انگریزی زبان کو سمجھنا بہت پیچیدہ ہو سکتا ہے۔ اگرچہ یہ دنیا میں سب سے زیادہ بولی جانے والی زبان ہو سکتی ہے، لیکن یہ ہر کسی کے لیے آسان نہیں ہوتی۔
پہلی بار زبان سیکھنا آسان معلوم ہو سکتا ہے۔ تاہم، جیسے جیسے آپ گہرائی میں جائیں گے آپ کو ایسے فقرے نظر آئیں گے جو بہت ملتے جلتے ہیں لیکن وہ بہت مختلف ہیں۔
ایک مثال "میں آپ کا مقروض ہوں" اور "آپ کا مقروض ہے" کے جملے ہیں۔ میں"۔ یہ صرف تین الفاظ کے جملے ہیں، پھر بھی وہ کچھ لوگوں کے لیے الجھن کا باعث ہو سکتے ہیں۔ ان کے درمیان فرق یہ ہے کہ وہ کس سے مخاطب ہیں۔
میں جانتا ہوں کہ یہ سب کچھ زبردست لگتا ہے، لیکن یہ سمجھنا اتنا مشکل نہیں ہے۔ آپ جتنا زیادہ اس زبان سے اپنے آپ کو مانوس کریں گے، اتنا ہی آپ اس طرح کے پیچیدہ فقروں کے درمیان فرق کو سمجھیں گے۔
اس کے علاوہ، میں آپ کی مدد کرنے کے لیے حاضر ہوں! اس آرٹیکل میں، میں ان تمام فرقوں پر بات کروں گا جن کے بارے میں آپ کو ان فقروں کے درمیان جاننے کی ضرورت ہے جن کے بارے میں مجھے آپ کا اور آپ کا مجھ پر واجب الادا ہونا ہے۔
تو آئیے اس تک پہنچیں!
تم میرے مقروض ہو اس کا کیا مطلب ہے؟
لفظ "واہ" ایک عبوری فعل ہے۔ لہذا، یہ ایک عمل کی وضاحت کرتا ہے. "Owe" بنیادی طور پر کسی بھی چیز کے لین دین سے مراد ہے۔
یہ یا تو احسان، پیسہ، یا کچھ بھی ہو سکتا ہے۔
اگر کوئی آپ سے کہے کہ "تم میرے مقروض ہو"، تو اس کا مطلب ہے کہ آپ ان کے بدلے میں کچھ دینے کے پابند ہیں۔ یہ قرض تمہارے ہاتھوں پر صرف اس لیے ہے کہ انہوں نے تم پر کوئی احسان یا کچھ اور قرض دیا ہو۔یہی وجہ ہے کہ اب آپ اس کے بدلے میں ان کا بھی ایک مقروض ہیں۔
بہت سے لوگ یہ جملہ بھی استعمال کرتے ہیں کہ "تم پر مجھ پر بہت زیادہ قرضہ ہے"۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ انہوں نے آپ کو بہت مدد فراہم کی ہے یا آپ کو متاثر کیا ہے اور اب آپ اس احسان کے لیے ان کے شکر گزار ہیں۔
مختصر طور پر، آپ کو اشارہ کرنے کے لیے یہ جملہ استعمال کرنا چاہیے۔ کہ آپ کسی کے لیے کچھ کر رہے ہیں اور اس لیے انہیں بعد میں آپ کو واپس کرنا پڑے گا۔
تو اب، اگلی بار جب آپ کسی پر بڑا احسان کریں گے یا کسی کو قرض دیں گے، تو آپ کر سکتے ہیں ان کے ساتھ یہ جملہ استعمال کریں۔ اس صورت حال میں، کسی کو بتانا کہ وہ آپ کا مقروض ہے مناسب ہے۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ آپ کو توقع ہے کہ آپ نے جو دیا ہے اسے واپس کر دیا جائے گا۔
بھی دیکھو: مانچو بمقابلہ ہان (فرق کی وضاحت) - تمام اختلافات جملہ "تم نے مجھ پر واجب الادا ہے" لفظی اور استعاراتی بھی ہو سکتا ہے۔ تاہم، معنی ایک ہی رہتا ہے.
