C., ki ga pogosto srečamo pred datumi ali meritvami, se imenuje circa in se izgovarja kot "sur-kuh". Gre za latinsko besedo, ki pomeni približno ali približno.

Zgodovinarji iščejo načine, kako ugotoviti točen datum dogodkov, ki so se zgodili pred stoletji, vendar je težko ugotoviti točno leto ali datum dogodka.

Dogodki, ki nimajo natančnega ali določenega datuma nastanka, imajo "c." V nekaterih primerih se označuje tudi kot "ca." To pomeni, da natančen datum dogodka ni znan, vendar se je na podlagi raziskav in analiz zgodil okoli omenjenega leta.

Na primer: "Potoval je v Evropo okoli leta 1998" pomeni enako kot "Potoval je v Evropo približno okoli leta 1998".

Izvor besede circa izhaja iz latinske besede "circum", ki pomeni krog. V sodobni angleščini se razlaga kot around ali about.

Kdaj je primerno uporabiti oznako Circa?

Kdaj je primerno uporabiti circo?

Okrogla letnica se uporablja, kadar ni znan natančen datum ali leto določenega dogodka. Na primer, letnice rojstva in smrti antičnih filozofov in znanstvenikov niso znane, vendar zgodovinarji uporabljajo približek na podlagi zgodovinskih dogodkov, ki so sledili njihovemu rojstvu ali smrti ali so se zgodili v času njihovega rojstva ali smrti.

Rezultat tega je leto, ki ni natančno, ampak je le domneva o dejanskem datumu. Če se je starogrški filozof X rodil okoli leta 1765 in umrl približno leta 1842, vendar sta oba datuma dvoumna, lahko zapišemo, da je to približno 1765- približno 1842.

Pogosto se uporablja tudi kratice "ca.", "cca.", "cc.".

Oglejte si ta videoposnetek in bolje razumite besedo circa:

Kaj pomeni izraz Circa?

Ali lahko z natančnim datumom dogodka napišete Circa?

Circa je latinski prislov, ki označuje nenatančen datum nastanka določenega dogodka.

Če poznate natančen datum dogodka, uporaba besede circa ni dopustna. Ker beseda "circa" pomeni približno, približno ali približno, njena uporaba pred natančnim datumom pomeni, da datum ni dovolj natančen.

Circa se ne uporablja le za izražanje netočnosti datuma ali leta, temveč tudi pred meritvami ali drugimi številkami, ki jih ne moremo z gotovostjo določiti.

Pravilna uporaba besede circa je, da jo postavimo pred datume ali meritve, ki so nenatančni, vendar so približek. Na primer:

• c. 1876
• okoli 17. stoletja
• približno 55 cm
• c.1900
• c. 76unitd

Če med črko "c." in datumom pustite presledek, je to stvar osebne preference. To ne spremeni razlage izraza.

Ali je Circa sinonim za Approximately/Around/Roughly?

Približno je predložek, ki se uporablja pred datumi in meritvami, ki niso natančno znani. Ima enak pomen kot besedi "približno" ali "približno".

Vendar ga ni mogoče uporabljati kot sopomenko za te besede. Circa se uporablja na primer pred datumi in številkami, c. 1677, ki ga lahko preberemo kot približno ali okoli leta 1677. Toda v stavkih, kot je "Nazaj je prišla v približno dveh urah." uporaba circa ni dopustna in se lahko sliši odveč.

Drugi primeri, v katerih uporaba izraza "circa" ni dopustna, so

c. 67-70 % (približno 67-70 %)

Ker pomišljaj med obema številoma pomeni, da je odstotek med obema skrajnima vrednostma, uporaba oklepaja (c.) ni potrebna.

Parkiral sem približno dve ulici stran.

Raba circa je omejena na datume, leta in meritve. Čeprav ta stavek implicira isti pomen, se bralcu ali poslušalcu lahko zdi uporaba circa namesto približno nenaravna in naporna.

Razlika med podatkom Circa in samo navedbo datuma dogodka

Circa, označen kot c. ali ca., je latinski predložek, ki se uporablja pred datumom ali meritvami, ki niso dovolj natančne. Ima enak pomen, kot če bi napisali, da je umrla okoli leta 1987. Namesto "okoli leta 1987" lahko napišete "umrla je okoli leta 1987".

Uporaba besede circa je v pisni angleščini bolj razširjena kot v govorjeni angleščini. Vendar pa ni vedno primerno uporabljati circa namesto besed, kot so approximate, around, about ali okoli. Primerna uporaba besede circa ali njene skovanke c. je pred letom kot Julij Cezar (ok. 100-44 pr. n. št.) To pomeni, da je njegova letnica rojstva premalo natančna, vendar je letnica smrti natančna.

Če poznate natančno leto dogodka ali natančno meritev predmeta, je uporaba circa nepotrebna.

Kaj lahko uporabite namesto imena Circa?

Namesto besed circa lahko uporabite naslednje besede:

• Okoli
• O
• Približno
• Približno
• Samo približno
• Več ali manj

Pisanje okoli leta 1800 je enako kot pisanje "okoli leta 1800". Na primer, "ta dogodek se je zgodil okoli leta 1947" je mogoče zapisati tudi kot "ta dogodek se je zgodil okoli leta 1947". .

Pogosta napaka, ki jo ljudje delajo pri uporabi besedne zveze circa, je, da v enem stavku uporabijo besedni zvezi približno/bližje in circa. Na primer, "Svoj prvi raziskovalni članek je objavil okoli leta 1877. ". Uporaba c. pred datumom že pomeni, da omenjeni datum ni točen in je zato uporaba "okoli" odveč.

Primeri Circa v stavku

Pred nenatančnimi datumi ali meritvami se lahko uporabi oznaka Circa.

• Višina gore je približno 11.078,35 ft.
• Stavba je bila zgrajena okoli leta 1897
• Slavni znanstvenik X je umrl okoli leta 1877.
• Avtor bo naslednjo izdajo svoje knjige napisal okoli leta 2023.

Primeri stavkov, v katerih je uporaba besedne zveze circa nepotrebna ali odvečna:

• Mislim, da bom jutri na izpitu dosegel približno 87-86 %.
• Restavracija je približno enako oddaljena od mojega doma.
• Spala sem približno dve uri.

Beseda približno se pogosto uporablja v kontekstu zgodovinskih dogodkov. Čeprav bi njena uporaba namesto približno ali približno v splošnih stavkih pomenila enako, to ni običajno ali slovnično pravilno.

Spodnja linija

Circa ali c. se pogosto uporablja v evropski regiji. V sodobni angleščini je uporaba circa bolj razširjena v pisani angleščini.

Latinski izrazi ali besede se v angleškem jeziku pogosto napačno uporabljajo ali pretirano uporabljajo zaradi nejasnosti glede njihovega konteksta in pomena.

Beseda circa sicer pomeni približno, vendar je njena uporaba omejena na izražanje netočnosti pri datumih in meritvah. Če jo uporabimo kot sopomenko za približno ali približno, lahko zveni zadržano in nenaravno.

Sorodni članki

Spletno zgodbo, ki razlikuje med tema dvema, najdete tukaj.