ඉංග්‍රීසි භාෂාව තේරුම් ගැනීමට ඉතා සංකීර්ණ එකක් විය හැක. එය ලෝකයේ වැඩිපුරම කතා කරන භාෂාව විය හැකි වුවද, එය සෑම කෙනෙකුටම පහසු නොවේ.

පළමු වරට භාෂාව ඉගෙන ගැනීම පහසු විය හැක. කෙසේ වෙතත්, ඔබ ගැඹුරට යන විට ඔබට බොහෝ සමාන ශබ්ද ඇති නමුත් ඒවා ඉතා වෙනස් වාක්‍ය ඛණ්ඩ හමුවනු ඇත.

උදාහරණයක් නම් “මම ඔබට ණයගැතියි” සහ “ඔබට ණයයි” යන වාක්‍ය ඛණ්ඩය. මට". මේවා වචන තුනේ වාක්‍ය ඛණ්ඩ පමණක් වන නමුත් සමහර අයට ඒවා ව්‍යාකූල විය හැක. ඔවුන් අතර වෙනස පවතින්නේ ඔවුන් අමතන්නේ කවුරුන්ද යන්න මතය.

මේ සියල්ල අතිමහත් බව මම දනිමි, නමුත් එය තේරුම් ගැනීම එතරම් අපහසු නොවේ. ඔබ මෙම භාෂාව ගැන හුරුපුරුදු වන තරමට, එවැනි සංකීර්ණ වාක්‍ය ඛණ්ඩ අතර වෙනස ඔබට වැඩි වැඩියෙන් වැටහෙනු ඇත.

තවද, මම ඔබට උදවු කිරීමට මෙහි සිටිමි! මෙම ලිපියෙන්, මම ඔබට ණයගැතියි සහ ඔබ මට ණයයි යන වාක්‍ය ඛණ්ඩ අතර ඔබ දැනගත යුතු සියලු වෙනස්කම් ගැන මම සාකච්ඡා කරමි.

එබැවින් අපි එයට නිවැරදිව යමු! 1>

ඔබ මට ණයයි යන්නෙහි තේරුම කුමක්ද?

“ණය” යන වචනය සංක්‍රාන්ති ක්‍රියා පදයකි. එමනිසා, එය ක්රියාවක් විස්තර කරයි. "ණය" යනු ඕනෑම දෙයක ගනුදෙනුවකි.

එය අනුග්‍රහයක්, මුදල් හෝ ඕනෑම දෙයක් විය හැකිය.

“ඔබ මට ණයයි” යැයි යමෙක් ඔබට පැවසුවහොත්, එසේ නම් එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ ඔවුන්ට ආපසු යමක් දීමට බැඳී සිටින බවයි. ඔබේ අතේ ඇති මෙම ණය ඔවුන් ඔබට අනුග්‍රහයක් හෝ යමක් දුන් නිසා පමණි.ඒ නිසා දැන් ඔබ ඔවුන්ටත් ණයයි. මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔවුන් ඔබට බොහෝ උපකාර ලබා දී ඇති බව හෝ ඔබට බලපෑම් කර ඇති බවත්, එම අනුග්‍රහය සඳහා ඔබ ඔවුන්ට කෘතඥ වන බවත්ය.

කෙටියෙන් කිවහොත්, පෙන්වා දීමට ඔබ මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩය භාවිතා කළ යුතුය. ඔබ යමෙකු වෙනුවෙන් යමක් කරන බවත් ඒ නිසා ඔවුන්ට පසුව ඔබට ආපසු ගෙවීමට සිදුවනු ඇති බවත්.

ඉතින් දැන්, ඊළඟ වතාවේ ඔබ යමෙකුට විශාල උපකාරයක් කරන විට හෝ ඔබ යමෙකුට මුදල් ණයට දෙන්නේ නම්, එවිට ඔබට පුළුවන් ඔවුන් සමඟ මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩය භාවිතා කරන්න. මෙම තත්වය තුළ, ඔවුන් ඔබට ණයගැති බව යමෙකුට පැවසීම සුදුසුය. මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ ලබා දුන් දේ සඳහා ඔබ ආපසු ලබා දීමට අපේක්ෂා කරන බවයි.