دونوں طریقوں سے، اس کا مطلب یہ ہوگا کہ کوئی آپ کا مقروض ہے۔ یہ پیسے یا احسان ہو سکتا ہے۔
مثال کے طور پر، آپ اپنے دوست کو اسائنمنٹ کر کے ٹیچر کی ڈانٹ سے بچاتے ہیں۔ اس طرح آپ نے ان پر احسان کیا۔ ایک احسان دوسرے احسان کے ساتھ واپس کیا جا سکتا ہے۔
لہذا آپ کسی کو بتا سکتے ہیں کہ وہ آپ کا مقروض ہے، جس کا مطلب یہ ہوگا کہ جب آپ کو ضرورت ہو تو اسے آپ کا احسان دینا پڑے گا۔ لفظی جو آپ مجھ پر واجب الادا ہیں پیسے یا قیمتی چیز کے معنی میں ہو سکتے ہیں۔ رقم ادھار دی جا سکتی ہے اور دوبارہ وصول کی جا سکتی ہے۔
"میں آپ کا مقروض ہوں" اور "آپ کا مجھ پر قرض ہے" میں کیا فرق ہے؟
دونوں جملےفعل "قرضہ"۔ جب کہ وہ ایک ہی خیال یا تصور کے گرد گھومتے ہیں، ان کے معنی مختلف ہوتے ہیں۔ ان کے درمیان فرق کافی سیدھا ہے اور یہ اس بات پر ہے کہ کس کو مخاطب کیا جا رہا ہے۔
"میں آپ کا مقروض ہوں" کا بنیادی طور پر مطلب یہ ہے کہ میں وہی ہوں جو آپ کا مقروض ہوں۔ آپ نے مجھے جو کچھ بھی دیا ہے وہ میں نے آپ کو واپس کرنا ہے: رقم، احسان وغیرہ۔ لہذا تکنیکی طور پر یہ بولنے والا ہے جو قرض دار ہے یا سننے والے کو کچھ دینا ہے۔
دوسری طرف، "آپ کا مقروض ہے میں" کا مطلب ہے کہ یہ "آپ" ہے جو "میرے" کا مقروض ہے۔ بنیادی طور پر، اس معاملے میں، میں وہی ہوں گا جو واپسی کی حمایت حاصل کروں گا۔ لہذا، اس معاملے میں، سننے والا وہ ہے جو بولنے والے کو کچھ دے رہا ہے۔
اگر میں خود کو اس حالت میں رکھوں تو کیا ہوگا؟ سابقہ صورت حال میں، یہ میں ہوں گا جو کسی اور کو کچھ واپس کر دوں گا۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ انہوں نے میرے لیے کچھ اچھا کیا۔
جبکہ، بعد میں، میں وہ ہوں گا جسے کسی اور سے صرف اس لیے نوازا جائے گا کہ میں نے ان کے لیے کچھ کیا ہے۔
آئیے ایک نظر ڈالتے ہیں۔ ایک ایسی مثال پر جو صورتحال کو بہتر طور پر سمجھنے میں ہماری مدد کر سکتی ہے۔ مثال کے طور پر، سارہ جولی کو کچھ نقد قرض دیتی ہے۔ جولی کو واقعی اپنا کرایہ ادا کرنے کے لیے اس رقم کی ضرورت تھی۔
اس لیے، اسے رقم ادھار دے کر، سارہ نے جولی پر ایک بڑا احسان کیا ہے۔ بدلے میں، جولی سارہ سے کہے گی کہ "میں آپ کا مقروض ہوں" وہ نقد جو آپ نے مجھے دیا ہے۔ جبکہ، یہ مناسب ہوگا۔ سارہ کے لیے اس صورت حال میں "تمہارے مجھ پر مقروض ہے" کا جملہ استعمال کرنا۔
اگر جولی یہ جملہ کہتی ہے کہ "تم مجھ پر مقروض ہو"، تو یہ غلط ہوگا۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ، یہ سارہ ہی ہیں جنہوں نے جولی کو رقم ادھار دی اور اس کی مدد کی، نہ کہ اس کے برعکس۔
