Англійська мова може бути дуже складною для розуміння. Незважаючи на те, що це найпоширеніша мова у світі, вона не всім дається легко.

Вивчення мови вперше може здатися легким, але коли ви занурюєтеся в неї глибше, то натрапляєте на фрази, які звучать так схоже, але дуже відрізняються.

Прикладом можуть слугувати фрази "я тобі винен" і "ти мені винен". Це всього лише речення з трьох слів, але декого вони можуть збити з пантелику. Різниця між ними полягає в тому, до кого вони звернені.

Я знаю, що все це звучить дуже складно, але це не так вже й важко зрозуміти. Чим більше ви будете знайомитися з цією мовою, тим більше ви будете розуміти різницю між такими хитромудрими фразами.

Крім того, я тут, щоб допомогти вам! У цій статті я розповім про всі відмінності, які потрібно знати між фразами "я тобі винен" і "ти мені винен".

Тож давайте перейдемо до справи!

Що означає "Ти мені винен"?

Слово "винен" - це перехідне дієслово, тому воно описує дію. "Винен", в основному, відноситься до транзакції чого-небудь.

Це може бути послуга, гроші чи будь-що інше.

Якщо хтось каже вам, що "ти мені винен", це означає, що ви зобов'язані дати йому щось натомість. Цей борг на ваших руках лише тому, що вони зробили вам послугу або щось подібне, і тому тепер ви також винні їм у відповідь.

Багато людей також схильні використовувати фразу "ти мені багато чим зобов'язаний". Це означає, що вони надали вам велику допомогу або вплинули на вас, і тепер ви відчуваєте вдячність їм за цю послугу.

Коротше кажучи, ви повинні використовувати цю фразу, щоб вказати на те, що ви робите щось для когось, і тому вони повинні будуть віддячити вам пізніше.

Тож тепер, наступного разу, коли ви зробите комусь велику послугу або позичите гроші, ви можете використати цю фразу. У цій ситуації доречно сказати комусь, що він вам винен. Це означає, що ви очікуєте, що вам повернуть те, що ви віддали.

Фраза "ти мені винен" може бути як буквальною, так і метафоричною, але зміст залишається незмінним.

В обох випадках це означатиме, що хтось вам щось винен. Це можуть бути гроші або послуга.

Наприклад, ви врятували свого друга від вчительської лайки, виконавши його завдання. Таким чином ви зробили йому послугу. На послугу можна віддячити іншою послугою.

Таким чином, ви можете сказати комусь, що він вам винен, і це означатиме, що йому доведеться зробити вам послугу, коли ви її потребуватимете. Буквально "ти мені винен" може означати гроші або цінну річ. Гроші можна позичати і отримувати назад.

У чому різниця між "я тобі винен" і "ти мені винен"?

Обидві фрази зосереджені навколо дієслова "винен". Хоча вони обертаються навколо однієї ідеї або концепції, їхні значення відрізняються. Різниця між ними досить проста і полягає в тому, до кого звертаються.

"Я тобі винен", по суті, означає, що це я винен тобі. Це я маю повернути тобі те, що ти мені позичив: гроші, послугу і т.д. Отже, технічно це мовець, який винен або повинен щось дати слухачеві.

З іншого боку, "ти винен мені" означає, що це "ти" винен "мені". По суті, в цьому випадку я буду тим, хто отримає відповідь. Отже, в цьому випадку слухач - це той, хто дає щось мовцеві.

Що станеться, якщо я поставлю себе в таку ситуацію? У першій ситуації я буду тим, хто повертатиме щось комусь іншому. Тому що вони зробили для мене щось хороше.

Тоді як у другому випадку я буду тим, хто отримає послугу від когось іншого тільки тому, що я щось для нього зробив.

Давайте розглянемо приклад, який може допомогти нам краще зрозуміти ситуацію. Наприклад, Сара позичає трохи грошей Джулі. Джулі дуже потрібні ці гроші, щоб заплатити за оренду житла.

Тому, позичивши їй гроші, Сара зробила Джулі велику послугу. Натомість, Джулі сказала б Сарі, що "я винна тобі" гроші, які ти мені позичила. Оскільки, це було б доречно для Сара, щоб у цій ситуації використовувати фразу "ти мені винен".

Якщо Джулі скаже фразу "ти мені винна", то це буде неправильно. Це тому, що саме Сара позичила Джулі гроші і допомогла їй, а не навпаки.

Ось таблиця прикладів речень з використанням фраз "я тобі винен" і "ти мені винен":

Сподіваюся, це допоможе прояснити відмінності!

Що я повинен відповісти на те, що я вам винен?

Коли ви щось робите для когось або даруєте йому щось, люди відчувають вдячність до вас. Тому вони зазвичай відчувають потребу сказати вам, що вони вам "дуже зобов'язані" за те, що ви їм допомогли або вплинули на них у той чи інший спосіб.

Тому, якщо хтось каже вам, що він вам дуже зобов'язаний за те, що ви йому допомогли, все, що ви можете зробити, - це бути милостивим. Ви завжди повинні негайно подякувати йому.

По-друге, варто нагадувати їм, щоб вони також допомагали іншим. Таким чином, добрі справи будуть передаватися далі. У такій ситуації можна сказати: "Я дуже сподіваюся, що ти зробиш те ж саме для когось іншого, коли з'явиться така можливість".