“ඔබ මට ණයයි” යන වාක්‍ය ඛණ්ඩය වචනාර්ථයෙන් මෙන්ම රූපක විය හැකිය. කෙසේ වෙතත්, අර්ථය එලෙසම පවතී.

දෙවිදියෙන්ම, එයින් අදහස් වන්නේ යමෙකු ඔබට යමක් ණය වී ඇති බවයි. එය මුදල් හෝ අනුග්‍රහයක් විය හැකිය.

උදාහරණයක් ලෙස, ඔබ ඔබේ මිතුරා ගුරුවරයාට බැණ වැදීමෙන් ඔවුන්ගේ පැවරුම ඉටු කිරීමෙන් බේරා ගනී. මේ ආකාරයෙන් ඔබ ඔවුන්ට උදව් කළා. අනුග්‍රහයක් වෙනත් අනුග්‍රහයක් සමඟ ආපසු ලබා දිය හැකිය.

එබැවින් ඔබට යමෙකුට ඔවුන් ඔබට ණයගැති බව පැවසිය හැක, එයින් අදහස් වන්නේ ඔබට එය අවශ්‍ය වූ විට ඔවුන් ඔබට අනුග්‍රහයක් ලබා දිය යුතු බවයි. ඔබ මට ගෙවිය යුතු වචනාර්ථයෙන් මුදල් හෝ වටිනා දෙයක් අදහස් විය හැකිය. මුදල් ණයට දී නැවත ලබා ගත හැක.

"මම ඔබට ණයයි" සහ "ඔබ මට ණයයි" අතර වෙනස කුමක්ද?

මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩ දෙකම කේන්ද්‍රගත වන්නේක්‍රියා පදය "ණය". ඔවුන් එකම අදහස හෝ සංකල්පය වටා කැරකෙන අතර, ඒවායේ අර්ථයන් වෙනස් වේ. ඔවුන් අතර වෙනස ඉතා සරල වන අතර එය ආමන්ත්‍රණය කරන්නේ කාටද යන්නයි.

“මම ඔබට ණයයි” මූලික වශයෙන් අදහස් කරන්නේ මම ඔබට ණය වී සිටින තැනැත්තා බවයි. ඔබ මට ණයට දුන් ඕනෑම දෙයක් ඔබට ආපසු ලබා දිය යුත්තේ මමයි: මුදල්, අනුග්‍රහය, යනාදිය. එබැවින් තාක්‍ෂණිකව සවන්දෙන්නාට ණය වී හෝ යමක් දිය යුත්තේ කථිකයාට ය.

අනෙක් අතට, “ඔබ ණයයි. me” යනු “මට” ණය වී සිටින්නේ “ඔබ” බවයි. මූලික වශයෙන්, මෙම අවස්ථාවෙහිදී, මම ආපසු අනුග්‍රහය ලබන තැනැත්තා වනු ඇත. එමනිසා, මෙම නඩුවේදී, සවන්දෙන්නා යනු කථිකයාට යමක් ලබා දීමයි.

මම මෙම තත්වයට පත් වුවහොත් කුමක් සිදුවේද? පෙර තත්ත්වය තුළ, වෙනත් කෙනෙකුට යමක් ආපසු ලබා දෙන්නේ මමයි. මෙයට හේතුව ඔවුන් මා වෙනුවෙන් හොඳ දෙයක් කළ බැවිනි.

ඒකත් අන්තිම කාලෙදි මම වෙන කෙනෙක්ගෙ අනුග්‍රහය ලබන්නෙ මම එයාලට යමක් කරපු නිසා විතරයි.

අපි බලමු. තත්වය වඩා හොඳින් තේරුම් ගැනීමට අපට උපකාර කළ හැකි උදාහරණයක්. නිදසුනක් වශයෙන්, සාරා ජුලීට යම් මුදලක් ණයට දෙයි. ජුලීට කුලිය ගෙවීමට ඇත්තටම මේ මුදල් අවශ්‍ය විය.

ඒ නිසා සාරා ඇයට මුදල් ණයට දීමෙන් ජුලීට ලොකු උදව්වක් කරලා තියෙනවා. පෙරළා, ඔබ මට ණයට දුන් මුදල “මම ඔබට ණයයි” යැයි ජූලි සාරාට පවසනු ඇත. එසේ වුවද, එය සුදුසු වනු ඇතසඳහා මෙම තත්වය තුළ සාරා "ඔබ මට ණයයි" යන වාක්‍ය ඛණ්ඩය භාවිතා කරයි.

ජුලී "ඔබ මට ණයයි" යන වාක්‍ය ඛණ්ඩය පවසන්නේ නම්, එය වැරදි වනු ඇත. මක්නිසාද යත්, ජූලිට මුදල් ණයට දී ඇයට උදව් කළේ සාරා මිස අනෙක් අතට නොවේ.

මෙන්න “මම ඔබට ණයගැතියි” සහ “ඔබ මට ණයයි” යන වාක්‍ය ඛණ්ඩ භාවිතා කරන උදාහරණ වාක්‍ය වගුවකි. ”:

වෙනස්කම් පැහැදිලි කිරීමට මේවා උදවු වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි!

මම ඔබට ණයගැතියි එයට පිළිතුරු දිය යුත්තේ කුමක් ද?

ඔබ යමෙකු වෙනුවෙන් යමක් කරන විට හෝ ඔවුන්ට යමක් දෙන විට, මිනිසුන්ට ඔබ කෙරෙහි කෘතඥතාවක් දැනේ. එමනිසා, ඔවුන්ට යම් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින් ඔවුන්ට උදව් කිරීමට හෝ ඔවුන්ට බලපෑම් කිරීමට ඔවුන් “ඔබට බොහෝ ණයගැතියි” කියා ඔබට පැවසීමේ අවශ්‍යතාවය ඔවුන්ට සාමාන්‍යයෙන් දැනේ.

එබැවින් යමෙකු ඔබට ඔවුන් ඔබට ණයගැති බව පැවසුවහොත් ඔවුන්ට උදව් කිරීම සඳහා බොහෝ දේ ඇත, එවිට ඔබට කළ හැක්කේ කරුණාවන්ත වීමයි. ඔබ සැමවිටම ඔවුන්ට ස්තූති කළ යුතුයවහාම.

දෙවනුව, අන් අයටද උපකාර කිරීමට ඔබ ඔවුන්ට මතක් කළ යුතුය. මේ ආකාරයට යහපත් ක්‍රියාවන් එහා මෙහා කළ හැකියි. මෙම තත්වය තුළ, කෙනෙකුට පැවසිය හැකිය, ”අවස්ථාව පැමිණි විට ඔබ වෙනත් කෙනෙකුට එයම කරනු ඇතැයි මම සැබවින්ම බලාපොරොත්තු වෙමි”.

වඩාත්ම වැදගත් දෙය නම්, ඔබ මෙම ප්‍රශංසාවට ඉඩ නොදිය යුතුය. ඔබේ හිසට යන්න. ඔබ දිගටම අන් අය සමඟ විනීතව කටයුතු කළ යුතු අතර කරුණාව පතුරුවා හැරීම මෙන්ම බොහෝ දෙනෙකුට උපකාර කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුය.

කෙටියෙන් කිවහොත්, ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් කළ දේ සඳහා යමෙකු ඔබට කෘතඥතාව පළ කරන විට, ඔබ ඔවුන්ට ස්තුති කර එය ඔබට කිසිසේත්ම ප්‍රශ්නයක් නොවූ බව ඔවුන්ට පැවසිය හැකිය.

මෙන්න “මම ඔබට ණයයි” යන වාක්‍ය ඛණ්ඩය පිළිබඳ පැහැදිලි කිරීමක් කරන වීඩියෝවක්:

මෙය උදවු වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

යමෙක් “ඔබ මට ණයයි” යැයි කී විට ඔබ ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ කෙසේද?

යමෙක් ඔබට උපකාරයක් කළ විට, මූලික වශයෙන් ඔබ ඔවුන්ට ණයගැතියි. ඔබ ඔවුන්ට ආපසු යමක් ණයගැති බව ඔවුන් ඔබට මතක් කර දෙනු ඇත. ඔබට කෘතඥතාවක් දැනුණත්, කුමක් කළ යුතු දැයි හෝ පැවසිය යුතු දැයි ඔබ නොදන්නවා විය හැක.

"ඔබ මට ණයයි" යන වාක්‍ය ඛණ්ඩය ඉතා අපැහැදිලි වන අතර විවිධ දේ අදහස් කළ හැක. ඔබට අනුග්‍රහය මතක් වන විට සහ කුමක් කිව යුතු දැයි නොදන්නා විට, මෙය ඔබට ඉතා අපහසු තත්වයක් විය හැකිය.

කෙසේ වෙතත්, යමෙකු ඔබට යමක් ලබා දී ඇත්නම් හෝ ඔබට උපකාර කළ දෙයක් ඔබ වෙනුවෙන් කර ඇත්නම් පිටතට, එවිට ඔබ සැමවිටම අනාගතයේදී අනුග්‍රහය ලබා දිය යුතුය. පළමුව, ඔබට නැවත පැමිණෙන්නේ කෙසේදැයි ඔවුන්ගෙන් විමසිය හැකඔවුන්ට අනුග්රහය. විස්තර ඉල්ලා සිටීම සාකච්ඡාව ඉදිරියට ගෙන යාමට උදවු විය හැක.

එපමනක් නොව, එවැනි අවස්ථාවකදී ඔබට උපකාර කළ හැකි ඔබට පැවසිය හැකි දේ මෙන්න: “මා වෙනුවෙන් මෙය කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි ඔබ නිවැරදියි මම ඔබට ණයගැතියි සහ මම මගේ ණයට ගරු කරන්නම්”.

නමුත් බොහෝ අය බොහෝ විට “ඔබ මට ණයයි” වැනි ප්‍රකාශ කරන බව සැලකිල්ලට ගත යුතුය. මානසික සහ චිත්තවේගීය බිය ගැන්වීම් නිරූපණය කිරීමට. මක්නිසාද යත් ඔබ ඔවුන්ට යමක් ණයගැතියි කියා යමෙකු පවසන්නේ නම්, එය ඔබව නිරන්තර කනස්සල්ලට හා ණය බරකට පත් කරන බැවිනි.

එබැවින්, මෙම තත්වය තුළ, ඔබ සැමවිටම ඔවුන්ට සාධාරණ සහ වෛෂයික ප්‍රතිචාරයක් ලබා දිය යුතුය. එවිට ඔවුන්ට ඔබව හසුරුවා ගත නොහැක. මෙන්න ප්‍රතිචාර කිහිපයක් එවැනි අවස්ථාවකදී ඔබට උපකාර කළ හැක:

• මාව දැනුවත් කළාට ස්තුතියි, නමුත් මම අහන්නේ මොන උදව්වක්ද කියලා මම ඔබට ණයයිද?
• මම ඔබට ණයයි නමුත් මෙය විශාල ඉල්ලීමක්. මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ මම ඔබට මේ තරම් ණයයි කියලා.
• හරි මම මේක කරනවා සහතිකයි, නමුත් මේකෙන් පස්සේ, අපිත් ඉන්නවා!

“මම ඔබට ණයයි” සහ “මට ඔබ අයිති” අතර වෙනස කුමක්ද?

මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩ දෙක අතර වෙනස ඉතා සරල ය. එය "ණය" සහ "තමාගේ" යන වචනයෙන්. "තමන්ගේම" යන යෙදුම සන්තකයට යොමු කරයි.

එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබට අයිති දෙයක් ඔබ සතුව ඇති බවයි. උදාහරණයක් ලෙස, "මට මෙම නිවස අයිති". මෙයඑයින් අදහස් වන්නේ මෙම නිවස ඔබේ සන්තක බවයි.

අනෙක් අතට, "ණය" යන යෙදුමෙන් අදහස් වන්නේ ඔබ යමෙකුට ණය වී සිටින බවයි. උදාහරණයක් ලෙස, "මම ජුලීට ගොඩක් ණයයි". මෙයින් අදහස් කරන්නේ බ්‍රැන්ඩන් ඔබට යම් මුදලක් ණයට දුන් නිසා ඔබ ඔහුට ආපසු ගෙවිය යුතු බවයි.

