È interessante notare che lo spagnolo è la seconda lingua parlata al mondo, con 460 milioni di madrelingua. Il cinese è la prima lingua più parlata al mondo e l'inglese è la terza.

Il Messico ha il maggior numero di madrelingua spagnoli rispetto a qualsiasi altro Paese del mondo. Inoltre, 21 Paesi hanno lo spagnolo come lingua ufficiale.

Non è un segreto che la cultura spagnola sia fiorente, che si tratti di arte, musica o cinema.

Se l'inglese è la vostra prima o seconda lingua, potrebbe essere più facile padroneggiarla: nonostante l'alfabeto identico, quasi il 30-35% delle parole inglesi ha un equivalente in termini di suono e significato.

Distinguiamo "jaiba" e "cangrejo" in spagnolo.

Sia il jaiba che il cangrejo sono tipi di granchi che vivono in habitat diversi: il jaiba è il granchio che vive in acqua dolce, mentre il cangrejo si trova in acqua salata.

La struttura corporea dei jaibas è molto diversa da quella dei cangrejos. I granchi con zampe più piccole e corpo leggermente più grande sono chiamati jaibas, mentre i cangrejos hanno zampe più grandi rispetto al guscio.

Se volete conoscere altri termini confusi, questo articolo potrebbe essere una risorsa utile per voi.

Approfondiamo l'argomento...

Jaiba contro Cangrejo

Sia la jaiba che il cangrejo sono due tipi diversi di granchi che vivono in acque diverse.

Jaiba

• È un granchio blu che vive in acqua dolce.
• Sono lunghi 4 pollici e larghi 9 pollici.
• Questi crostacei hanno dieci zampe.
• Sono eccessivamente raccolti.

Cangrejo

• I granchi Dungeness sono conosciuti come cangrejo.
• Questi granchi hanno 8 zampe e 2 chele.
• C'è un limite alle catture annuali per evitare che la popolazione venga sfruttata.

Qual è la differenza tra Boleto e Billete?

Boleto e billete sono due termini che sembrano confusi per chi è alle prime armi con lo spagnolo. Lasciate che ve li spieghi con parole semplici;

• Boleto - è un biglietto per il cinema, per il concerto, per la lotteria o per l'aereo. Tuttavia, i diversi Paesi hanno usi diversi di questa parola. Per esempio, nello spagnolo parlato in Spagna, un biglietto aereo sarebbe billete, mentre i latinoamericani userebbero boleto per riferirsi al biglietto aereo.

Ecco alcuni esempi

• Ho bisogno di un biglietto aereo per l'Italia
• necesito un billete di aereo a italia

• Ho bisogno di un biglietto aereo per l'Italia
• necesito un boleto di aereo a italia

• Billete - come già detto, in alcune regioni questa parola indica semplicemente un biglietto aereo, mentre in altre regioni billete significa una banconota di valuta. Il biglietto del dollaro ne è un ottimo esempio.

Esempio

• Ho una banconota da un dollaro
• ho una banconota di dollari

Il significato delle parole cambia a seconda del Paese in cui si vive.

Qual è la differenza tra Broma e Chiste?

Cultura spagnola

Broma e chiste sono entrambi vicini nel senso che significano scherzo, ma ciò che li distingue è la natura dello scherzo.

Broma contro Chiste

Volver Vs. Regresar in spagnolo

Entrambi hanno lo stesso significato di "tornare indietro" o "ritornare" e si usano quando si vuole ritornare in un luogo, in una situazione o in una persona.

Ritornare

• Il verbo significa "tornare" o "tornare indietro".
• Utilizzato nei luoghi dell'America Latina

Regresar utilizza

Volver

• La parola significa "tornare" o "tornare".
• Usato più spesso in Spagna

Io contro Mi in spagnolo

La parola spagnola me significa "io", mentre la parola mi può essere usato sia come "io" che come "mio". Ecco alcuni esempi per chiarire i vostri dubbi;

• Me - significa "io", che è un pronome soggetto.
• mi piace una bufanda

• Mi cucio una sciarpa

• Non tutte le frasi contenenti "io" devono contenere la parola io.

• Per esempio: yo como fideos

• Mangio i noodles.

La parola mi ha due significati: può essere usata come io e mio. Vi dico che io è un pronome oggetto, mentre mio è un possessivo oggettivo.

• Puoi farlo per me?

• Puoi farlo per me?

• Hai visto il mio braccialetto?

• Hai visto la mia pulsazione?

Conclusione

Dal momento che le due lingue sono molto simili, imparare lo spagnolo non è difficile per chi sa parlare l'inglese. Il modo migliore per migliorare il proprio vocabolario è mettere in pratica tutto ciò che si impara nella vita di tutti i giorni.

Le parole che più confondono i non indigeni sono jaiba e cangrejo. Entrambi sono granchi, anche se con una differenza di razza: jaiba è il granchio blu, mentre cangrejo è il granchio Dungeness.

Ulteriori letture