رۇس تىلى ۋە بۇلغارىيە تىلى ئوخشىمىغان ئىككى خىل تىل. ئەمما ، رۇسىيە خەلقىنىڭ بۇلغارىيە ۋە بۇلغارىيەلىكلەرنىڭ رۇس تىلىنى چۈشىنىشى ئاسان. ئادەتتە ، روسىيە خەلقى ۋە بۇلغارىيە خەلقى ئۆز-ئارا ناھايىتى ئاسان ئالاقە قىلالايدۇ.

بۇ تىللارنىڭ كېلىپ چىقىشى كۆپ ئۇچرايدىغان بولغاچقا ، رۇس ۋە بۇلغارىيە ئاۋازى بىر-بىرىگە ئوخشايدۇ. قانداقلا بولمىسۇن ، ئوخشاش مەنبەگە ئىگە بولۇپ ، ئۆز-ئارا چۈشىنىشلىك بولسىمۇ ، بۇ تىللار يەنىلا بىر-بىرىگە ئوخشىمايدۇ.

سىز بۇ تىللارنىڭ قانداق پەرقى بار دەپ ئويلىشىڭىز مۇمكىن ، ئاندىن بۇ ماقالىدە جاۋابىڭىزغا ئېرىشىسىز.

رۇس تىلى تارىخى

مەزگىلىدە 6-ئەسىردە ، سىلاۋىيان قەبىلىلىرىنىڭ كۆچۈشى باشلانغان. بەزىلىرى بالقان رايونىدا قالدى ، يەنە بەزىلىرى داۋاملىق جەنۇبىي ياۋروپاغا باردى. 10-ئەسىرگە كەلگەندە ، غەرب ، شەرق ۋە جەنۇبتىن ئىبارەت ئۈچ دەسلەپكى سىلاۋيان تىلى گۇرۇپپىسى قۇرۇلدى.

ھازىرقى رۇس ، ئۇكرائىنا ۋە بېلورۇسىيە تىلى دەپ ئاتالغان زامانىۋى تىل ئەمەلىيەتتە شەرقىي سىلاۋىيان تىلىدىن بارلىققا كەلگەن. بارلىق سىلاۋيان تىللىرى كىرىل ئېلىپبەسىنى قوللانغان ، بۇ سىلاۋيان ئېلىپبەسى دەپمۇ ئاتىلىدۇ. ئۇنىڭدىن كېيىن ، قارغىش تەرەققىي قىلدى. بۈيۈك پېتېر ھۆكۈمرانلىق قىلغان مەزگىلدە شۇنداقلا 1918-يىلى ئاددىيلاشتۇرۇلغان ۋە نۇرغۇن ئۆزگىرىشلەر بولغانرۇس تىلىنى قېلىپلاشتۇرۇش.

18-ئەسىرگە قەدەر ، كونا چېركاۋ سىلاۋونىك روسىيەدە بۇ قائىدىنى يازغان ، بۇنىڭدىن ئىلگىرى ئۆلچەملەشمىگەن. شۇڭلاشقا ، «تەربىيىلەنگەن سۆزلەش قائىدىسى» نى تېخىمۇ ياخشى ئىپادىلەش ئۈچۈن يېڭى ياخشىلانغان ۋە زامانىۋى يېزىق تىلى لازىم ئىدى. تىل ، بۇلار:

• يۇقىرى ئۇسلۇب
• ئوتتۇرا ئۇسلۇب
• تۆۋەن ئۇسلۇب

كېيىنچە ، ئۇ زامانىۋى ئۆلچەملىك رۇس تىلىنى بارلىققا كەلتۈرۈشنىڭ ئاساسى سۈپىتىدە تاللانغان ئوتتۇرا ئۇسلۇب ئىدى.

رۇس ۋە بۇلغارىيە تىلى كەلگەن ئوخشاش مەنبەدىن كەلگەن. قەدىمكى دەۋرلەردە بۇلغارىيە تىلى سىلاۋىيان تىلى دەپ ئاتالغان.

بۇلغارىيە تىلى بۇ يىللاردا تەرەققىي قىلدى ۋە كۈچەيتىلدى. بۇلغارىيە تىلىنىڭ تەرەققىياتىنى تۆت چوڭ دەۋرگە بۆلۈشكە بولىدۇ:

تارىختىن بۇرۇنقى دەۋر

تارىختىن بۇرۇنقى دەۋر 7-ئەسىردىن 8-ئەسىرگىچە. بۇ دەۋر سىلاۋيان قەبىلىلىرىنىڭ بالقان رايونىغا كۆچۈشىنىڭ باشلىنىشى بىلەن ئوتتۇرىغا قويۇلغان بولۇپ ، ھازىر يوقىلىپ كەتكەن بۇلغار تىلىدىن كونا چېركاۋغا ئۆتۈش بىلەن ئاخىرلاشقان.سىلاۋيان.