“මම ඔබට ණයගැතියි” සහ “මට ඔබ අයිති” යන වාක්‍ය ඛණ්ඩ අතර වෙනස තේරුම් ගැනීම ඇත්තෙන්ම වැදගත් වේ. මෙයට හේතුව ඔබ මෙම දෙක එකිනෙකට හුවමාරු කර නුසුදුසු අවස්ථාවක භාවිතා කරන්නේ නම්, එය ඉතා අපහසුතාවයට පත් විය හැකි බැවිනි!

“මම ඔබට ණයගැතියි” යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ ඔවුන් ඔබට උදව් කළ නිසා යමෙකුට අනුග්‍රහයක් ලබා දිය යුතු බවයි. කලින්. එසේම, යමෙකු මට ඔබ අයිති යැයි පවසන්නේ නම්, ඔවුන් මූලික වශයෙන් ඇඟවෙන්නේ ඔබ ඔවුන්ගේ දේපළ බවයි. එසේත් නැතිනම් ඔවුන් ඔබ කෙරෙහි අයිතියක් ඇති බව ඔවුන් විශ්වාස කරන බව එයින් අදහස් විය හැක.

ණයගැතිභාවය පිළිබඳ හැඟීම ප්‍රකාශ කිරීමට “ණය” යන වාක්‍ය ඛණ්ඩය භාවිතා වේ. අනෙක් අතට, "මට ඔබ අයිති" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ ඔබේ ජීවිතය මගේ අණ යටතේ පවතින බවයි.

මෙයින් අදහස් වන්නේ ඔබ යමෙකුට නිදහස් කැමැත්තක් නොමැති බවත් ඔබේ නීතිවලට අනුව ජීවත් විය යුතු බවත් පවසන බවයි. සෑහෙන්න සැරයි වගේ, එහෙම නේද!

ප්‍රඥාවන්ත කියමනක්!

අවසාන සිතුවිලි

අවසානයේ ප්‍රධාන මෙම ලිපියෙන් උපුටා ගැනීම් වනුයේ:

• “ඔබ මට ණයයි” යන වාක්‍ය ඛණ්ඩය භාවිතා කිරීමෙන් පෙන්වා දෙන්නේ ඔබ යමෙකුට උපකාරයක් කර ඇති අතර ඔවුන්ට එය ආපසු ලබා දීමට සිදුවනු ඇති බවයි. ආපසු.
• මම ඔබට ණයයි සහ ඔබ මට ණයයි අතර වෙනස පවතින්නේ කවුරුන්ද යන්නයිආමන්ත්‍රණය කළා. එබැවින් තාක්ෂණික වශයෙන්, එය කාට ණය විය යුතුද යන්නයි.
• පළමු අවස්ථාවෙහිදී, ශ්‍රාවකයාට යමක් ණයගැති වන්නේ කථිකයා ය. අවසාන අවස්ථාවේ දී, කථිකයාට යමක් ණයගැති වන්නේ සවන්දෙන්නා ය.
• යමෙක් ඔබට ණයගැති බව පැවසුවහොත් ඔබට ඔවුන්ට ස්තුති කර ආචාරශීලී විය හැක.
• ඔබට "ඔබ ඔවුන්ට ණයයි" යැයි යමෙකු ඔබට මතක් කළහොත් ඔබට අනුග්‍රහය ආපසු ලබා දිය හැකි ආකාරය පිළිබඳ වැඩි විස්තර ඉල්ලා සිටිය හැක.
• “මට ඔබ අයිති” යන්නෙන් අදහස් වන්නේ කථිකයා අසන්නා කෙරෙහි අයිතිය ඇති බවයි. සවන්දෙන්නා කථිකයාගේ දේපළ බව එයින් ගම්‍ය වේ.

මෙම සමාන නමුත් වෙනස් වාක්‍ය ඛණ්ඩ තේරුම් ගැනීමට මෙම ලිපිය ඔබට උපකාරී වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

ඔබ උනන්දු විය හැක්කේ:

මම ඔබටත් ආදරෙයි VS මමත් ඔබට ආදරෙයි (සැසඳීමක්)

ඕනෑම දෙයක් සහ ඕනෑම දෙයක්: ඒවා සමානද?

ඇඳම සෑදීම අතර වෙනස කුමක්ද? සහ ඇඳ කරන්නද? (පිළිතුර)