එහි මූලික අර්ථයෙන්, sensei ගුරුවරයෙකුට යොමු වන අතර ෂිෂූ යනු ප්‍රවීණයෙකුට යොමු වේ.

සටන් කලාවේදී, බොහෝ ගෞරව නාම තිබේ. මෙම මාතෘකා ලබා ගැනීමට ඇති එකම ක්‍රමය නම් කළු පටි සහිත නිලය ප්‍රථමයෙන් ලබා ගැනීමයි.

වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, කළු පටියක් ලබා ගැනීමෙන් ඔබට ඔබව සෙන්සේ හෝ මාස්ටර් ලෙස හැඳින්වීමට අයිතියක් නැත. ඔවුන් පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද (ජපානය, කොරියාව, තායිලන්තය, චීනය, බ්‍රසීලය, හෝ පිලිපීනය) අනුව, එක් එක් සටන් කලාවේ නම් වෙනස් නමුත් සමාන අර්ථයන් ඇත.

නමුත් මෙම වචන පිටුපස ඇති සැබෑ අර්ථය කුමක්ද සහ අපි ඔවුන් අතර වෙනස හඳුනා ගන්නේ කෙසේද? පහළට අනුචලනය කර තවදුරටත් කියවන්න, මම මෙම වචන දෙකම අපට වඩා හොඳින් තේරුම් ගැනීමට උපකාර වන පරිදි ආවරණය කරන්න.

Sensei යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

සෙන්සෙයි යන්නෙහි සැබෑ අරුත උපදේශකයෙකු ලෙස හැඳින්වේ.

සෙන්සෙයි බොහෝ විට කලාවෙහි නියැලෙන්නන් සඳහා නිශ්චිතව දක්වා ඇත. (උදා. සටන් කලාව), නමුත් shisho හෝ shishou යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ සටන් කලාව, ගෙවතු වගාව, ආහාර පිසීම, පින්තාරු කිරීම, අක්ෂර වින්‍යාසය යනාදිය ඇතුළු විවිධ වෘත්තීන්හි “මාස්ටර්” ය.

සෙන්සෙයි යනු ජපන් සම්භවයක් ඇති වචනයක් වන අතර එය "ගැඹුරු දැනුමක් ඇති අයෙක්" හෝ "ගුරුවරයා" යන්නෙන් අදහස් වන අතර එය සංගීතය, වාග් විද්‍යාව, ගණිතය හෝ මලල ක්‍රීඩා වැනි ඕනෑම විෂයයක ගුරුවරයා ඇමතීම සඳහා ගරු කිරීමේ පදයකි. ඔවුන්ගේ විශේෂිත අධ්‍යයන ක්ෂේත්‍රය ප්‍රගුණ කර ඇති බව හඳුනාගෙන ඇත.

sensei යන වචනයඔවුන්ගේ කලාව පරිපූර්ණ කිරීමට වසර ගණනාවක් ගත කළ විශේෂඥ කෝකියන් වෙත යොමු කිරීමට ද භාවිතා කළ හැකිය. මෙම අධ්‍යයනයෙන් ඇඟවෙන්නේ සෙන්සි තම සිසුන් සමඟ ශක්තිමත් ඇසුරක් ඇති කර ගැනීම, ඔවුන්ට උපදෙස් දීම සහ අධ්‍යාපනය ලබා දීම සහ පීතෘ භූමිකාව ඉටු කරන බවයි.

මෙන්න 'Sensei' හි පොදු නිර්වචන වලින් එකකි. Merriam-Webster හි ඇත: “සාමාන්‍යයෙන් ජපානයේ (කරාටේ හෝ ජූඩෝ වැනි) සටන් කලාවන් උගන්වන අයෙකි.”

