انګلیسي ژبه د پوهیدو لپاره خورا پیچلې کیدی شي. په داسې حال کې چې دا ممکن په نړۍ کې تر ټولو زیاتې خبرې شوي ژبه وي، دا هرچا ته اسانه نه ده.

د لومړي ځل لپاره د ژبې زده کول ممکن اسانه ښکاري. په هرصورت، لکه څنګه چې تاسو ژور ته لاړ شئ تاسو به د داسې جملو سره مخامخ شئ چې ورته ورته ښکاري مګر دوی خورا توپیر لري.

یو مثال د "زه تا پوروړی یم" او "تاسو قرضدار یاست" عبارت دي. زه". دا یوازې درې کلمې جملې دي، مګر دا د ځینو لپاره مغشوش کیدی شي. د دوی ترمنځ توپیر په دې کې دی چې دوی څوک په نښه کوي.

زه پوهیږم چې دا ټول په زړه پورې ښکاري، مګر پوهیدل دومره ستونزمن ندي. هرڅومره چې تاسو له دې ژبې سره بلد شئ، هومره به د داسې پیچلو جملو په توپیر پوه شئ.

همدارنګه، زه ستاسو سره د مرستې لپاره دلته یم! په دې مقاله کې، زه به د ټولو هغو توپیرونو په اړه بحث وکړم چې تاسو ورته اړتیا لرئ د هغو جملو ترمنځ چې تاسو یې درکوم او تاسو زما پور اخلئ. 1>

د دې معنی څه ده چې تاسو زما قرضدار یاست؟

کلمه "اویو" یو انتقالي فعل دی. نو ځکه، دا یو عمل بیانوي. "اویو" اساسا د هر څه لیږد ته اشاره کوي.

دا کیدای شي یو احسان، پیسې یا بل څه وي.

که یو څوک تاسو ته ووایي چې "تاسو زما پوروړی یاست"، نو دا پدې مانا ده چې تاسو د مکلفیت لاندې یاست چې دوی ته په بدل کې یو څه ورکړئ. 3 دا پور ستاسو په لاسونو باندې یوازې د دې لپاره دی چې دوی تاسو ته یو احسان یا بل څه په پور درکړي دي.له همدې امله اوس تاسو د دوی په بدل کې یو پور ورکوئ.

ډیری خلک دا جمله هم کاروي چې "تاسو ما ډیر پور ورکوئ". دا پدې مانا ده چې دوی تاسو ته ډیره مرسته درکړې یا تاسو اغیزمن کړي دي او اوس تاسو د دې احسان لپاره د دوی څخه مننه احساس کوئ.

په لنډه توګه، تاسو باید دا جمله د نښه کولو لپاره وکاروئ دا چې تاسو د یو چا لپاره یو څه کوئ او له همدې امله دوی به تاسو ته وروسته بیرته تادیه کړي.

نو اوس ، بل ځل چې تاسو د چا سره لوی احسان وکړئ یا که تاسو چا ته پیسې پور ورکړئ نو تاسو کولی شئ دا جمله له دوی سره وکاروئ. په دې حالت کې، یو چا ته ووایاست چې دوی ستاسو پوروړي دي. دا پدې مانا ده چې تاسو تمه لرئ د هغه څه لپاره چې تاسو یې درکړل بیرته راستانه شئ.

"تاسو ما ته پور ورکوئ" عبارت کیدای شي لفظي او هم استعاري وي. په هرصورت، معنی ورته پاتې کیږي.

په دواړو طریقو کې، دا به پدې معنی وي چې یو څوک تاسو ته یو څه پور ورکوي. دا کیدای شي پیسې یا احسان وي.

د بیلګې په توګه، تاسو خپل ملګري د دندې په ترسره کولو سره د ښوونکي له ویرې څخه وژغورئ. پدې توګه تاسو د دوی سره احسان وکړ. یو احسان د بل احسان سره بیرته کیدی شي.

نو تاسو کولی شئ یو چا ته ووایاست چې دوی ستاسو پوروړي دي، دا پدې مانا ده چې دوی به تاسو ته د اړتیا په وخت کې یو احسان درکړي. هغه لفظي چې تاسو ما ته پور ورکوئ د پیسو یا ارزښتناکو شیانو معنی کیدی شي. پیسې په پور اخیستل کیدی شي او بیا ترلاسه کیدی شي.

د "زه تا پور ورکوم" او "تاسو ما پوروړی یم" ترمنځ توپیر څه دی؟

دواړه عبارتونه د دې په شاوخوا کې مرکز لري.فعل "پوره". پداسې حال کې چې دوی د ورته مفکورې یا مفکورې شاوخوا ګرځي، د دوی معنی توپیر لري. د دوی ترمنځ توپیر خورا ساده دی او دا پدې کې دی چې چا ته ځواب ویل کیږي.

"زه تا پوروړی یم" اساسا پدې معنی ده چې زه هغه څوک یم چې تاسو ته پور دی. دا زه یم چې هر هغه څه چې تاسو ما ته په پور راکړي دي بیرته یې درکړم: پیسې، احسان، او نور. نو په تخنیکي توګه دا وینا کوونکی دی چې اوریدونکي ته یې یو څه ورکړي.

له بلې خوا، "تاسو قرضدار یاست. زه" پدې معنی ده چې دا "تا" دی چې د "ما" پور دی. اساسا ، پدې حالت کې ، زه به هغه څوک یم چې بیرته راستنیدونکي احسان به ترلاسه کړم. نو په دې حالت کې اوریدونکی هغه دی چې وینا کوونکی ته یو څه ورکوي.

که زه په دې حالت کې ځان ځای کړم نو څه کیږي؟ په پخواني حالت کې، دا به زه یم چې بل چا ته به یو څه بیرته راګرځوم. دا ځکه چې دوی زما لپاره یو څه ښه کړي.

په داسې حال کې چې، په وروستیو کې، زه به هغه څوک یم چې د بل چا څخه به احسان ترلاسه کړم ځکه چې ما د دوی لپاره څه کړي دي.

راځئ چې یو نظر وګورو په یوه مثال کې چې کولی شي موږ سره د وضعیت په ښه پوهیدو کې مرسته وکړي. د مثال په توګه، سارا جولی ته یو څه نغدي پور ورکوي. جولي په ریښتیا هم دې پیسو ته اړتیا درلوده ترڅو خپل کرایه ورکړي.

له دې امله، سارا هغې ته د پیسو په ورکولو سره، د جولي یو لوی احسان وکړ. په بدل کې، جولي به سارا ته ووایي چې "زه تا ته پور ورکوم" هغه نغدې پیسې چې تا ماته راکړې. په داسې حال کې، دا به مناسب ويد سارا لپاره په دې حالت کې د "تاسو ما پوروړی دی" جمله وکاروئ.

که جولي د "تاسو ما پوروړي" جمله ووایی نو دا به غلط وي. دا ځکه چې، دا سارا ده چې جولي ته یې پیسې ورکړې او د هغې سره یې مرسته وکړه، نه په بل ډول.

دلته د مثالونو یو جدول دی چې عبارت دي له "زه تا پوروړی یم" او "تاسو ما پوروړی یاست" ”:

زه هیله لرم چې دا د توپیرونو په روښانه کولو کې مرسته وکړي!

زه باید څه ځواب ورکړم چې زه تاسو ته پور ورکوم؟

کله چې تاسو د یو چا لپاره یو څه کوئ یا دوی ته یو څه ورکړئ، خلک ستاسو لپاره د مننې احساس کوي. له همدې امله، دوی معمولا اړتیا احساسوي چې تاسو ته ووایي چې دوی د دوی سره د مرستې کولو یا په یو ډول یا بل ډول د نفوذ کولو لپاره "تاسو ډیر پوروړي دي". د دوی سره د مرستې لپاره ډیر څه، نو ټول هغه څه چې تاسو یې کولی شئ مهربانه اوسئ. تاسو باید تل د دوی مننه وکړئسمدلاسه.

