С. вы часта сутыкаецеся з напісаным перад датамі або вымярэннямі называецца circa, вымаўляецца як «сюр-кух». Гэта лацінскае слова, якое азначае прыблізна або вакол.

Гісторыкі шукаюць спосабы знайсці дакладную дату падзей, якія адбыліся стагоддзі таму, але можа быць цяжка даведацца дакладны год або дату адбыцця.

Падзеі, якія не маюць дакладнай або выразнай даты з'яўлення, маюць "c." напісана перад імі. У некаторых выпадках ён таксама пазначаецца як "ca." . Гэта азначае, што дакладная дата падзеі невядомая, але, паводле даследаванняў і аналізу, яна адбылася прыкладна ў згаданы год.

Напрыклад, «Ён здзейсніў падарожжа ў Еўропу бл. 1998” мае на ўвазе тое самае, што і “Ён здзейсніў падарожжа ў Еўропу прыкладна ў 1998 годзе”.

Слова circa паходзіць ад лацінскага слова “circum”, што азначае круг. У сучаснай англійскай мове гэта інтэрпрэтуецца як вакол або каля.

Калі мэтазгодна выкарыстоўваць Circa?

Калі мэтазгодна выкарыстоўваць circa?

Circa выкарыстоўваецца, калі дакладная дата або год пэўнай падзеі невядомы. Напрыклад, гады нараджэння і смерці старажытных філосафаў і навукоўцаў невядомыя, але гісторыкі выкарыстоўваюць прыблізную ацэнку, заснаваную на гістарычных падзеях, якія адбываліся пасля іх нараджэння ці смерці.

Гэта прыводзіць да год, які не з'яўляецца дакладным, але здагадкай аб сапраўднай даце. Калі нарадзіўся старажытнагрэчаскі філосаф Xкаля 1765 г. і памёр прыблізна ў 1842 г., але абедзве гэтыя даты неадназначныя, тады гэта можна запісаць як c. 1765- в. 1842.

Яно таксама часта скарачаецца як «ca.», «ca.», «cc.»

Паглядзіце гэтае відэа, каб лепш зразумець слова circa:

Што маецца на ўвазе пад circa?

Ці можаце вы напісаць Circa з дакладнай датай Падзея?

Circa — гэта лацінскі прыназоўнік, які азначае недакладнасць даты наступлення пэўнай падзеі.

Калі вы ведаеце дакладную дату падзеі, выкарыстанне circa недапушчальна. Паколькі слова «прыблізна» азначае прыкладна, прыблізна або прыкладна, выкарыстанне яго перад дакладнай датай азначае, што даце не хапае дакладнасці.

Каля не толькі выкарыстоўваецца для выражэння недакладнасці ў даце або годзе, але можа таксама выкарыстоўвацца перад вымярэннямі або любымі лікамі, якія не могуць быць дакладна вядомыя.

Правільнае выкарыстанне слова circa - гэта размяшчэнне яго перад датамі або вымярэннямі, якія з'яўляюцца недакладнымі, але з'яўляюцца блізкім набліжэннем. Напрыклад:

• c. 1876 ​​г.
• каля 17 ст.
• в. 55см
• каля 1900
• каля. 76unitd

Калі вы пакідаеце прабел паміж «c.» а дата - асабістая перавага. Гэта не зменіць інтэрпрэтацыю тэрміна.

Ці з'яўляецца Circa сінонімам прыблізна/прыблізна/прыкладна?

Circa - гэта прыназоўнік, які выкарыстоўваецца перад датамі і вымярэннямі, якія дакладна не вядомыя. Ён мае той жа сэнсяк словы «прыкладна» або «прыкладна».

Але нельга выкарыстоўваць як сінонім гэтых слоў. Circa выкарыстоўваецца менавіта перад датамі і лічбамі, напрыклад, c. 1677, што можа быць прачытана як прыкладна або каля 1677. Але ў сказах кшталту «Яна вярнулася прыкладна праз дзве гадзіны» выкарыстанне circa недапушчальна і можа здацца залішнім .

Іншыя выпадкі, калі выкарыстанне «каля» недапушчальнае, гэта

c. 67-70% (прыкладна 67-70%)

Паколькі працяжнік паміж дзвюма лічбамі азначае, што працэнт знаходзіцца паміж дзвюма крайнімі значэннямі, выкарыстанне каля (c.) непатрэбна .