කෙසේ වෙතත්, sensori යනු සෑම විටම ශිෂ්‍යයාගේ හෝ අභ්‍යාසලාභියාගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන් භාවිතා වේ. කිසිවෙක් තමන්ව sensei ලෙස හඳුන්වන්නේ නැත. ඒ වෙනුවට, ඔවුන් ගුරුවරයෙකු සඳහා kyoushi වැනි වාක්‍ය ඛණ්ඩය ඔවුන්ගේ වෘත්තිය සඳහා භාවිතා කරනු ඇත.

ජපන් භාෂාවෙන්, “sensei” යනු තම ක්ෂේත්‍රයේ ප්‍රවීණයෙකු වන හෝ ඉකෙබානා (සාම්ප්‍රදායික මල් සැකැස්ම), ගුරුවරුන්, වෛද්‍යවරුන් සහ නීතීඥවරුන් වැනි නිශ්චිත උපාධියක් ඇති අයෙකු හැඳින්වීමට භාවිතා කරයි. . එමනිසා, ජපානයේ වෛද්‍යවරයකු හමුවීමේදී, ඔබ වෛද්‍ය යමඩාව හඳුන්වන්නේ “Yamada-sensei.”

ජපන් භාෂාවෙන් Shishou යනු කුමක්ද?

Shishou ට වඩා වචනාර්ථයෙන් උපදේශක හැඟීමක් ඇති අතර කෙනෙකුගේ ස්වාමියා යන සංකල්පය සමඟ වඩාත් සමීපව සම්බන්ධ වේ.

Shishou යනු ජපන් ජාතිකයන්ගෙන් කෙනෙකි. පද අර්ථය මාස්ටර් සහ සටන් කලාව, ගෙවතු වගාව, ආහාර පිසීම, අක්ෂර වින්‍යාසය සහ පින්තාරු කිරීම ඇතුළු විවිධ ක්ෂේත්‍රවල භාවිතා වේ.

සෙසේයි මෙන් නොව, ඕනෑම ගුරුවරයෙකු හෝ ඔහුගේ හෝ ඇයගේ දැනුම ඇති වෘත්තිකයෙකු සමඟ භාවිතා කළ හැකවිශේෂීකරණය පිළිබඳ ක්ෂේත්‍රය, shishou වෙන් කර ඇත්තේ ඉහත සඳහන් ක්ෂේත්‍රය තුළ ඔවුන්ගේ දක්ෂතා ආසන්නයේ ප්‍රගුණ කර ඇති අය සඳහා ය.

Shishou දක්ෂයෙක්ද?

ඔව්, shishou යනු ප්‍රවීණයෙකි, මෙම ලිපියේ කලින් සඳහන් කළ පරිදි, සටන් කලාව පිළිබඳ ප්‍රවීණයෙක් හෝ සටන් කලා උපදේශකයෙකි.

Shishou යොමු වන්නේ ඕනෑම ක්ෂේත්‍රයක ප්‍රවීණයෙකු වෙත ය. සටන් කලාව උගන්වන්නන්ට දී ඇති තවත් නම් වලින් එකක් වන්නේ ෂිෂෝ ය.

ෂිෂෝ සහ ෂිෂූ යන දෙකම වේ. සාම්ප්‍රදායික ජපන් සමාජයේ එකම ආකාරයේ පුද්ගලයන් සඳහා නියමයන්, එබැවින් ඔවුන් අතර වෙනසක් නොමැත.

කෙසේ වෙතත්, එය මුලින් අභ්‍යන්තර පුද්ගලයා සඳහා පැරණි චීන වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් වූ නිසා සෙන්සි වඩාත් කීර්තිමත් විය හැකි අතර, එය ජපානයට හඳුන්වා දෙනු ලැබුවේ බෞද්ධ භික්ෂූන් වහන්සේලා විසින් එකල ගෞරවය දැක්වීමේ ක්‍රමයක් ලෙස ය. සමුරායිවරු ඔවුන්ගේ අධිකාරියේ උච්චතම ස්ථානයේ සිටියහ.

