El c. sovint et trobes escrit abans de les dates o mesures s'anomena circa, pronunciat com a "sur-kuh". És una paraula llatina que significa aproximadament o al voltant.

Els historiadors busquen maneres de trobar la data exacta dels fets que van passar segles enrere, però pot ser difícil saber l'any o la data exactes d'ocurrència.

Els esdeveniments que no tenen una data exacta o diferent d'ocurrència tenen una "c". escrit abans d'ells. En alguns casos, també es denota com a “ca.” . Això vol dir que es desconeix la data exacta de l'esdeveniment, però basant-nos en la investigació i l'anàlisi, es va produir al voltant de l'any esmentat.

Per exemple, “Va fer un viatge a Europa c. 1998” implica el mateix que “Va fer un viatge a Europa aproximadament al voltant de 1998”.

L'origen de la paraula circa prové de la paraula llatina “circum” que significa cercle. En anglès modern, s'interpreta com al voltant o sobre.

Quan és adequat utilitzar Circa?

Quan és adequat utilitzar circa?

Circa s'utilitza quan es desconeix la data o l'any exactes d'un esdeveniment determinat. Per exemple, els anys de naixement i mort dels filòsofs i científics antics no es coneixen, però els historiadors utilitzen una aproximació basada en els esdeveniments històrics que van seguir o van ocórrer durant el seu naixement o desaparició.

Això resulta en un any que no és exacte sinó una conjectura de la data real. Si va néixer un filòsof grec antic Xcap al 1765 i va morir aproximadament el 1842, però aquestes dues dates són ambigües, llavors es pot escriure com a c. 1765- c. 1842.

També sovint s'abreuja com "ca.", "cca.", "cc".

Mireu aquest vídeo per entendre millor la paraula circa:

Què s'entén per Circa?

Podeu escriure Circa amb la data exacta d'un Esdeveniment?

Circa és una preposició llatina que significa la inexactitud de la data d'ocurrència d'un esdeveniment determinat.

Si coneixeu la data exacta d'un esdeveniment, l'ús de circa no és admissible. Com que la paraula "circa" significa aproximadament, aproximadament o al voltant, utilitzar-la abans d'una data exacta implica que la data no és precisa.

Circa no només s'utilitza per expressar inexactitud en una data o any, també pot també s'ha d'utilitzar abans de mesures o de qualsevol nombre que no es pugui conèixer amb certesa.

L'ús correcte de la paraula circa és col·locar-la abans de dates o mesures imprecises però que són una aproximació propera. Per exemple:

• c. 1876
• vers el segle XVII
• c. 55cm
• c.1900
• c. 76unitd

Si deixeu un espai entre "c". i la data és una preferència personal. Això no canviarà la interpretació del terme.

Circa és un sinònim de Aproximadament/Al voltant/Aproximadament?

Circa és una preposició que s'utilitza abans de dates i mesures que no es coneixen amb precisió. Té el mateix significatcom les paraules "aproximadament" o "aproximadament".

No obstant això, no es pot utilitzar com a sinònim d'aquestes paraules. Circa s'utilitza específicament abans de les dates i els números, per exemple, c. 1677, que es pot llegir com a aproximadament o al voltant de 1677. Però en frases com "Ella va tornar en dues hores aproximadament" no és admissible utilitzar circa i pot semblar redundant. .

Altres casos en què l'ús de “circa” no és admissible són

c. 67-70% (aproximadament 67-70%)

Com que el guió entre els dos nombres implica que el percentatge es troba entre els dos extrems, l'ús de circa (c.) és innecessari .

Estava aparcat a unes dues illes d'aquí.

L'ús de circa es limita a dates, anys i mesures. Tot i que aquesta frase implica el mateix significat, el lector o l'oient poden trobar l'ús de circa en comptes d'aproximadament poc natural i congestionat.

Diferència entre Circa i només donar la data d'un esdeveniment

Circa denotada com a c. o ca. és una preposició llatina que s'utilitza abans d'una data o mesures que no tenen precisió. Implica el mateix significat que escriure ella mor al voltant de 1987. En lloc d'escriure "al voltant de 1987", podeu escriure "ella va morir c. 1987”.

L'ús de la paraula circa és més freqüent en anglès escrit que en anglès parlat. Tanmateix, no sempre és adequat utilitzar circa en comptes de paraules comaproximat, al voltant, al voltant o al voltant. Ús adequat de la paraula circa o la seva contracció c. és abans d'anys com Juli Cèsar (c. 100-44 aC) . Això denota que el seu any de naixement no té precisió, però el seu any de mort és exacte.

Si coneixeu l'any exacte d'un esdeveniment o la mesura precisa d'un objecte, aleshores l'ús de circa és innecessari.

Què pots utilitzar en lloc de Circa?

Les paraules que podeu utilitzar en lloc de aproximadament són:

• Al voltant de
• Aproximadament
• Aproximadament
• Aproximadament
• Aproximadament
• Més o menys

Escriure c. 1800 és el mateix que escriure "al voltant de 1800". Per exemple, "aquest esdeveniment es va produir cap al 1947" també es pot escriure com "aquest esdeveniment va tenir lloc al voltant de 1947" .

Un error comú que cometen les persones mentre utilitzen circa és utilitzar aproximadament/al voltant i al voltant d'un frase. Per exemple, “Va publicar el seu primer treball de recerca cap al 1877 “. L'ús de c. abans de la data ja implica que la data esmentada no és exacta i, per tant, l'ús de “al voltant” és redundant.

Exemples de Circa en una frase

Circa es pot utilitzar abans de dates inexactes o mesures.

• L'alçada de la muntanya és de c. 11.078,35 peus.
• L'edifici es va establir cap al 1897
• El famós científic X va morir cap al 1877.
• L'autor escriurà la propera edició del seu llibre cap al 2023.

Exemples d'oracions on ell'ús de circa és innecessari o redundant:

• Crec que demà podré obtenir una puntuació d'entre un 87 i un 86% al meu examen.
• El restaurant està a la mateixa distància d'aquí. com a casa meva.
• He dormit unes dues hores.

La paraula circa s'utilitza habitualment en el context d'esdeveniments històrics. Tot i que utilitzar-lo en lloc d'aproximadament o aproximadament en frases genèriques implicaria el mateix significat, això no és comú ni gramaticalment correcte.

Conclusió

Circa o c. s'utilitza habitualment a la regió europea. En l'anglès modern, l'ús de circa és més freqüent en l'anglès escrit.

Les frases o paraules llatines sovint s'utilitzen malament o s'utilitzen en excés en l'idioma anglès a causa de la manca de claredat pel que fa al seu context i significat. .

La paraula circa, tot i que significa aproximadament, però el seu ús es limita a expressar inexactitud en dates i mesures. Utilitzar-lo com a sinònim d'aproximadament o aproximadament pot semblar quiet i poc natural.

Articles relacionats

Aquí es pot trobar una història web que els diferencia.