В., което често срещате написано пред дати или измервания, се нарича circa, произнася се като "sur-kuh". Това е латинска дума, която означава приблизително или около.

Историците търсят начини да открият точната дата на събития, случили се преди векове, но може да се окаже трудно да се определи точната година или дата на случване.

Събитията, които нямат точна или ясна дата на настъпване, имат "c." в някои случаи се обозначава и като "ca." . Това означава, че точната дата на събитието не е известна, но въз основа на проучвания и анализи то се е случило около посочената година.

Например "Той е предприел пътуване до Европа около 1998 г." означава същото като "Той е предприел пътуване до Европа приблизително през 1998 г.".

Произходът на думата circa е от латинската дума "circum", която означава кръг. В съвременния английски език тя се тълкува като около или за.

Кога е уместно да използвате Circa?

Кога е подходящо да се използва circa?

Приблизителната дата се използва, когато точната дата или година на определено събитие не е известна. Например годините на раждане и смърт на древните философи и учени не са известни, но историците използват приблизителна оценка въз основа на историческите събития, които са последвали или са се случили по време на тяхното раждане или смърт.

Така се получава година, която не е точна, а е предположение за действителната дата. Ако древногръцкият философ X е роден около 1765 г. и е починал приблизително през 1842 г., но и двете дати са двусмислени, тогава може да се запише като ок. 1765 - ок. 1842 г.

Често се използва и съкращението "ca.", "cca.", "cc."

Изгледайте това видео, за да разберете по-добре думата circa:

Какво означава "Circa"?

Можете ли да напишете Circa с точната дата на дадено събитие?

Circa е латински предлог, който означава неточност на датата на настъпване на дадено събитие.

Ако знаете точната дата на дадено събитие, използването на circa е недопустимо. Тъй като думата "circa" означава приблизително, приблизително или около, използването ѝ преди точна дата означава, че датата не е достатъчно точна.

Цирка се използва не само за изразяване на неточност в дата или година, но и преди измервания или всяко число, което не може да се знае със сигурност.

Правилната употреба на думата circa е поставянето ѝ пред дати или измервания, които са неточни, но са приблизителни:

• c. 1876
• около 17-ти век
• в. 55 см
• c.1900
• в. 76 единици

Дали ще оставите интервал между "c." и датата е лично предпочитание. Това няма да промени тълкуването на термина.

Синоним ли е на приблизително/около/приблизително?

"приблизително" е предлог, който се използва пред дати и измервания, които не са точно известни. Той има същото значение като думите "приблизително" или "приблизително".

Не може обаче да се използва като синоним на тези думи. Circa се използва специално пред дати и числа, например, c. 1677, което може да се прочете като приблизително или около 1677 г. Но в изречения като "Тя се върна за около два часа" използването на circa е недопустимо и може да звучи излишно.

Други случаи, в които използването на "circa" не е допустимо, са

в. 67-70% (приблизително 67-70%)

Тъй като тирето между двете числа означава, че процентът се намира между двете крайни стойности, използването на окръжност (в.) не е необходимо.

Бях паркирал на около две пресечки оттук.

Употребата на circa е ограничена до дати, години и измервания. Въпреки че това изречение предполага същото значение, читателят или слушателят може да сметне употребата на circa вместо approximately за неестествена и натруфена.

Разлика между Circa и просто посочване на датата на дадено събитие

Предлогът "около", означаван като "c." или "ca.", е латински предлог, използван пред дата или измервания, които не са достатъчно точни. Той има същото значение, както да напишете "тя умира около 1987 г." Вместо да напишете "около 1987 г.", можете да напишете "тя умира около 1987 г.".

Употребата на думата circa е по-разпространена в писмения английски език, отколкото в говоримия. Въпреки това невинаги е подходящо да се използва circa вместо думи като approximate, around, about или around. Подходяща употреба на думата circa или съкращението ѝ c. е преди години като Юлий Цезар (ок. 100-44 г. пр. Хр.) Това означава, че годината му на раждане не е достатъчно точна, но годината на смъртта му е точна.

Ако знаете точната година на дадено събитие или точната мярка на даден обект, използването на цирка е излишно.

Какво можете да използвате вместо Circa?

Думите, които можете да използвате вместо circa, са:

• Около
• За
• Приблизително
• Приблизително
• Само за
• Повече или по-малко

Писането "около 1800 г." е същото като писането "около 1800 г.". Например "това събитие се е случило около 1947 г." може да се напише и като "това събитие се е случило около 1947 г." .

Често срещана грешка, която хората допускат при употребата на circa, е използването на approximately/around и circa в едно изречение. Например, "Той публикува първата си научна статия около 1877 г. ". Използването на c. преди датата вече предполага, че посочената дата не е точна и следователно използването на "около" е излишно.

Примери за Circa в изречение

Може да се използва пред неточни дати или измервания.

• Височината на планината е около 11 078,35 фута.
• Сградата е построена около 1897 г.
• Известният учен X умира около 1877 г.
• Авторът ще напише следващото издание на книгата си около 2023 г.

Примери за изречения, в които употребата на circa е ненужна или излишна:

• Мисля, че ще успея да изкарам около 87-86% на изпита утре.
• Ресторантът се намира на същото разстояние от дома ми.
• Спах около два часа.

Думата приблизително се използва често в контекста на исторически събития. Въпреки че използването ѝ вместо приблизително или приблизително в общи изречения би означавало същото значение, това не е обичайно или граматически правилно.

Долна линия

Circa или c. се използва често в европейския регион. В съвременния английски език употребата на circa е по-разпространена в писмения английски език.

Латинските фрази или думи често се използват неправилно или прекомерно в английския език поради липсата на яснота по отношение на техния контекст и значение.

Думата circa, макар и да означава приблизително, но употребата ѝ е ограничена до изразяване на неточност в дати и измервания. Използването ѝ като синоним на приблизително или приблизително може да звучи сковано и неестествено.

Свързани статии

История в интернет, в която се прави разлика между тези два вида, можете да намерите тук.