සෙන්ස්ට වඩා උසස් කුමක්ද?

උපදේශකයෙක් හෝ ගුරුවරයෙක් ඇගේ සිසුන්ට උපදෙස් දෙයි.

sensei , එය උපදේශක හෝ ගුරු ලෙසද පරිවර්තනය කළ හැක shihan ලෙස වඩාත් විධිමත් ලෙස සඳහන් වේ. වචනයේ පරිසමාප්ත අර්ථයෙන්ම "ආදර්ශයක් වීම" යන්නයි.

එබැවින්, ඔබ කරාටේ ගුරුවරයකු හෝ වෙනත් සටන් කලාවක් හෝ සටන් කලාවට සම්බන්ධ නැති වෘත්තියක් වුවද, ඔබ ෂිහාන්<3 ලෙස හැඳින්වීමට සුදුසුකම් ලබයි>. අනෙක් අතට, එය සාමාන්යයෙන් වඩා පළපුරුදු අය සඳහා වෙන් කර ඇතමහාචාර්යවරුන් හෝ උපදේශකයින්.

ශිහාන් යනු පළපුරුදු සහ දක්ෂ ගුරුවරුන් හෝ උපදේශකයින් සඳහා වඩාත් සංකීර්ණ වචනයකි.

ගොඩාන් මට්ටමින් (5 වන dan සහ ඊට වැඩි), සෙන්සේ ජ්‍යෙෂ්ඨ මට්ටමට පැමිණ ඇති අතර ඔවුන් ශිහාන් ලෙස හැඳින්විය හැක. කෙසේ වෙතත්, ජ්‍යෙෂ්ඨ ගුරුවරයෙකුට සෙන්සි ලෙස ආමන්ත්‍රණය කිරීම, ඔහු 8 වැනි හෝ 9 වැනි වියේ පසුවන්නෙකු වුවද, කිසිවකු විසින් මිත්‍රශීලී හෝ රළු ලෙස නොපෙනේ.

මෙන්න සෙන්සි සහ ෂිහාන් පිළිබඳ ඉක්මන් සංසන්දනයක්:

සෙන්පේ සහ ෂිහාන් අතර ඇති ප්‍රධාන වෙනස්කම් කිහිපයක් මෙන්න

වඩා ඉහළ: සෙන්පායි ද සෙන්සෙයි ද?

සෙන්සෙයි ගුරුවරයෙකු වන අතර සෙන්පායි උපදේශකයා අනුගමනය කරන ජ්‍යෙෂ්ඨ පුද්ගලයෙකි.

ජපන් සංස්කෘතියේ එක් පැතිකඩක් එය සුවිශේෂී වන්නේ පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු අතර ඇති සම්බන්ධය සහ එය ඔවුන්ගේ අන්තර්ක්‍රියාවලට බලපාන ආකාරය කෙරෙහි දක්වන වැදගත්කමයි. Senpai යනු තරුණ අයට උපකාර කිරීමට සහ මඟ පෙන්වීමට කැමති වැඩිහිටි, වඩා පළපුරුදු පුද්ගලයෙකු සඳහා වන යෙදුමකි. එය " sen-pie " ලෙස උච්චාරණය කරනු ලැබේ, බේක් කළ භාණ්ඩ වැනි ය.

මෙය සිසුන්ට, ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන්ට, රැකියා ස්ථානයේ සගයන්ට සහ වෘත්තිකයන්ට පවා අදාළ වේ. යථාර්ථයේ දී, තම සිසුන් විසින් සෙන්සයි ලෙස සලකනු ලබන පුද්ගලයෙකුට සෙන්පායි තිබිය හැකි අතර ඔවුන් වෘත්තීය උපදෙස් සහ මඟ පෙන්වීම සඳහා යොමු කරයි.