Я прыпаркаваўся прыкладна ў двух кварталах адсюль.

Выкарыстанне circa абмяжоўваецца датамі, гадамі і памерамі. Нягледзячы на ​​тое, што гэты сказ мае аднолькавы сэнс, чытач ці слухач можа палічыць выкарыстанне circa замест прыблізна ненатуральным і душным.

Розніца паміж Circa і простым указаннем даты падзеі

Каля абазначаецца як c. або ок. гэта лацінскі прыназоўнік, які выкарыстоўваецца перад датай або вымярэннямі, якія не маюць дакладнасці. Гэта мае тое ж значэнне, што і напісанне «яна памерла каля 1987». Замест таго, каб пісаць «прыкладна ў 1987», вы можаце напісаць «яна памерла каля 1987». 1987”.

Слова circa больш распаўсюджана ў пісьмовай англійскай мове, чым у гутарковай. Аднак не заўсёды мэтазгодна выкарыстоўваць circa замест слоў накшталтпрыблізна, навокал, каля або вакол. Прыдатнае ўжыванне слова circa або яго скарачэння c. да такіх гадоў, як Юлій Цэзар (каля 100-44 да н.э.) . Гэта азначае, што год яго нараджэння недакладны, аднак год яго смерці дакладны.

Калі вы ведаеце дакладны год падзеі або дакладнае вымярэнне аб'екта, выкарыстанне circa непатрэбна.

Што вы можаце выкарыстоўваць замест Circa?

Словы, якія вы можаце выкарыстоўваць замест circa:

• Прыкладна
• Прыкладна
• Прыкладна
• Прыкладна
• Амаль
• Больш-менш

Напісанне c. 1800 — гэта тое самае, што напісаць «каля 1800». Напрыклад, «гэтая падзея адбылася прыкладна ў 1947 г.» таксама можна запісаць як «гэтая падзея адбылася каля 1947 г.» .

Распаўсюджаная памылка, якую людзі робяць пры выкарыстанні каля сказ. Напрыклад, «Ён апублікаваў сваю першую даследчую працу прыкладна ў 1877 г. ». Выкарыстанне в. перад датай ужо азначае, што згаданая дата не з'яўляецца дакладнай, і таму выкарыстанне «вакол» лішняе.

Прыклады Circa ў сказе

Circa можа выкарыстоўвацца перад недакладнымі датамі або вымярэнняў.

• Вышыня гары бл. 11 078,35 футаў.
• Будынак быў пабудаваны прыкладна ў 1897 г.
• Вядомы вучоны Х памёр каля 1877 г.
• Аўтар напіша наступнае выданне сваёй кнігі прыкладна ў 2023 г.

Прыклады сказаў, у якіхвыкарыстанне circa непатрэбнае або лішняе:

• Я думаю, што заўтра змагу набраць каля 87-86% на маім экзамене.
• Рэстаран знаходзіцца прыкладна на такой жа адлегласці адсюль як мой дом.
• Я спаў каля дзвюх гадзін.

Слова каля звычайна выкарыстоўваецца ў кантэксце гістарычных падзей. Нягледзячы на ​​тое, што выкарыстанне яго замест прыблізна ці прыкладна ў агульных сказах будзе азначаць тое ж самае значэнне, гэта не часта і не граматычна правільна.

Ніжняя лінія

Circa або c. шырока выкарыстоўваецца ў еўрапейскім рэгіёне. У сучаснай англійскай мове выкарыстанне circa больш распаўсюджана ў пісьмовай англійскай мове.

Лацінскія фразы або словы часта няправільна або празмерна выкарыстоўваюцца ў англійскай мове з-за адсутнасці яснасці ў дачыненні да іх кантэксту і значэння .

Слова circa хоць і азначае прыблізна, але яго выкарыстанне абмяжоўваецца выражэннем недакладнасці ў датах і вымярэннях. Выкарыстанне яго ў якасці сіноніма прыкладна або прыкладна можа здацца ціхім і ненатуральным.

Звязаныя артыкулы

Вэб-гісторыю, якая адрознівае гэтыя два варыянты, можна знайсці тут.