دوهم، تاسو باید دوی ته یادونه وکړئ چې د نورو سره هم مرسته وکړي. په دې توګه ښه عملونه په شاوخوا کې تیریږي. په دې حالت کې، یو څوک کولی شي ووایي، "زه واقعیا هیله لرم چې تاسو به د بل چا لپاره هم ورته کار وکړئ کله چې فرصت راشي". خپل سر ته ورشئ. تاسو باید له نورو سره ښه چلند ته دوام ورکړئ او مهربانۍ خپره کړئ او هڅه وکړئ چې د ډیرو خلکو سره مرسته وکړئ.

په لنډه توګه، کله چې یو څوک تاسو ته د هغه څه لپاره مننه کوي چې تاسو د دوی لپاره کړي دي، تاسو په ساده ډول کولی شئ له دوی څخه مننه وکړئ او ورته ووایاست چې دا ستاسو لپاره هیڅ ستونزه نه وه.

دلته یوه ویډیو ده چې د "زه تاسو ته پور ورکوم" عبارت تشریح کوي:

زه هیله لرم چې دا مرسته وکړي.

تاسو څنګه ځواب ورکوئ کله چې یو څوک ووایي "تاسو زما پوروړي یاست"؟

کله چې یو چا تاسو سره احسان وکړ، نو تاسو په اصل کې د دوی پور یاست. دوی شاید تاسو ته یادونه وکړي چې تاسو د دوی په بدل کې یو څه پوروړی یاست. که څه هم تاسو د مننې احساس کوئ، تاسو ممکن نه پوهیږئ چې څه وکړئ یا ووایاست.

د "تاسو زما پور" جمله ډیره مبهم ده او د ډیری مختلف شیانو معنی لري. کله چې تاسو د احسان یادونه کوئ او نه پوهیږئ چې څه ووایاست، نو دا ستاسو لپاره یو ډیر شرمناک حالت کیدی شي.

که څه هم، که چا تاسو ته یو څه درکړي وي یا ستاسو لپاره یو څه ترسره کړي چې تاسو سره یې مرسته کړې وي. بهر، نو تاسو باید تل په راتلونکي کې احسان بیرته راوباسئ. لومړی، تاسو کولی شئ له دوی څخه وپوښتئ چې تاسو څنګه بیرته راستنیدلی شئد هغوی احسان. د توضیحاتو غوښتنه کول کولی شي د بحث په حرکت کې مرسته وکړي.

سربیره پردې، دلته هغه څه دي چې تاسو یې ویلای شئ چې په داسې حالت کې ستاسو سره مرسته کولی شي: " زما لپاره د دې کولو لپاره مننه او ته سمه یې چې زه تاته پور ورکوم او زه به د خپل پور درناوی وکړم.

که څه هم دا باید په پام کې ونیول شي چې ډیری خلک اکثرا داسې څرګندونې کوي لکه "تاسو زما پوروړي یاست" رواني او احساساتي ډار انځور کړي. دا ځکه چې که یو څوک ووایي چې تاسو د دوی یو څه قرضدار یاست، نو دا تاسو په دوامداره اندیښنه او پور کې اچوي.

نو په دې حالت کې، تاسو باید تل ورته معقول او معقول ځواب ورکړئ. تر څو دوی نشي کولی تاسو سره چلن وکړي. دلته یو څو ځوابونه کوم چې کولی شي تاسو سره په داسې حالت کې مرسته وکړي: 1> 16> 17> 2> زما د خبرولو لپاره مننه مګر کولی شم د کوم احسان پوښتنه وکړم ایا زه ستا پوروړی یم؟

که تاسو په دې ډول ځواب ووایاست، نو دا د دې لامل کیدی شي چې لاسوهونکي تیر شي او بند شي!

