Rovnako ako vzduch, jedlo a voda je pre prežitie človeka nevyhnutná aj komunikácia a jazyk je najlepším nástrojom na dorozumievanie sa s ostatnými ľuďmi.

Ak sa presuniete po zemeguli a pokúsite sa zistiť, koľkými jazykmi sa hovorí na celom svete, budete prekvapení, že na tejto planéte sa hovorí približne 6 909 rôznymi jazykmi. Napriek tomu sme zmätení zo základných informácií o jazykoch, ktoré ľudia poznajú na najvyššom stupni.

Japonsko je jednou z najstarších civilizácií a ich kultúra má svoju rozmanitosť. Dnes budeme diskutovať o rozdieloch medzi dvoma široko používanými japonskými slovami - Anata a Kimi.

Anata aj Kimi znamenajú "Ty". Tieto slová patria do japonského jazyka a používajú sa na oslovenie podriadených.

Ľudia si tieto slová často zamieňajú s vami, ale nie je to také jednoduché.

Pokračujme v skúmaní významov a rozdielov medzi Anata a Kimi.

Čo znamená Anata?

Ak to povieme jednoducho, slovo "Anata" môžeme použiť ako náhradu za slovo "You" v angličtine.

Je však veľmi dôležité používať ho vhodne a mať na pamäti japonskú kultúru. Tu je niekoľko vecí, ktoré musíte mať na pamäti, kým použijete Anata v konverzácii:

• Je to zdvorilé slovo.
• Anata sa používa pre podriadených.
• Toto slovo vyjadruje pokoru osoby, ktorá hovorí.
• Anata sa používa vo formálnych situáciách, napríklad pri pohovore.

Zvládnutie akéhokoľvek jazyka si vyžaduje čas a v prípade jazyka, ako je japončina, to bude určite trvať dlhšie, ale verím, že to stojí za to!

Čo znamená Kimi?

Kimi je iný výraz pre anglické slovo You, ale v porovnaní s Anata je toto slovo menej formálne alebo menej zdvorilé.

Podobne ako Anata, aj Kimi sa používa pre podriadených alebo staršími ľuďmi pre mladších, ale nie v pokornom zmysle. Hovorí sa väčšinou v úzkom kruhu, pretože ľudia vedia, čo daná osoba vlastne znamená a aký je vzťah medzi týmito dvoma ľuďmi.

Ak niekoho nepoznáte a v rozhovore použijete slovo Kimi, pripravte sa na to, že sa minimálne pohádate.

Japonská kultúra je založená na hodnostiach a spôsob, akým niekoho oslovujete, zdôrazňuje jeho hodnosť. Ak ste v tomto jazyku nováčik, je lepšie oslovovať ľudí menom ako inak.

Kimi sa používa aj vo vážnejších situáciách, keď človek chce, aby druhá osoba vedela, že on je ten, kto má vyššie postavenie, ako napríklad šéf voči zamestnancovi, vedúci pohovoru voči respondentovi, učiteľ voči žiakovi a manžel voči manželke.

Dá sa povedať, že Kimi sa používa na prejavenie hnevu určitým spôsobom ľuďom vo vašom užšom kruhu. Japonci si veľmi dobre uvedomujú svoje vnútorné a vonkajšie kruhy a kontrolujú ich.

Zvládnutie japonského jazyka vyžaduje dôslednosť

Je vyslovenie Anata hrubé?

V japonskej kultúre sa ľudia oslovujú podľa svojho postavenia, profesie a hodnosti. A považuje sa za mimoriadne neslušné, ak sa často oslovuje predmet slovom ako Vy. Preto sa v Japonsku môže vyslovenie Anata mnohokrát považovať za neslušné.

Ak sa študent rozpráva so svojím učiteľom a vysloví slovo Anata, zatiaľ čo študent chcel vo vete použiť Ty, situácia sa zvrtne, pretože by bolo veľmi neslušné, keby študent alebo akákoľvek osoba s nízkym postavením povedala Anata osobe s vysokým postavením.

Ak sa chystáte navštíviť Japonsko alebo sa tam chystáte študovať či žiť dlhší čas, radím vám, aby ste sa informovali o ich kultúre.

Veci, ktoré môžu byť bežné vo vašej kultúre, sa môžu stať pre japonskú kultúru nevhodnými, a to by ste samozrejme nechceli.

Pre Japoncov je tiež veľmi dôležitý pojem vnútorného a vonkajšieho kruhu a oslovovanie podľa hodnosti vám môže pomôcť lepšie sa prispôsobiť.

Japonská kultúra prikladá dôležitosť spoločenským postaveniam

Aký je rozdiel medzi Anata a Omae?

Väčšina ľudí pozná japonské slová vďaka svojej láske k anime, zatiaľ čo niektorí sa japončinu učia z osobných dôvodov.

Rovnako ako Anata a Kimi, aj Omae znamená Ty .

Určite ste sa zamysleli nad tým, ako je možné, že len jedno zámeno v japončine môže mať viac ako jedno slovo, ktoré sa dá použiť. Pravdupovediac, existuje aj niekoľko ďalších slov, ktoré znamenajú aj Ty!

Japonský jazyk nie je obmedzený a jeho učenie si vyžaduje úsilie a čas, ale jeho správne používanie môže začiatočníkom trvať celú večnosť.

Hoci Anata aj Omae znamenajú to isté, prvé z nich sa považuje za menej neúctivé ako druhé. Ak používate Omae s niekým z vášho blízkeho okolia a táto osoba sa o toto slovo veľmi nezaujíma, potom môžete ísť, ale používať ho s cudzím človekom sa považuje za veľmi veľmi neslušné.

Pozrite si nasledujúcu tabuľku, v ktorej nájdete rozdiely medzi Anata a Omae.

Aký je rozdiel medzi Anata a Omae?

Pozrite si toto video a naučte sa ďalšie slová ako tieto tri a ich správne používanie.

Vysvetlenie japonských zámen ty

Ak to všetko zhrnieme

Učiť sa nový jazyk nie je nikdy ľahké, a najmä ak je taký všestranný ako japončina.

Či už ide o Anata alebo Kimi, čo oboje znamená "Ty", nikdy nepoužívajte toto slovo, ak neviete, ako sa správne používa a na koho sa vzťahuje.

Tieto slová sa považujú za neslušné, pretože Japonci pri oslovení osoby radšej používajú jej meno alebo priezvisko, prípadne zámeno úplne ignorujú. Taktiež používanie zámen viac ako jedenkrát vo vete sa považuje za zbytočné a neslušné.

Rovnako ako Anata a Kimi, existuje aj ďalšie slovo Omae, ktoré sa považuje za ešte hrubšie ako tieto dve slová. Vždy dávajte pozor na to, v akom kruhu sa v živote osloveného človeka nachádzate, pretože Japonci si veľmi dobre uvedomujú vnútorný a vonkajší kruh vo svojom živote.

Okrem toho tieto slová naznačujú aj to, kto je komu v danej situácii nadriadený, pretože tieto slová používajú nadriadení pre podriadených, a ak ich použijete inak, budete najhrubší človek v miestnosti.

Máte záujem o ďalšie informácie? Pozrite sa na: Aký je rozdiel medzi "está" a "esta" alebo "esté" a "este"? (Španielska gramatika)

• Aký je rozdiel medzi slovami úžasný a úžasný? (vysvetlené)
• Habibi a Habibti: Jazyk lásky v arabčine
• Aký je rozdiel a podobnosť medzi ruským a bulharským jazykom? (vysvetlené)