یہاں مثال کے جملوں کی ایک میز دی گئی ہے جن کے جملے "میں آپ کا مقروض ہوں" اور "آپ کا مجھ پر قرض ہے" ”:
| میں آپ کا مقروض ہوں | آپ میرا مقروض ہیں |
| میں واقعی آپ کا مقروض ہوں، مدد کرنے کے لیے شکریہ! | اس دن میرے جذبات کو ٹھیس پہنچانے کے لیے آپ نے مجھے معافی مانگنی ہے۔ |
| میں آپ کا مقروض ہوں کہ آپ اپنی جگہ کا دورہ کریں۔ | آپ کا مجھ پر کوئی قرض نہیں، کام بہت آسان تھا۔ |
| میں آپ کو بتاتا ہوں کہ میں نے کل کیا ردعمل ظاہر کیا۔ | آپ نے جو اسکور حاصل کیا اس کا کریڈٹ آپ کو دینا ہے۔ |
| میں آپ کا مقروض ہوں۔ | آپ نے مجھے اس کی وضاحت کرنی ہے کہ آپ نے اس طرح کا برتاؤ کیوں کیا۔ |
15> جب آپ کسی کے لیے کچھ کرتے ہیں یا انھیں کچھ دیتے ہیں تو لوگ آپ کے لیے شکرگزار ہوتے ہیں۔ لہذا، وہ عام طور پر آپ کو یہ بتانے کی ضرورت محسوس کرتے ہیں کہ وہ ان کی مدد کرنے یا کسی نہ کسی طریقے سے ان پر اثر انداز ہونے کے لیے "آپ کے بہت زیادہ مقروض ہیں"۔
لہذا اگر کوئی آپ کو بتائے کہ وہ آپ کا مقروض ہے ان کی مدد کرنے کے لیے بہت کچھ، پھر آپ صرف مہربانی کر سکتے ہیں۔ آپ کو ہمیشہ ان کا شکریہ ادا کرنا چاہیے۔فوری طور پر۔
دوسرے، آپ کو دوسروں کی بھی مدد کرنے کے لیے انہیں یاد دلانا چاہیے۔ اس طرح نیکیوں کو ادھر ادھر منتقل کیا جا سکتا ہے۔ اس صورت حال میں، کوئی کہہ سکتا ہے، "میں واقعی امید کرتا ہوں کہ موقع آنے پر آپ کسی اور کے لیے بھی ایسا ہی کریں گے"۔
سب سے اہم بات یہ ہے کہ آپ کو اس تعریف کو نہیں چھوڑنا چاہیے اپنے سر پر پہنچ جاؤ. آپ کو دوسروں کے ساتھ مہذب بنتے رہنا چاہیے اور مہربانیاں پھیلاتے رہنا چاہیے اور ساتھ ہی ساتھ زیادہ سے زیادہ لوگوں کی مدد کرنے کی کوشش کرنی چاہیے۔
مختصر یہ کہ جب کوئی آپ کے لیے جو کچھ آپ نے ان کے لیے کیا ہے اس کے لیے آپ کا شکر گزار ہو، آپ صرف ان کا شکریہ ادا کر سکتے ہیں اور انہیں بتا سکتے ہیں کہ یہ آپ کے لیے بالکل بھی کوئی مسئلہ نہیں تھا۔
یہاں ایک ویڈیو ہے جس میں اس جملے کی وضاحت دی گئی ہے کہ "میں آپ کا مقروض ہوں": <5
مجھے امید ہے کہ اس سے مدد ملے گی۔
جب کوئی کہتا ہے کہ "تم پر میرا مقروض ہے" تو آپ کیسے جواب دیتے ہیں؟
جب کسی نے آپ پر احسان کیا ہے، تو بنیادی طور پر آپ ان کے مقروض ہوتے ہیں۔ وہ شاید آپ کو یاد دلانے جا رہے ہیں کہ بدلے میں آپ کا ان پر کچھ واجب الادا ہے۔ اگرچہ آپ شکرگزار محسوس کرتے ہیں، لیکن ہو سکتا ہے آپ کو معلوم نہ ہو کہ کیا کرنا ہے یا کیا کہنا ہے۔
"آپ کا مجھ پر قرض ہے" کا جملہ بہت مبہم ہے اور اس کا مطلب بہت سی مختلف چیزیں ہو سکتی ہیں۔ جب آپ کو احسان کی یاد دلائی جائے اور آپ کو معلوم نہ ہو کہ کیا کہنا ہے، تو یہ آپ کے لیے کافی شرمناک صورتحال ہو سکتی ہے۔
بھی دیکھو: جون کینسر بمقابلہ جولائی کینسر (رقم کی نشانیاں) - تمام اختلافات تاہم، اگر کسی نے آپ کو کچھ دیا ہے یا آپ کے لیے کچھ کیا ہے جس سے آپ کی مدد ہوئی ہے۔ باہر، پھر آپ کو ہمیشہ مستقبل میں احسان واپس کرنا چاہئے۔ سب سے پہلے، آپ ان سے پوچھ سکتے ہیں کہ آپ کیسے واپس آسکتے ہیں۔ان کا احسان. تفصیلات کی درخواست کرنے سے بحث کو آگے بڑھانے میں مدد مل سکتی ہے۔
اس کے علاوہ، یہاں آپ کیا کہہ سکتے ہیں جو ایسی صورت حال میں آپ کی مدد کر سکتی ہے: "میرے لیے ایسا کرنے کے لیے آپ کا شکریہ اور آپ ٹھیک کہہ رہے ہیں کہ میں آپ کا مقروض ہوں اور میں اپنے قرض کا احترام کروں گا۔
اگرچہ یہ واضح رہے کہ بہت سے لوگ اکثر بیانات دیتے ہیں جیسے کہ "آپ کا مجھ پر قرض ہے"۔ نفسیاتی اور جذباتی ڈرانے کی تصویر کشی کرنا۔ 3 تاکہ وہ آپ کے ساتھ جوڑ توڑ نہ کر سکیں۔ یہ ہیں چند جوابات جو ایسی صورت حال میں آپ کی مدد کر سکتے ہیں:
- مجھے بتانے کا شکریہ لیکن کیا میں پوچھ سکتا ہوں کہ کیا احسان ہے کیا میں آپ کا مقروض ہوں؟
- میں آپ کا مقروض ہوں لیکن یہ ایک بڑا سوال ہے۔ مجھے یقین نہیں آتا کہ میں آپ کا اتنا مقروض ہوں۔
- ٹھیک ہے میں یہ کروں گا، لیکن اس کے بعد، ہم برابر ہیں!
اگر آپ اس طرح جواب دیتے ہیں، تو یہ جوڑ توڑ کرنے والے کو دور کرنے اور بند کرنے کا باعث بن سکتا ہے!
"میں آپ کا مقروض ہوں" اور "میں آپ کا مالک ہوں" میں کیا فرق ہے؟
ان دو فقروں میں فرق بہت آسان ہے۔ یہ لفظ "اوہ" اور "اپنا" کا ہے۔ اصطلاح "اپنی" ملکیت سے مراد ہے۔
اس کا مطلب ہے کہ آپ کے پاس کچھ ہے جو آپ کا ہے۔ مثال کے طور پر، "میں اس گھر کا مالک ہوں"۔ یہاس کا مطلب ہے کہ یہ گھر آپ کی ملکیت ہے۔
دوسری طرف، اصطلاح "قرضدار" کا مطلب ہے کہ آپ کسی کے مقروض ہیں۔ مثال کے طور پر، "میں جولی کو بہت زیادہ رقم ادا کرتا ہوں"۔ اس کا مطلب ہے کہ آپ کو برینڈن کو واپس ادا کرنا پڑے گا کیونکہ اس نے آپ کو کچھ رقم دی تھی۔
"میں آپ کا مقروض ہوں" اور "میں آپ کا مالک ہوں" کے فقروں کے درمیان فرق کو سمجھنا واقعی اہم ہے۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ اگر آپ دونوں کو ایک دوسرے کے ساتھ اور کسی نامناسب صورت حال میں استعمال کرتے ہیں، تو یہ کافی شرمناک ہوسکتا ہے!
