Písmeno c., s ktorým sa často stretávate pred dátumami alebo meraniami, sa nazýva circa a vyslovuje sa ako "sur-kuh". Je to latinské slovo, ktoré znamená približne alebo okolo.

Historici hľadajú spôsoby, ako zistiť presný dátum udalostí, ktoré sa stali pred stáročiami, ale môže byť ťažké zistiť presný rok alebo dátum ich vzniku.

Udalosti, ktoré nemajú presný alebo jednoznačný dátum výskytu, majú "c." V niektorých prípadoch sa označuje aj ako "ca." To znamená, že presný dátum tejto udalosti nie je známy, ale na základe výskumu a analýzy k nej došlo približne v uvedenom roku.

Napríklad "Bol na ceste do Európy okolo roku 1998" znamená to isté ako "Bol na ceste do Európy približne v roku 1998".

Pôvod slova circa je z latinského slova "circum", čo znamená kruh. V modernej angličtine sa vykladá ako okolo alebo o.

Kedy je vhodné používať Circa?

Kedy je vhodné použiť circu?

Circa sa používa vtedy, keď nie je známy presný dátum alebo rok určitej udalosti. Napríklad roky narodenia a úmrtia starovekých filozofov a vedcov nie sú známe, ale historici používajú približný odhad na základe historických udalostí, ktoré nasledovali po ich narodení alebo úmrtí, alebo ktoré sa odohrali v čase ich narodenia alebo úmrtia.

Výsledkom je rok, ktorý nie je presný, ale predpokladaný skutočný dátum. Ak sa starogrécky filozof X narodil okolo roku 1765 a zomrel približne v roku 1842, ale oba tieto dátumy sú nejednoznačné, potom sa to môže napísať ako cca 1765 - cca 1842.

Často sa používa aj skratka "ca.", "cca.", "cc."

Pozrite si toto video, aby ste lepšie porozumeli slovu circa:

Čo znamená pojem Circa?

Môžete napísať Circa s presným dátumom udalosti?

Circa je latinská predložka, ktorá označuje nepresný dátum vzniku určitej udalosti.

Ak poznáte presný dátum udalosti, použitie slova "circa" nie je prípustné. Keďže slovo "circa" znamená približne, zhruba alebo približne, jeho použitie pred presným dátumom znamená, že dátum nie je presný.

Circa sa nepoužíva len na vyjadrenie nepresnosti dátumu alebo roku, ale aj pred meraním alebo akýmkoľvek číslom, ktoré nie je možné s istotou určiť.

Správne je používať slovo circa pred dátumami alebo meraniami, ktoré sú nepresné, ale približné. Napríklad:

• c. 1876
• približne 17. storočie
• cca 55 cm
• c.1900
• c. 76unitd

To, či medzi písmenom "c." a dátumom ponecháte medzeru, je na vašej osobnej voľbe. Výklad termínu sa tým nezmení.

Je Circa synonymom pre Approximately/Around/Roughly?

Circa je predložka používaná pred dátumami a meraniami, ktoré nie sú presne známe. Má rovnaký význam ako slová "približne" alebo "zhruba".

Nemožno ho však používať ako synonymum týchto slov. Circa sa používa napríklad špeciálne pred dátumami a číslami, c. 1677, čo možno čítať ako približne v roku 1677. Ale vo vetách ako "Vrátila sa približne za dve hodiny" použitie circa nie je prípustné a môže znieť nadbytočne.

Ďalšie prípady, v ktorých nie je prípustné používať "circa", sú

c. 67-70% (približne 67-70%)

Keďže pomlčka medzi týmito dvoma číslami naznačuje, že percento leží medzi týmito dvoma krajnými hodnotami, nie je potrebné používať circa (c.).

Zaparkoval som asi dva bloky odtiaľto.

Používanie circa sa obmedzuje na dátumy, roky a merania. Hoci táto veta naznačuje rovnaký význam, čitateľovi alebo poslucháčovi môže pripadať používanie circa namiesto približne neprirodzené a dusné.

Rozdiel medzi uvedením dátumu udalosti a uvedením len dátumu udalosti

Circa označované ako c. alebo ca. je latinská predložka používaná pred dátumom alebo meraním, ktoré nemajú presnosť. Znamená to rovnaký význam ako napísať zomrela okolo roku 1987. Namiesto písania "okolo roku 1987" môžete napísať "zomrela okolo roku 1987".

Používanie slova circa je v spisovnej angličtine rozšírenejšie ako v hovorovej angličtine. Nie vždy je však vhodné používať circa namiesto slov ako approximate, around, about alebo around. Vhodné použitie slova circa alebo jeho skratky c. je pred rokmi ako Július Cézar (asi 100-44 pred n. l.) To znamená, že rok jeho narodenia nie je dostatočne presný, avšak rok jeho úmrtia je presný.

Ak poznáte presný rok udalosti alebo presné meranie objektu, potom nie je potrebné používať circu.

Čo môžete použiť namiesto slova Circa?

Namiesto slov circa môžete použiť tieto slová:

• Okolo
• O stránke
• Približne
• Približne
• Len o
• Viac-menej

Písanie "okolo roku 1800" je rovnaké ako písanie "okolo roku 1800". Napríklad "táto udalosť sa stala okolo roku 1947" sa môže napísať aj ako "táto udalosť sa stala okolo roku 1947". .

Častou chybou, ktorú ľudia robia pri používaní circa, je používanie približne/okolo a circa v jednej vete. Napríklad, "Svoju prvú výskumnú prácu publikoval približne v roku 1877 ". Použitie c. pred dátumom už naznačuje, že uvedený dátum nie je presný, a preto je použitie "okolo" zbytočné.

Príklady Circa vo vete

Pred nepresnými dátumami alebo meraniami sa môže použiť označenie Circa.

• Výška hory je približne 11 078,35 stôp.
• Budova bola založená okolo roku 1897
• Slávny vedec X zomrel okolo roku 1877.
• Autor napíše ďalšie vydanie svojej knihy približne v roku 2023.

Príklady viet, v ktorých je použitie circa zbytočné alebo nadbytočné:

• Myslím si, že zajtra budem môcť na skúške získať približne 87-86 %.
• Reštaurácia je odtiaľto vzdialená približne rovnako ako môj domov.
• Spal som asi dve hodiny.

Slovo circa sa bežne používa v kontexte historických udalostí. Hoci jeho použitie namiesto približne alebo zhruba vo všeobecných vetách by naznačovalo rovnaký význam, nie je to bežné ani gramaticky správne.

Spodná hranica

V európskom regióne sa bežne používa circa alebo c. V modernej angličtine je používanie circa rozšírené skôr v spisovnej angličtine.

Latinské frázy alebo slová sa v angličtine často používajú nesprávne alebo nadmerne, pretože nie je jasný ich kontext a význam.

Slovo circa síce znamená približne, ale jeho použitie je obmedzené na vyjadrenie nepresnosti v dátumoch a meraniach. Jeho použitie ako synonyma približne alebo zhruba môže znieť strnulo a neprirodzene.

Súvisiace články

Príbeh na webe, ktorý tieto dva prípady rozlišuje, nájdete tu.