” dan “anda berhutang saya”. Ini hanyalah ayat tiga perkataan, namun ia boleh mengelirukan sesetengah orang. Perbezaan antara mereka terletak pada siapa yang mereka tuju.

Saya tahu ini semua kedengaran menggembirakan, tetapi ia tidak begitu sukar untuk difahami. Semakin anda membiasakan diri dengan bahasa ini, semakin anda akan memahami perbezaan antara frasa rumit tersebut.

Selain itu, saya di sini untuk membantu anda! Dalam artikel ini, saya akan membincangkan semua perbezaan yang anda perlu ketahui antara frasa yang saya berhutang dengan anda dan anda berhutang kepada saya.

Jadi, mari kita lakukannya!

Apakah Maksud Anda Berhutang Saya?

Perkataan “hutang” ialah kata kerja transitif. Oleh itu, ia menggambarkan tindakan. "Berhutang" pada asasnya merujuk kepada transaksi apa-apa sahaja.

Ia boleh sama ada bantuan, wang atau apa-apa sahaja.

Jika seseorang memberitahu anda bahawa "anda berhutang dengan saya", maka itu bermakna anda bertanggungjawab untuk memberi mereka sesuatu sebagai balasan. Hutang di tangan kamu ini hanya kerana mereka meminjamkan bantuan atau sesuatu,itulah sebabnya sekarang anda berhutang satu kepada mereka sebagai balasan juga.

Ramai orang juga cenderung menggunakan frasa "anda banyak berhutang dengan saya". Ini bermakna bahawa mereka telah memberikan anda banyak bantuan atau telah mempengaruhi anda dan kini anda berasa berterima kasih kepada mereka atas bantuan itu.

Ringkasnya, anda sepatutnya menggunakan frasa ini untuk menunjukkan bahawa anda melakukan sesuatu untuk seseorang dan oleh itu mereka perlu membayar balik kepada anda kemudian.

Jadi sekarang, apabila anda melakukan sesuatu yang besar kepada seseorang atau jika anda meminjamkan wang kepada seseorang, maka anda boleh gunakan frasa ini dengan mereka. Dalam situasi ini, memberitahu seseorang bahawa mereka berhutang kepada anda adalah sesuai. Ini bermakna anda mengharapkan untuk dikembalikan untuk apa yang telah anda berikan.

Frasa "anda berhutang dengan saya" boleh menjadi literal dan juga metafora. Namun, maknanya tetap sama.

Dalam kedua-dua cara, ini bermakna seseorang berhutang sesuatu kepada anda. Ini mungkin wang atau bantuan.

Sebagai contoh, anda menyelamatkan rakan anda daripada dimarahi guru dengan membuat tugasan mereka. Dengan cara ini anda telah membantu mereka. Sesuatu nikmat boleh dibalas dengan nikmat yang lain.

Jadi, anda boleh memberitahu seseorang bahawa mereka berhutang kepada anda, ini bermakna mereka perlu memberikan bantuan apabila anda memerlukannya. Hutang anda kepada saya boleh bermakna dalam erti kata wang atau sesuatu yang berharga. Wang boleh dipinjamkan dan diterima semula.

Apakah Perbezaan Antara "Saya berhutang dengan awak" dan "Anda berhutang dengan saya"?

Kedua-dua frasa tersebut berpusat di sekitarkata kerja “hutang”. Walaupun mereka berkisar pada idea atau konsep yang sama, maknanya berbeza. Perbezaan di antara mereka adalah agak mudah dan ia terletak pada siapa yang sedang ditangani.

“Saya berhutang dengan awak” pada asasnya bermakna saya adalah orang yang berhutang dengan awak. Sayalah yang perlu memulangkan apa sahaja yang anda telah pinjamkan kepada saya: wang, bantuan, dsb. Jadi secara teknikalnya, penceramahlah yang berhutang atau perlu memberikan sesuatu kepada pendengar.

Sebaliknya, “anda berhutang saya” bermaksud bahawa “anda” yang berhutang dengan “saya”. Pada asasnya, dalam kes ini, saya akan menjadi orang yang akan menerima bantuan yang dibalas. Oleh itu, dalam kes ini, pendengar adalah orang yang memberikan sesuatu kepada penceramah.

Apa yang berlaku jika saya meletakkan diri saya dalam situasi ini? Dalam situasi dahulu, sayalah yang akan mengembalikan sesuatu kepada orang lain. Ini kerana mereka melakukan sesuatu yang baik untuk saya.

Manakala, pada yang terakhir, saya akan menjadi orang yang akan menerima bantuan daripada orang lain hanya kerana saya melakukan sesuatu untuk mereka.

Mari kita lihat pada contoh yang boleh membantu kita memahami situasi dengan lebih baik. Sebagai contoh, Sarah meminjamkan wang tunai kepada Julie. Julie sangat memerlukan wang ini untuk membayar sewa rumahnya.

Oleh itu, dengan meminjamkan wang kepadanya, Sarah telah banyak membantu Julie. Sebagai balasan, Julie akan berkata kepada Sarah bahawa "Saya berhutang dengan awak" wang tunai yang anda telah pinjamkan kepada saya. Manakala, ia adalah sesuaiuntuk Sarah menggunakan frasa "anda berhutang dengan saya" dalam situasi ini.

Jika Julie menyebut frasa "anda berhutang dengan saya", maka itu adalah salah. Ini kerana, Sarah yang meminjamkan wang kepada Julie dan membantunya, bukan sebaliknya.

Berikut ialah jadual contoh ayat menggunakan frasa “Saya berhutang dengan awak” dan “anda berhutang dengan saya ”:

Saya harap ini membantu menjelaskan perbezaan!

Apakah yang Perlu Saya Balas kepada Saya berhutang dengan awak?

Apabila anda melakukan sesuatu untuk seseorang atau memberi mereka sesuatu, orang ramai berasa berterima kasih kepada anda. Oleh itu, mereka biasanya merasakan keperluan untuk memberitahu anda bahawa mereka "berhutang banyak kepada anda" kerana membantu mereka atau mempengaruhi mereka dalam beberapa cara atau yang lain.

Jadi jika seseorang memberitahu anda bahawa mereka berhutang kepada anda banyak untuk membantu mereka, maka apa yang boleh anda lakukan ialah bermurah hati. Anda harus sentiasa berterima kasih kepada merekaserta-merta.

Kedua, anda harus mengingatkan mereka untuk membantu orang lain juga. Dengan cara ini perbuatan baik dapat diteruskan. Dalam situasi ini, seseorang boleh berkata, "Saya sangat berharap anda akan melakukan perkara yang sama untuk orang lain apabila peluang tiba".

Paling penting, anda tidak sepatutnya membiarkan pujian ini sampai ke kepala anda. Anda harus terus bersikap sopan dengan orang lain dan menyebarkan kebaikan serta cuba membantu ramai orang.

Ringkasnya, apabila seseorang menunjukkan rasa terima kasih kepada anda atas apa yang telah anda lakukan untuk mereka, anda hanya boleh berterima kasih kepada mereka dan memberitahu mereka bahawa ia tidak menjadi masalah untuk anda sama sekali.

Berikut ialah video yang memberikan penjelasan tentang frasa “Saya berhutang dengan awak”:

Saya harap ini membantu.

Bagaimana Anda Membalas Apabila Seseorang Berkata “Anda berhutang dengan saya”?

Apabila seseorang telah berbuat baik kepada anda, maka pada dasarnya anda berhutang dengan mereka. Mereka mungkin akan mengingatkan anda bahawa anda berhutang sesuatu kepada mereka sebagai balasan. Walaupun anda berasa berterima kasih, anda mungkin tidak tahu apa yang perlu dilakukan atau dikatakan.

Frasa "anda berhutang dengan saya" sangat kabur dan boleh membawa maksud pelbagai perkara. Apabila anda diingatkan tentang nikmat itu dan tidak tahu apa yang hendak dikatakan, maka ini boleh menjadi situasi yang agak memalukan untuk anda.

Walau bagaimanapun, jika seseorang telah memberi anda sesuatu atau melakukan sesuatu untuk anda yang membantu anda keluar, maka anda hendaklah sentiasa membalas budi pada masa hadapan. Pertama sekali, anda boleh bertanya kepada mereka bagaimana anda boleh kembalimereka nikmat. Meminta butiran boleh membantu meneruskan perbincangan.

Selain itu, inilah yang boleh anda katakan yang boleh membantu anda dalam situasi sedemikian: “Terima kasih kerana melakukan ini untuk saya dan awak betul saya berhutang dengan awak dan saya akan bayar hutang saya”.