بۇ بۇرۇلۇش كىرىل ئېلىپبەسىنى قۇرغان ئەۋلىيا كىرىل ۋە مېتودىئۇسنىڭ بۇرچى بىلەن باشلىنىدۇ. بۇ يېزىقچىلىق سىستېمىسى گرېتسىيە يېزىق سىستېمىسىغا ئوخشايتتى ، ئەمما ئۇنى ئۆزگىچە قىلىش ۋە گرېتسىيە تىلىدا تېپىلمايدىغان بىر قىسىم سىلاۋىيانچە ئاۋازلارغا ۋەكىللىك قىلىش ئۈچۈن بىر قانچە يېڭى خەت كىرگۈزۈلدى.

بۇلغارىيە دەۋرى

بۇلغارىيەنىڭ كونا دەۋرى 9-ئەسىردىن 11-ئەسىرگىچە. بۇ دەۋردە ئەۋلىيالار ، كىرىل ۋە مېتودىئۇس ئەگەشكۈچىلىرى بىلەن بىرلىكتە ئىنجىل ۋە باشقا ئەدەبىيات ئەسەرلىرىنى گرېت تىلىدىن كونا چېركاۋ سىلاۋيان تىلىغا تەرجىمە قىلغان.

بۇ بۇلغارىيەدىن كەلگەن ئورتاق سىلاۋىيان تىلىنىڭ يېزىق ئۆلچىمى ئىدى.

ئوتتۇرا بۇلغارىيە دەۋرى

ئوتتۇرا بۇلغارىيە دەۋرى 12-ئەسىردىن 15-ئەسىرگىچە. ھەمدە بۇ دەۋر كونا بۇلغارىيەدىن كەلگەن يېڭى يېزىق ئۆلچىمىگە ئىگە بولۇپ ، ئۆزىنى ئىككىنچى بۇلغارىيە ئىمپېرىيىسىنى باشقۇرۇشنىڭ رەسمىي تىلى دەپ ئېنىقلىما بەرگەن.

بۇ مەزگىلدە بۇلغارىيە تىلىغا دېلو سىستېمىسىنى ئاددىيلاشتۇرۇش ۋە ئېنىق ماقالە تۈزۈش جەھەتتە بىر قىسىم زور ئۆزگىرىشلەر بولدى. ئۇ يەنە قوشنا دۆلەتلەر (رۇمىنىيە ، گرېتسىيە ، سېربىيە) ۋە كېيىن 500 يىللىق ئوسمانلى ھۆكۈمرانلىقى مەزگىلىدە - تۈرك تىلى تەرىپىدىن كۆرۈنەرلىك تەسىرگە ئۇچرىغان.

ھازىرقى بۇلغارىيە

ھازىرقى بۇلغارىيە دەۋرى16-ئەسىردە باشلانغان ، ئۇ ھازىرمۇ بار. بۇ دەۋر بۇلغارىيە تىلى ئۈچۈن 18-ۋە 19-ئەسىرلەردە گرامماتىكا ۋە گرامماتىكىدا بىر قىسىم ئېغىر ئۆزگىرىشلەر بىلەن ئىپادىلەنگەن كەسكىن مەزگىل بولۇپ ، ئاخىرىدا تىلنىڭ قېلىپلىشىشىنى كەلتۈرۈپ چىقاردى.

ھازىرقى بۇلغارىيە ئاساسلىقى رۇس تىلىنىڭ تەسىرىگە ئۇچرىغان ، ئەمما ، ئىككىنچى دۇنيا ئۇرۇشى ۋە ئىككىنچى دۇنيا ئۇرۇشى مەزگىلىدە ، بۇ رۇسچە قەرز سۆزلىرى يەرلىك بۇلغارىيە سۆزلىرىنىڭ ئورنىنى ئالغان.

The بۇلغارىيە تىلى ۋاقىتنىڭ ئۆتۈشىگە ئەگىشىپ ئۆزگەردى.

رۇس تىلى بىلەن بۇلغارىيە: ئوخشىماسلىق & amp; ئوخشاشلىق

بۇلغارىيە تىلى رۇس تىلىنىڭ تەسىرىگە ئۇچرىغان بولسىمۇ ، يەنىلا ئوخشىمىغان تىل. بىرىنچى پەرقى شۇكى ، رۇس تىلى تېخىمۇ مۇرەككەپ تىل. يەنە بىر جەھەتتىن ئېيتقاندا ، دېلونىڭ زاۋاللىققا يۈزلىنىشىنى پۈتۈنلەي دېگۈدەك يوقىتىپ قويدى. بۇلغارىيە پېئىللىرىنىڭ چەكسىز شەكلى يوق. بۇنىڭدىن باشقا ، بۇلغارىيە بىرىكمە تىل بولۇپ ، مۇشۇنىڭغا ئوخشاش ئېنىق ماقالە ئىسىم ياكى سۈپەتتىن كېيىن قوشۇلىدۇ. ھالبۇكى ، رۇس تىلىدا ئېنىق ماقالە يوق. name.

ئۇنىڭ ئۈستىگە ، بۇلغارىيە تىلى كونارۇس تىلى. شۇڭلاشقا ، بۇلغارىيە كونا سىلاۋيانچە شەخسىي ئالماشلارنى ساقلاپ كەلگەن (az, ти, той, тя, то, niе, вие, те) ، رۇسچە بولسا شەخسىي ئالماشلارنىڭ زامانىۋى شەكىللىرىنى قوللانغان (يا ، ты ، ئون ، ئونا ، ئونو ، مي ، вы, они).

رۇس تىلى گېرمان ۋە فىرانسۇزلارنىڭ تەسىرىگە ئۇچرىغان. ھالبۇكى ، بۇلغارىيە تۈرك ، رۇمىنىيە ۋە گرېتسىيەنىڭ تەسىرىگە ئۇچرىغان. بۇلغارىيە تىلى رۇس تىلىغا سېلىشتۇرغاندا تېخىمۇ قەدىمىي بولغاچقا ، رۇس تىلى كونا سىلاۋيان تىلىدىن تېخىمۇ كۆپ سۆزلۈكلەرنى ساقلاپ كەلدى. بۇلغار تىلى ھەر ئىككىسى ئوخشىمايدۇ. قانداقلا بولمىسۇن ، رۇس تىلى ۋە بۇلغارىيە تىلىدا ئەڭ روشەن ئۇچرايدىغان نەرسە شۇكى ، ئۇلار كىرىل ئېلىپبەسىنى ئىشلىتىدۇ. ھەرپلەر جەھەتتە.

رۇس تىلى ۋە بۇلغارىيە تىلى راستىنلا ئوخشاشمۇ؟ سېلىشتۇرۇش.

رۇسچە ۋە بۇلغارىيە تىلىدا سۆزلەيدىغانلار

ئومۇملىشىشقا كەلسەك ، بۇ ئىككى خىل تىل پۈتۈنلەي ئوخشىمايدۇ. رۇس تىلىدا دۇنيانىڭ ھەرقايسى جايلىرىدا 250 مىليوندىن ئارتۇق ئانا تىلدا سۆزلەشكۈچىلەر بار بولۇپ ، ئۇنى دۇنيادىكى تەرەققىياتى ئەڭ تېز تىللارنىڭ بىرىگە ئايلاندۇرىدۇ. ئۇ روسىيەدە رەسمىي تىل بولۇشتىن باشقا ، بېلورۇسىيە ، قىرغىزىستان ۋە قازاقىستاندىكى ھۆكۈمەت تىلى.

يەرلىك رۇس تىلىدا سۆزلىشىدىغانلارنىڭ ھەممىسى ئەتراپتا ئۇچرايدۇدۇنيا. ئۇلار سىپرۇس ، فىنلاندىيە ، ۋېنگىرىيە ، موڭغۇلىيە ، پولشا ، جۇڭگو ، ئامېرىكا ، ئىسرائىلىيە ، ھەتتا بۇلغارىيەدە.

ھالبۇكى ، بۇلغارىيە تىلى پەقەت بۇلغارىيەدىلا رەسمىي تىل بولۇپ ، ئانا تىلدا سۆزلىشىدىغانلارنىڭ سانى 8 مىليون ئەتراپىدا. بۇلغارىيە تىلىدا سۆزلىشىدىغان بۇلغارىيەدىكى ئاز سانلىق مىللەتلەر ماكېدونىيە ، چېخ ، ۋېنگىرىيە ، مولدوۋا ، ئۇكرائىنا ، سېربىيە ، ئالبانىيە ۋە رۇمىنىيەدە. , and the UK. ئەمما بۇلغارىيەدىكى نۆۋەتتىكى نوپۇس كرىزىسى سەۋەبىدىن ، مۇتەخەسسىسلەر 2100-يىلغا بارغاندا بۇلغارىيە تىلى ھەتتا يوقىلىپ كېتىشى مۇمكىن دەپ قارىدى. ئۇلار ئۆز-ئارا توقۇنۇشتىن ساقلىنىپ ، بىر-بىرىنىڭ مەدەنىيىتى ۋە قائىدىسىگە ھۆرمەت قىلىدۇ.

رۇسچە ۋە بۇلغارىيە تىلىنىڭ كېلىش مەنبەسى ئوخشاش ، ئەمما بۇ ئىككى تىلدا بىر قانچە پەرق بار. رۇس تىلى گرامماتىكىسى جەھەتتىن مۇرەككەپ تىل. ھالبۇكى ، بۇلغارىيە تىلى ئاددىي ۋە ئاسان گرامماتىكىسى بىلەن بىر قەدەر ئاددىي تىل.

بۇ تىللار نەچچە يۈز كىلومېتىرغا بۆلۈنگەن بولسىمۇ ، ئۇلار يەنىلا بىر-بىرىگە ئېغىر تەسىر كۆرسەتتى. ئەگەر سىز بۇ تىللارنىڭ بىرىنى بىلسىڭىز ، ئۇنداقتا باشقا تىلنى چۈشىنىشتە قىينالماسلىقىڭىز مۇمكىن.