La c. che si incontra spesso scritta prima di date o misure si chiama circa, pronunciata come "sur-kuh", una parola latina che significa circa o intorno.

Gli storici cercano di trovare la data esatta di eventi accaduti secoli fa, ma può essere difficile conoscere l'anno o la data esatta di accadimento.

Gli eventi che non hanno una data esatta o distinta di accadimento hanno una "c." In alcuni casi, è anche indicato come "ca." Ciò significa che la data esatta dell'evento è sconosciuta ma, in base a ricerche e analisi, si è verificato intorno all'anno citato.

Ad esempio, "Ha fatto un viaggio in Europa verso il 1998" implica la stessa cosa di "Ha fatto un viaggio in Europa all'incirca nel 1998".

L'origine della parola circa deriva dalla parola latina "circum", che significa cerchio. Nell'inglese moderno, viene interpretata come around o about.

Quando è appropriato usare Circa?

Quando è opportuno usare il circa?

Per esempio, non si conoscono gli anni di nascita e di morte di filosofi e scienziati antichi, ma gli storici usano un'approssimazione basata sugli eventi storici che hanno seguito o si sono verificati durante la loro nascita o la loro scomparsa.

Il risultato è un anno che non è esatto, ma una congettura della data effettiva. Se un filosofo greco antico X è nato intorno al 1765 ed è morto approssimativamente nel 1842, ma entrambe le date sono ambigue, allora si può scrivere c. 1765 - c. 1842.

Spesso viene anche abbreviato in "ca.", "cca.", "cc.".

Guardate questo video per capire meglio la parola circa:

Cosa si intende per Circa?

Si può scrivere Circa con la data esatta di un evento?

Circa è una preposizione latina che indica l'inesattezza della data di accadimento di un determinato evento.

Se si conosce la data esatta di un evento, l'uso di "circa" non è ammissibile. Poiché la parola "circa" significa approssimativamente, approssimativamente o all'incirca, il suo uso prima di una data esatta implica che la data manca di precisione.

Circa non si usa solo per esprimere l'imprecisione di una data o di un anno, ma può essere usato anche prima di misure o di qualsiasi numero che non può essere conosciuto con certezza.

L'uso corretto della parola circa è quello di anteporla a date o misure che sono imprecise, ma che rappresentano un'approssimazione stretta. Ad esempio:

• c. 1876
• circa 17° secolo
• c. 55 cm
• c.1900
• c. 76 unitàd

Lasciare o meno uno spazio tra "c." e la data è una preferenza personale, che non cambia l'interpretazione del termine.

Circa è un sinonimo di approssimativamente/intorno/approssimativamente?

Circa è una preposizione usata prima di date e misure che non sono note con precisione, con lo stesso significato delle parole "approssimativamente" o "approssimativamente".

Tuttavia, non può essere usato come sinonimo di queste parole: Circa si usa, ad esempio, prima di date e numeri, c. 1677, che può essere letto come circa o intorno al 1677. Ma in frasi come "È tornata in circa due ore". l'uso di circa non è ammissibile e può sembrare ridondante.

Altri casi in cui l'uso di "circa" non è ammissibile sono

c. 67-70% (circa 67-70%)

Poiché il trattino tra i due numeri implica che la percentuale si trova tra i due estremi, l'uso di circa (c.) non è necessario.

Avevo parcheggiato a circa due isolati da qui.

L'uso di circa è limitato a date, anni e misure. Anche se questa frase implica lo stesso significato, il lettore o l'ascoltatore potrebbe trovare l'uso di circa invece di approssimativamente innaturale e soffocante.

Differenza tra Circa e la semplice indicazione della data di un evento

Circa, indicata come c. o ca. è una preposizione latina usata prima di una data o di misure che non sono precise. Ha lo stesso significato di scrivere "muore intorno al 1987". Invece di scrivere "intorno al 1987", si può scrivere "muore intorno al 1987".

L'uso della parola circa è più diffuso nell'inglese scritto che in quello parlato. Tuttavia, non è sempre appropriato usare circa al posto di parole come approximate, around, about o around. L'uso appropriato della parola circa o della sua contrazione c. è prima di anni come Giulio Cesare (100-44 a.C. circa) Questo indica che l'anno di nascita non è preciso, ma l'anno di morte è accurato.

Se si conosce l'anno esatto di un evento o la misura precisa di un oggetto, l'uso del circa non è necessario.

Cosa si può usare al posto di Circa?

Le parole che si possono usare al posto di circa sono:

• Intorno
• Circa
• All'incirca
• Approssimativamente
• Circa
• Più o meno

Scrivere c. 1800 equivale a scrivere "intorno al 1800". Ad esempio, "questo evento si è verificato intorno al 1947" può essere scritto anche come "questo evento si è verificato intorno al 1947". .

Un errore comune che si commette nell'uso di circa è quello di usare approssimativamente/intorno e circa in una stessa frase. Per esempio, "Pubblicò il suo primo lavoro di ricerca intorno al 1877 circa. "L'uso di c. prima della data implica già che la data citata non è esatta e quindi l'uso di "intorno" è ridondante.

Esempi di Circa in una frase

Circa può essere usato prima di date o misure inesatte.

• L'altezza della montagna è di circa 11.078,35 piedi.
• L'edificio è stato fondato nel 1897 circa
• Il famoso scienziato X morì nel 1877 circa.
• L'autore scriverà la prossima edizione del libro nel 2023 circa.

Esempi di frasi in cui l'uso di circa è inutile o ridondante:

• Penso che domani riuscirò a ottenere un punteggio di circa 87-86% all'esame.
• Il ristorante si trova a circa la stessa distanza da casa mia.
• Ho dormito per circa due ore.

La parola circa è comunemente usata nel contesto degli eventi storici. Sebbene l'uso di questa parola al posto di circa o approssimativamente in frasi generiche implicherebbe lo stesso significato, ciò non è comune o grammaticalmente corretto.

Linea di fondo

L'uso di circa o c. è comunemente usato nella regione europea. Nell'inglese moderno, l'uso di circa è più diffuso nell'inglese scritto.

Le frasi o le parole latine sono spesso usate in modo improprio o eccessivo nella lingua inglese a causa della mancanza di chiarezza riguardo al loro contesto e significato.

La parola circa, pur significando approssimativamente, è limitata all'espressione dell'imprecisione di date e misure. Usarla come sinonimo di approssimativamente o approssimativamente può suonare stonata e innaturale.

Articoli correlati

Una storia web che differenzia questi due aspetti è disponibile qui.