د "زه تا پوروړی یم" او "زه ستا مالک یم" ترمنځ توپیر څه دی؟

د دې دوو جملو ترمنځ توپیر خورا ساده دی. دا د "پور" او "خپل" کلمې څخه دی. د "خپل" اصطلاح ملکیت ته اشاره کوي.

دا پدې مانا ده چې تاسو یو څه لرئ چې تاسو پورې اړه لري. د مثال په توګه، "زه د دې کور مالک یم". داپدې معنی چې دا کور ستاسو ملکیت دی.

له بلې خوا، د "قرض" اصطلاح معنی دا ده چې تاسو د یو چا پور یاست. د مثال په توګه، "زه جولي ته ډیرې پیسې ورکوم". دا پدې مانا ده چې تاسو باید برانډن بیرته تادیه کړئ ځکه چې هغه تاسو ته یو څه پیسې په پور درکړې.

دا واقعیا مهمه ده چې د "زه تا پوروړی یم" او "زه تا مالک یم" جملو ترمنځ توپیر پوهه کړئ. دا ځکه چې که تاسو دواړه د یو بل په بدل کې وکاروئ او په نامناسب حالت کې ، دا خورا شرمناکه کیدی شي!

"زه تاسو پوروړی یم" اساسا پدې معنی ده چې تاسو اړتیا لرئ د یو چا احسان بیرته ورکړئ ځکه چې دوی ستاسو سره مرسته کړې. مخکې په داسې حال کې، که څوک ووایي چې زه ستاسو مالک یم، نو دوی اساسا دا معنی لري چې تاسو د دوی ملکیت یاست. یا دا پدې معنی کیدی شي چې دوی پدې باور دي چې دوی په تاسو حق لري.

د "قرض" کلمه د پور د احساس څرګندولو لپاره کارول کیږي. له بلې خوا، "زه ستاسو مالک یم" معنی دا ده چې ستاسو ژوند زما تر امر لاندې دی.

دا پدې مانا ده چې تاسو یو چا ته ووایاست چې دوی هیڅ وړیا اراده نلري او باید ستاسو د مقرراتو سره سم ژوند وکړي. ډیر سخت ښکاري، داسې نه ده!

یو هوښیار وینا!

وروستي فکرونه

په پایله کې، اصلي د دې مقالې څخه اخیستل دا دي:

• د "تاسو ما پوروړی دی" د جملې کارول دا په ګوته کوي چې تاسو په یو چا احسان کړی او دوی به یې بیرته ورکړي بیرته
• زما او ستا تر مينځ فرق په دې کې دی چې څوک دیپه نښه شوی نو په تخنیکي توګه، دا څوک دي چې څوک یې پوروړي دي.
• په لومړي حالت کې، دا وینا کوونکی دی چې اوریدونکي ته یو څه پور ورکوي. په وروستي حالت کې، دا اوریدونکی دی چې سپیکر ته یو څه پور ورکوي.
• که یو څوک تاسو ته ووایي چې دوی ستاسو پوروړي دي، نو تاسو کولی شئ په ساده ډول له دوی څخه مننه وکړئ او مهربان اوسئ.
• تاسو کولی شئ د نورو توضیحاتو غوښتنه وکړئ چې تاسو څنګه احسان بیرته ترلاسه کولی شئ که چیرې څوک تاسو ته یادونه وکړي چې "تاسو د دوی پور ورکوئ".
• "زه ستا مالک یم" پدې معنی چې وینا کوونکی د اوریدونکي حق لري. دا پدې معنی ده چې اوریدونکی د وینا کونکي ملکیت دی.

زه امید لرم چې دا مقاله تاسو سره د دې ورته خو مختلف جملو په پوهیدو کې مرسته کوي.

تاسو ممکن په دې کې هم علاقه ولرئ:

زه هم له تاسره مینه لرم او زه هم له تاسره مینه لرم (یوه پرتله)

هر څه او هر څه: ایا دوی یو شان دي؟

د بستر د جوړولو تر منځ څه توپیر دی؟ او بستره؟ (ځواب ورکړل شوی)