"میں آپ کا مقروض ہوں" کا بنیادی مطلب یہ ہے کہ آپ کو کسی کا احسان واپس کرنے کی ضرورت ہے کیونکہ اس نے آپ کی مدد کی ہے۔ پہلے. جبکہ، اگر کوئی کہتا ہے کہ میں آپ کا مالک ہوں، تو وہ بنیادی طور پر یہ بتا رہے ہیں کہ آپ ان کی ملکیت ہیں۔ یا اس کا مطلب یہ ہو سکتا ہے کہ وہ یقین رکھتے ہیں کہ ان کا آپ پر حق ہے۔
مقدار کے جذبات کو ظاہر کرنے کے لیے "قرض" کا جملہ استعمال کیا جاتا ہے۔ دوسری طرف، "میں آپ کا مالک ہوں" کا مطلب ہے کہ آپ کی زندگی میرے حکم کے تحت ہے۔
اس کا مطلب ہے کہ آپ کسی سے کہہ رہے ہیں کہ ان کی کوئی آزاد مرضی نہیں ہے اور اسے آپ کے اصولوں کے مطابق زندگی گزارنی ہوگی۔ کافی سخت لگتا ہے، ہے نا!
ایک دانشمندانہ کہاوت!
حتمی خیالات
اختتام میں، اہم اس مضمون سے حاصل ہونے والے نکات یہ ہیں:
- "تم پر مجھ پر قرض ہے" کے جملے کا استعمال اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ آپ نے کسی پر احسان کیا ہے اور انہیں اسے واپس کرنا پڑے گا۔ پیچھے.
- میں تمھارے اور تمھارے مقروض میں فرق یہ ہے کہ کون ہےخطاب کیا تو تکنیکی طور پر، یہ ہے کہ کون کس کا مقروض ہے۔
- پہلی صورت میں، یہ بولنے والا ہے جو سننے والے کے لیے کچھ واجب الادا ہے۔ مؤخر الذکر صورت میں، یہ سننے والا ہے جو اسپیکر کا کچھ مقروض ہے۔
- اگر کوئی آپ کو بتائے کہ وہ آپ کا مقروض ہے، تو آپ ان کا شکریہ ادا کر سکتے ہیں اور شائستہ ہو سکتے ہیں۔
- آپ اس بارے میں مزید تفصیلات کی درخواست کر سکتے ہیں کہ اگر کوئی آپ کو یاد دلاتا ہے کہ "آپ کا ان کا مقروض ہے" تو آپ احسان کیسے واپس کر سکتے ہیں۔
- "میں آپ کا مالک ہوں" کا مطلب ہے کہ بولنے والے کا سامع پر حق ہے۔ اس کا مطلب ہے کہ سننے والا بولنے والے کی ملکیت ہے۔
مجھے امید ہے کہ اس مضمون سے آپ کو ان ملتے جلتے لیکن مختلف فقروں کو سمجھنے میں مدد ملے گی۔
آپ کی اس میں بھی دلچسپی ہو سکتی ہے:
میں بھی تم سے پیار کرتا ہوں بمقابلہ میں بھی، تم سے پیار کرتا ہوں (ایک موازنہ)
کچھ بھی اور کچھ بھی: کیا وہ ایک جیسے ہیں؟
بستر بنانے کے درمیان کیا فرق ہے اور بستر کیا؟ (جواب دیا گیا)