Walaupun perlu diingatkan bahawa ramai orang sering membuat kenyataan seperti “anda berhutang dengan saya” mengikut urutan untuk melukiskan ugutan psikologi dan emosi. Ini kerana jika seseorang mengatakan bahawa anda berhutang sesuatu, maka itu akan meletakkan anda dalam keadaan bimbang dan berhutang yang berterusan.

Oleh itu, dalam situasi ini, anda harus sentiasa memberi mereka respons yang munasabah dan objektif supaya mereka tidak boleh memanipulasi anda. Berikut ialah beberapa balasan yang boleh membantu anda dalam situasi sebegini:

• Terima kasih kerana memberitahu saya tetapi boleh saya bertanya apa bantuan adakah saya berhutang dengan awak?
• Saya berhutang dengan awak tetapi ini adalah satu persoalan yang besar. Saya tidak percaya saya berhutang sebanyak ini kepada awak.
• Baiklah saya akan lakukan ini, tetapi selepas ini, kita sama!

Jika anda bertindak balas dengan cara ini, maka ia boleh menyebabkan manipulator pergi dan menutup mulut!

Apakah Perbezaan Antara “Saya berhutang dengan awak” dan “Saya memiliki awak”?

Perbezaan antara kedua-dua frasa ini agak mudah. Ia daripada perkataan "hutang" dan "sendiri". Istilah "sendiri" merujuk kepada pemilikan.

Ini bermakna anda mempunyai sesuatu kepunyaan anda. Sebagai contoh, "Saya memiliki rumah ini". inibermakna rumah ini adalah milik anda.

Sebaliknya, istilah "berhutang" bermaksud anda berhutang kepada seseorang. Sebagai contoh, "Saya berhutang banyak wang kepada Julie". Ini bermakna anda perlu membayar balik kepada Brandon kerana dia meminjamkan wang kepada anda.

Adalah penting untuk memahami perbezaan antara frasa "Saya berhutang dengan awak" dan "Saya memiliki awak". Ini kerana jika anda menggunakan kedua-duanya secara bergantian dan dalam situasi yang tidak sesuai, itu boleh menjadi sangat memalukan!

“Saya berhutang dengan awak” pada dasarnya bermakna anda perlu membalas budi seseorang kerana mereka telah membantu anda sebelum ini. Manakala, jika seseorang mengatakan saya memiliki anda, maka pada dasarnya mereka menyiratkan bahawa anda adalah hak milik mereka. Atau ini boleh bermakna bahawa mereka percaya bahawa mereka mempunyai hak ke atas anda.

Frasa "hutang" digunakan untuk menyatakan perasaan terhutang budi. Sebaliknya, "Saya memiliki awak" bermakna bahawa hidup anda berada di bawah perintah saya.

Ini bermakna anda memberitahu seseorang bahawa mereka tidak mempunyai kehendak bebas dan perlu hidup mengikut peraturan anda. Nampak agak keras, bukan!

Perkataan yang bijak!

Pemikiran Akhir

Kesimpulannya, yang utama yang boleh diambil daripada artikel ini ialah:

• Menggunakan frasa “anda berhutang dengan saya” menunjukkan bahawa anda telah berbuat baik kepada seseorang dan mereka perlu membalasnya belakang.
• Perbezaan antara saya berhutang dengan awak dan awak berhutang kepada saya terletak pada siapa yang sedangditujukan. Jadi secara teknikalnya, siapa yang berhutang dengan siapa.
• Dalam kes pertama, penuturlah yang berhutang sesuatu kepada pendengar. Dalam kes kedua, pendengarlah yang berhutang sesuatu kepada penceramah.
• Jika seseorang memberitahu anda bahawa mereka berhutang kepada anda, maka anda boleh berterima kasih kepada mereka dan bersikap sopan.
• Anda boleh meminta butiran lanjut tentang cara anda boleh membalas budi jika seseorang mengingatkan anda bahawa "anda berhutang dengan mereka".
• “Saya memiliki awak” bermaksud bahawa penceramah mempunyai hak ke atas pendengar. Ia membayangkan bahawa pendengar adalah hak milik penutur.

Saya harap artikel ini membantu anda memahami frasa yang serupa namun berbeza ini.

Anda mungkin juga berminat dengan:

SAYA SAYANG AWAK JUGA VS SAYA, JUGA, SAYANG AWAK (PERBANDINGAN)

APA-APA DAN APA-APA: SAMAKAH MEREKA?

APAKAH PERBEZAAN ANTARA MENGEMAS KATIL DAN LAKUKAN KATIL? (DIJAWAB)