Найголовніше, щоб цей комплімент не запаморочив вам голову. Ви повинні продовжувати бути порядними з іншими і поширювати доброту, а також намагатися допомагати якомога більшій кількості людей.

Коротше кажучи, коли хтось висловлює вам вдячність за те, що ви для нього зробили, ви можете просто подякувати йому і сказати, що для вас це не було проблемою.

Ось відео з поясненням фрази "Я тобі винен":

Сподіваюся, це допоможе.

Як реагувати, коли хтось каже: "Ти мені винен"?

Коли хтось зробив вам послугу, ви, по суті, у нього в боргу. Ймовірно, він нагадає вам, що ви винні йому щось у відповідь. Хоча ви відчуваєте вдячність, ви можете не знати, що робити або казати.

Фраза "ти мені винен" така розпливчаста і може означати так багато різних речей. Коли вам нагадують про послугу, а ви не знаєте, що відповісти, то це може бути досить незручною ситуацією для вас.

Однак, якщо хтось дав вам щось або зробив щось для вас, що допомогло вам, то ви завжди повинні віддячити йому в майбутньому. По-перше, ви можете запитати їх, як ви можете віддячити їм за послугу. Запитавши деталі, ви можете допомогти просунути дискусію далі.

Більше того, ось що ви можете сказати, що може допомогти вам у такій ситуації: "Дякую, що робите це для мене, і ви маєте рацію, я в боргу перед вами, і я виконаю свій обов'язок".

Хоча слід зазначити, що багато людей часто роблять заяви на кшталт "ти мені винен" для того, щоб зображають психологічне та емоційне залякування. Це тому, що якщо хтось каже, що ви йому щось винні, то це ставить вас у стан постійного занепокоєння і боргу.

Тому в такій ситуації ви завжди повинні давати їм обґрунтовану та об'єктивну відповідь, щоб вони не могли вами маніпулювати. Кілька відповіді які можуть допомогти вам у такій ситуації:

• Дякую, що повідомили, але чи можу я запитати, чим я вам зобов'язаний?
• Я вам винен, але це велике прохання. Я не думаю, що я вам стільки винен.
• Гаразд, звичайно, я зроблю це, але після цього ми квити!

Якщо ви реагуєте таким чином, то це може призвести до того, що маніпулятор піде і замовкне!

У чому різниця між "я тобі винен" і "я тобою володію"?

Різниця між цими двома фразами досить проста. Вона полягає в словах "винен" і "володіти". Термін "володіти" стосується володіння.

Це означає, що у вас є щось, що належить вам. Наприклад, "Я володію цим будинком". Це означає, що цей будинок є вашим володінням.

З іншого боку, термін "винен" означає, що ви заборгували комусь. Наприклад, "Я винен Джулі багато грошей". Це означає, що ви повинні повернути Брендону гроші, тому що він позичив вам гроші.

Дуже важливо розуміти різницю між фразами "я тобі винен" і "я володію тобою". Це тому, що якщо ви використовуєте ці два слова як взаємозамінні в невідповідній ситуації, це може бути досить незручно!

"Я тобі винен" в основному означає, що ви повинні віддячити комусь за послугу, тому що він допоміг вам раніше. Тоді як, якщо хтось каже: "Я володію тобою", то він, по суті, має на увазі, що ти є його власністю. Або ж це може означати, що він вважає, що має на тебе право.

Фраза "винен" використовується для вираження почуття заборгованості. З іншого боку, "Я володію тобою" означає, що твоє життя перебуває під моїм контролем.

Це означає, що ви говорите людині, що вона не має свободи волі і повинна жити за вашими правилами. Звучить досить жорстко, чи не так!

Мудрий вислів!

Заключні думки

На завершення, основні висновки з цієї статті такі:

• Використання фрази "ти мені винен" вказує на те, що ви зробили комусь послугу, і він повинен повернути її назад.
• Різниця між "я винен тобі" і "ти винен мені" полягає в тому, до кого звертаються. Тож технічно, це хто кому винен.
• У першому випадку, це мовець щось винен слухачеві, а в другому - слухач щось винен мовцеві.
• Якщо хтось каже вам, що винен вам, ви можете просто подякувати і бути ввічливим.
• Ви можете запросити більш детальну інформацію про те, як ви можете віддячити, якщо хтось нагадує вам, що "ви їм винні".
• "Я володію тобою" означає, що мовець має право на слухача. Це означає, що слухач є власністю мовця.

Сподіваюся, ця стаття допоможе вам зрозуміти ці схожі, але різні фрази.

Вам також може бути цікаво:

Я ТЕЖ ТЕБЕ КОХАЮ VS Я ТЕЖ ТЕБЕ КОХАЮ (ПОРІВНЯННЯ)

ЩО ЗАВГОДНО І ЯК ЗАВГОДНО: ЧИ ОДНАКОВІ ВОНИ?

ЯКА РІЗНИЦЯ МІЖ "ЗАСТЕЛИТИ ЛІЖКО" І "ЗАСТЕЛИТИ ПОСТІЛЬ"? (ВІДПОВІЛИ)