එබැවින්, සෙන්පායි යනු සෙන්පායිට වඩා බෙහෙවින් උසස් ය, මන්ද සෙන්පායි යනු ගුරුවරයෙකු වන අතර සෙන්පායි යනු ගුරුවරයාට පසුව ජ්‍යෙෂ්ඨ පුද්ගලයෙකි.

වැඩිහිටි සිසුන්ගේ සංකල්පය ( ජපන් භාෂාවෙන් සෙන්පායි ලෙස හැඳින්වේ) තරුණ සිසුන්ට ඉගැන්වීම (කොහායි ලෙස හැඳින්වේජපන් භාෂාවෙන්) එහි මූලයන් ඇත්තේ සටන් කලාවන් ලෙස නොව, ජපන් සංස්කෘතිය සහ පොදුවේ ආසියානු සංස්කෘතිය තුළ ය. එය රැකියා ස්ථානයේ, පන්තිකාමරයේ සහ මලල ක්‍රීඩා පිටියේ ඇති අය ඇතුළුව ජපන් සමාජයේ අන්තර් පුද්ගල සම්බන්ධතා වල පදනම වේ.

එය දැන් සාමාන්‍යයෙන් ජපන් සටන් කලා පාසල්වල විෂයමාලාවේ අංගයක් ලෙස ඇතුළත් කර ඇත. ජ්‍යේෂ්ඨ ශිෂ්‍යයෙකු ඔවුන්ගෙන් පසුව පුහුණුව ආරම්භ කළ හෝ ඔවුන්ට වඩා ඉහළ ශ්‍රේණිගත කරන ලද සියලුම සිසුන්ට වඩා ජ්‍යෙෂ්ඨ ලෙස සලකනු ලැබේ.

සෙන්සේ යනු කුමන පටි ශ්‍රේණියද?

A sensori Yudansha (කළු පටිය) මට්ටමට ලඟා වූ ඕනෑම ගුරුවරයෙකු විය හැක. අනෙක් අතට, සමහර ආරම්භක ගුරුවරුන්ට සෙන්සෙයි-ඩයි යන මාතෘකාව ලබා දී ඇත, එය වචනාර්ථයෙන් උපදේශක සහායකයා ලෙස පරිවර්තනය වේ.

එක් ගෞරවනීය බොහෝ විට පිරිනමනු ලබන මාතෘකාව "ශිහාන්" යන්නයි, එය වචනාර්ථයෙන් "විශිෂ්ට ගුරුවරයා" ලෙස පරිවර්තනය කරයි. යොමුව සඳහා, ඔබට මෙම අධ්‍යයනයට පිවිසිය හැක.

වචනය පිළිබඳ වඩා හොඳ අවබෝධයක් සඳහා, ඔබට මෙම වීඩියෝව නැරඹිය හැක.

සෙන්සෙයි සහ ෂිෆු අතර වෙනස

Shifu මූලික වශයෙන් චීන භාෂාවෙන් හඳුන්වනු ලබන අතර එය සෙන්සි හා සමාන අරමුණක් ඉටු කරයි.

Shifu යනු සෙන්සි යන්නෙහි සමානාර්ථයක් වන අතර එය දක්ෂ පුද්ගලයෙකු හෝ යම් වෘත්තියක ප්‍රවීණයෙකුට යොමු කරයි. වර්තමාන භාවිතයේදී, එය විශේෂිත වෘත්තීන්හි යෙදෙන අය හැඳින්වීමට භාවිතා කරන යෙදුම් කිහිපයෙන් එකකි, එසේම භාවිතා කරන වාක්‍ය ඛණ්ඩයකි.ඔවුන්ගේ උපදේශකයා විස්තර කිරීමට චීන සටන් කලාවේ ආධුනිකයෙක්.

ඔබ සෙන්සි කෙනෙක් වන්නේ කෙසේද?

ඉක්මනින් හෝ පසුව, ඕනෑම දීර්ඝ කාලයක් පුහුණු වූ ඕනෑම අයෙකු ඉගැන්වීම අවසන් කරනු ඇත.

