К., которую часто можно встретить перед датами или измерениями, называется circa, произносится как "сур-кух". Это латинское слово, которое означает приблизительно или около.

Историки ищут способы установить точную дату событий, произошедших много веков назад, но бывает трудно узнать точный год или дату события.

События, которые не имеют точной или определенной даты наступления, имеют "c." написанные перед ними. В некоторых случаях они также обозначаются как "ка". Это означает, что точная дата события неизвестна, но на основании исследований и анализа можно предположить, что оно произошло примерно в указанном году.

Например, "Он совершил поездку в Европу ок. 1998 года" означает то же самое, что и "Он совершил поездку в Европу примерно в 1998 году".

Происхождение слова circa - от латинского слова "circum", что означает круг. В современном английском языке оно трактуется как around или about.

Когда уместно использовать Circa?

Когда уместно использовать circa?

Например, годы рождения и смерти древних философов и ученых неизвестны, но историки используют приблизительные данные, основанные на исторических событиях, которые последовали или произошли во время их рождения или смерти.

В результате получается не точный год, а предположение о реальной дате. Если древнегреческий философ X родился около 1765 года и умер приблизительно в 1842 году, но обе эти даты неоднозначны, то это можно записать как ок. 1765 - ок. 1842.

Его также часто сокращают как "ca.", "cca.", "cc.".

Посмотрите это видео, чтобы лучше понять слово circa:

Что подразумевается под термином Circa?

Можно ли писать Circa с точной датой события?

Circa - это латинский предлог, обозначающий неточность даты наступления определенного события.

Если вы знаете точную дату события, то использование слова circa недопустимо. Поскольку слово "circa" означает приблизительно, примерно или около, его использование перед точной датой подразумевает, что дате не хватает точности.

Circa используется не только для выражения неточности в дате или годе, оно также может использоваться перед измерениями или любым числом, которое не может быть известно точно.

Правильное использование слова circa - это размещение его перед датами или измерениями, которые неточны, но являются близким приближением. Например:

• c. 1876
• около 17 века
• c. 55 см
• c.1900
• c. 76unitd

Оставлять ли пробел между "c." и датой - личное предпочтение. Это не изменит интерпретацию термина.

Является ли Circa синонимом Approximately/Around/Roughly?

Примерно - это предлог, используемый перед датами и измерениями, которые точно не известны. Он имеет то же значение, что и слова "приблизительно" или "примерно".

Однако его нельзя использовать как синоним этих слов. Circa используется специально перед датами и числами, например, c. 1677, который можно прочитать как приблизительно или около 1677 года. Но в таких предложениях, как "Она добралась обратно примерно за два часа". использование "circa" недопустимо и может показаться излишним.

Другие случаи, когда использование "circa" недопустимо, следующие

c. 67-70% (приблизительно 67-70%)

Поскольку тире между двумя числами означает, что процент находится между двумя крайними значениями, использование окружности (c.) излишне.

Я был припаркован примерно в двух кварталах отсюда.

Употребление circa ограничивается датами, годами и измерениями. Хотя это предложение подразумевает тот же смысл, читатель или слушатель может посчитать использование circa вместо approximately неестественным и душным.

Разница между Circa и просто указанием даты события

Circa, обозначаемый как c. или ca. - это латинский предлог, используемый перед датой или измерениями, которым не хватает точности. Он подразумевает тот же смысл, что и написание she dies about 1987. Вместо того чтобы писать "около 1987", вы можете написать "она умерла ок. 1987".

Слово circa более распространено в письменном английском, чем в разговорном. Однако не всегда уместно использовать circa вместо таких слов, как приблизительно, вокруг, около или около. Уместное употребление слова circa или его сокращения c. - before years like Юлий Цезарь (ок. 100-44 гг. до н.э.) Это означает, что год его рождения недостаточно точен, однако год его смерти точен.

Если вы знаете точный год события или точное измерение предмета, то использование циркуля излишне.

Что можно использовать вместо Circa?

Вместо circa можно использовать следующие слова:

• Вокруг
• О сайте
• Примерно
• Приблизительно
• Только о
• Больше или меньше

Написать "ок. 1800" - это то же самое, что написать "около 1800". Например, "это событие произошло около 1947 года" можно также написать как "это событие произошло около 1947 года". .

Распространенная ошибка, которую допускают люди при употреблении circa, - это использование в одном предложении слов approximately/around и circa. Например, "Он опубликовал свою первую научную работу примерно в 1877 году. ". Использование c. перед датой уже подразумевает, что упомянутая дата не является точной, и поэтому использование "около" является излишним.

Примеры использования Circa в предложении

Circa может использоваться перед неточными датами или измерениями.

• Высота горы составляет ок. 11 078,35 футов.
• Здание было построено примерно в 1897 году
• Известный ученый Х умер ок. 1877 года.
• Следующее издание своей книги автор напишет примерно в 2023 году.

Примеры предложений, в которых использование circa является ненужным или избыточным:

• Я думаю, что смогу набрать около 87-86% на завтрашнем экзамене.
• Ресторан находится примерно на том же расстоянии, что и мой дом.
• Я спал около двух часов.

Слово circa обычно используется в контексте исторических событий. Хотя использование его вместо приблизительно или примерно в общих предложениях подразумевает тот же смысл, это не является общепринятым или грамматически правильным.

Итоги

Circa или c. обычно используется в европейском регионе. В современном английском языке использование circa более распространено в письменном английском.

Латинские фразы или слова часто неправильно или чрезмерно используются в английском языке из-за отсутствия ясности в отношении их контекста и значения.

Слово circa, хотя и означает приблизительно, но его использование ограничено выражением неточности в датах и измерениях. Использование его в качестве синонима approximately или roughly может звучать натянуто и неестественно.

Похожие статьи

Интернет-рассказ о том, как различаются эти два понятия, можно найти здесь.