O c. adoita atoparse escrito antes das datas ou medidas chámase circa, pronúnciase como "sur-kuh". É unha palabra latina que significa aproximadamente ou arredor.

Os historiadores buscan formas de atopar a data exacta dos acontecementos que ocorreron hai séculos, pero pode ser difícil saber o ano exacto ou a data en que ocorreron.

Os eventos que non teñen unha data exacta ou distinta de ocorrencia teñen unha "c". escrito antes deles. Nalgúns casos, tamén se denota como “ca.” . Isto significa que se descoñece a data exacta do suceso, pero en base á investigación e análise, ocorreu ao redor do ano mencionado.

Por exemplo, “Tomou unha viaxe a Europa c. 1998” implica o mesmo que “Fixo unha viaxe a Europa aproximadamente en torno a 1998”.

A orixe da palabra circa é da palabra latina “circum” que significa círculo. No inglés moderno, interprétase como arredor ou sobre.

Cando é apropiado usar Circa?

Cando é apropiado usar circa?

Circa úsase cando se descoñece a data exacta ou o ano dun determinado evento. Por exemplo, non se coñecen os anos de nacemento e morte dos filósofos e científicos antigos, pero os historiadores usan unha aproximación baseada nos acontecementos históricos que seguiron ou ocorreron durante o seu nacemento ou falecemento.

Isto resulta en que: un ano que non é exacto senón unha conxectura da data real. Se nacese un filósofo grego antigo Xarredor de 1765 e morreu aproximadamente en 1842, pero estas dúas datas son ambiguas, entón pódese escribir como c. 1765- c. 1842.

Tamén se abrevia a miúdo como “ca.”, “cca.”, “cc”.

Mira este vídeo para comprender mellor a palabra circa:

Que quere dicir Circa?

Podes escribir Circa coa data exacta dun Evento?

Circa é unha preposición latina que significa a inexactitud da data de ocorrencia dun determinado evento.

Se coñeces a data exacta dun evento, o uso de circa non é admisible. Dado que a palabra "circa" significa aproximadamente, aproximadamente ou ao redor, usala antes dunha data exacta implica que a data carece de precisión.

Circa non só se usa para expresar inexactitude nunha data ou ano, tamén pode tamén se pode usar antes de medidas ou de calquera número que non se poida saber con certeza.

O uso correcto da palabra circa é colocala antes de datas ou medidas que son imprecisas pero que son unha aproximación próxima. Por exemplo:

• c. 1876
• arredor do século XVII
• c. 55 cm
• c.1900
• c. 76unitd

Se deixas un espazo entre "c". e a data é unha preferencia persoal. Isto non cambiará a interpretación do termo.

Circa é un sinónimo de Aproximadamente/Ao redor/Aproximadamente?

Circa é unha preposición que se usa antes de datas e medidas que non se coñecen con precisión. Ten o mesmo significadocomo as palabras "aproximadamente" ou "aproximadamente".

Non obstante, non se pode usar como sinónimo destas palabras. Circa úsase especificamente antes de datas e números, por exemplo, c. 1677, que se pode ler como aproximadamente ou arredor de 1677. Pero en frases como “Ela volveu en aproximadamente dúas horas” non é admisible usar circa e pode parecer redundante. .

Outros casos nos que non é admisible o uso de “circa” son

c. 67-70% (aproximadamente 67-70%)

Dado que o trazo entre os dous números implica que a porcentaxe está entre os dous extremos, o uso de circa (c.) é innecesario .

Estaba aparcado a unhas dúas cuadras de aquí.

O uso de circa está limitado a datas, anos e medidas. Aínda que esta frase implica o mesmo significado, o lector ou o oínte poden atopar o uso de circa en lugar de aproximadamente antinatural e abafado.

Diferenza entre Circa e só dar a data dun evento

Circa indicado como c. ou ca. é unha preposición latina usada antes dunha data ou medidas que carecen de precisión. Implica o mesmo significado que escribir ela morre ao redor de 1987. En lugar de escribir "ao redor de 1987", pode escribir "ela morreu c. 1987”.

O uso da palabra circa é máis frecuente no inglés escrito que no falado. Non obstante, non sempre é apropiado usar circa en lugar de palabras comoaproximado, ao redor, ao redor ou ao redor. Uso axeitado da palabra circa ou da súa contracción c. é antes de anos como Xulio César (c. 100-44 a.C.) . Isto indica que o seu ano de nacemento carece de precisión, sen embargo, o seu ano de morte é preciso.

Se coñeces o ano exacto dun evento ou a medición precisa dun obxecto, non é necesario usar circa.

Que podes usar en lugar de Circa?

As palabras que podes usar en lugar de circa son:

• Aproximadamente
• Aproximadamente
• Aproximadamente
• Aproximadamente
• Aproximadamente
• Máis ou menos

Escritura c. 1800 é o mesmo que escribir "ao redor de 1800". Por exemplo, "este evento ocorreu ao redor de 1947" tamén se pode escribir como "este evento ocorreu ao redor de 1947" .

Un erro común que comete a xente ao usar circa é usar aproximadamente/ao redor e aproximadamente nun sentenza. Por exemplo, “Publicou o seu primeiro traballo de investigación arredor de 1877 “. O uso de c. antes da data xa implica que a data mencionada non é exacta e, polo tanto, o uso de “ao redor” é redundante.

Exemplos de Circa nunha oración

Circa pódese usar antes de datas inexactas ou medidas.

• A altura da montaña é de c. 11.078,35 pés.
• O edificio foi establecido arredor de 1897
• O famoso científico X morreu cara a 1877.
• O autor escribirá a próxima edición do seu libro cara a 2023.

Exemplos de oracións onde oo uso de circa é innecesario ou redundante:

• Creo que mañá poderei acadar un 87-86 % no meu exame.
• O restaurante está aproximadamente á mesma distancia de aquí. como a miña casa.
• Levo durmido durante aproximadamente dúas horas.

A palabra circa úsase habitualmente no contexto de acontecementos históricos. Aínda que usalo en lugar de aproximadamente ou aproximadamente en oracións xenéricas implicaría o mesmo significado, isto non é común nin gramaticalmente correcto.

Bottom Line

Circa ou c. úsase habitualmente na rexión europea. No inglés moderno, o uso de circa é máis frecuente no inglés escrito.

As frases ou palabras latinas adoitan usarse mal ou abusar na lingua inglesa debido á falta de claridade con respecto ao seu contexto e significado. .

A palabra circa, aínda que significa aproximadamente, pero o seu uso limítase a expresar imprecisións nas datas e medidas. Usalo como sinónimo de aproximadamente ou aproximadamente pode soar tranquilo e antinatural.

Artigos relacionados

Aquí pódese atopar unha historia web que diferencia estes dous.