Sensei යාවත්කාලීන වන අතර ප්‍රථමයෙන් අක්තපත්‍ර පවත්වාගෙන යයි. ආධාර, ඉගැන්වීමේ හැකියාවන් සහ සාර්ථක කළමනාකරණ ක්‍රම. සාර්ථක සෙන්සියෙකුට විශිෂ්ට අන්තර් පුද්ගල කුසලතා සහ අන් අයට "මාර්ගෝපදේශ" කිරීමේ හැකියාව ඇත. සාර්ථක සහ සුසංයෝගී හවුල්කාරිත්වයක් ඇති කර ගැනීමට සහ පවත්වා ගැනීමට ඔහුට හැකි වේ.

මගේ විශ්වාසය නම් මේ මොහොතේ මගේ සෙන්සි සටන් කලාවන් ප්‍රගුණ කළත් නැතත්, මගේ මාවත හරස් කරන ඕනෑම අයෙක් බවයි. මට අවශ්‍ය වන්නේ මගේ ජීවිතයේ සෑම පුද්ගලයෙකුගෙන්ම සහ සෑම සිදුවීමකින්ම යම් දැනුමක් ලබාගෙන එය ධනාත්මක හෝ සෘණාත්මක වේවා. එය මගේ දෘෂ්ටිකෝණය වන අතර, ඔබට සුදුසු යැයි සිතන පරිදි එයට එකඟ වීමට හෝ එකඟ නොවීමට ඔබට නිදහස තිබේ.

ඔබේ සෙන්සි ඔබේ සියලු අපේක්ෂාවන් ඉටුකරනු ඇතැයි මම සැබවින්ම බලාපොරොත්තු වෙමි. ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, ඔබට සෑහීමට පත් විය හැකි සහ අනාගතයේදී ඔබට විශාල දැනුමක් ලබා ගත හැකි එකක් ඔබ සොයා ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

නිගමනය

• වචනය “ සෙන්සි” සමාජයේ, රැකියාවේ හෝ කුසලතාවයේ කෙනෙකුගේ තත්වයට ගරු කිරීම සඳහා භාවිතා වේ. ගෞරවයේ සලකුණක් ලෙස, වෛද්‍යවරයෙකු, හොඳ ලේඛකයෙකු හෝ ගුරුවරයෙකු වැනි කෙනෙකු "සෙන්සෙයි" ලෙස හැඳින්විය හැක.

• අනෙක් අතට, ෂිෂූ, වඩා දක්ෂයෙකි. ඇතැම් විෂයයන් (විශේෂයෙන් සාම්ප්‍රදායික සටන් කලාවන්) ඇතගුරුවරයෙකුට/ශිෂ්‍යයෙකුට වඩා ගුරු/ගෝල සම්බන්ධය. ශිෂ්‍යයා ගුරුවරයා හඳුන්වන්නේ “Shishou” යනුවෙනි.

• 'Shifu' යනු ජපන් භාෂාවෙන් 'Sensei' යන්නට සමාන අර්ථයක් ඇති චීන යෙදුමකි, එය දක්ෂ පුද්ගලයෙකු හෝ ප්‍රවීණයෙකුට යොමු කරයි. විශේෂිත වෘත්තියක.

• Sensei යන්නෙන් සෙන්පායිට වඩා ඉහළ ශ්‍රේණිගත පුද්ගලයකුට යොමු වේ. සෙන්පායිට පහළින් ශ්‍රේණිගත කිරීම කොහායි වේ.

• කෙටියෙන් කිවහොත්, සෙන්සි සහ ෂිෂූ යන දෙකම ගුරුවරයා හැඳින්වීමට භාවිත කළ හැකි නමුත්, “ෂිෂූ” හෝ “ෂිෂෝ” යනු සටන් ක්‍රමයට පමණක් යොමු වේ. කලා උපදේශක.

වෙනත් ලිපි: