Se considera que el español es uno de los idiomas más fáciles de aprender para un hablante nativo de inglés. No sólo para los angloparlantes, sino también para las personas familiarizadas con las lenguas románicas. Esto se debe principalmente a que el español tiene muchas similitudes gramaticales y de vocabulario con la lingua inglesa.

Seguramente habrás oído a tus amigos hispanohablantes utilizar el término "Entiendo" en su discurso, y también les habrás oído utilizar el término "Comprendo" que también utilizan ellos. Para un cerebro no nativo, parece que utilizan estos términos en frases similares.

Bueno, aunque estas dos palabras tan parecidas tienen el mismo significado en cierto sentido, también son ligeramente diferentes entre sí, sobre todo en el uso situacional.

Acompáñame a desglosar su significado completo, su uso situacional y su historia.

¿Qué es Entender?

Entender o Entendio, en su sentido literal, se traduce como "entender", "comprender", "inferir" o "creer". Aunque hay muchos sinónimos que pueden asociarse a esta palabra, la palabra que mejor se ajusta a la traducción en inglés es lenguaje es "entender".

He aquí algunas ejemplos para hacer su Entidades (entender) mejor:

• Usted no entendió lo que dije.

Mira, no entiendes lo que digo.

• Tu compañía lo entendió todo mal.

Su empresa se ha equivocado.

¿Qué es Comprendo?

Comprendo se traduce directamente como "entender" o, más exactamente, "comprender". .

He aquí algunas ejemplos Espero que la lectura de estos Comprender (comprenderlos).

• No comprendo lo que dices

Yo no comprender lo que tú digas.

• comprendo like you sientes

Yo lo hago comprender cómo te sientes.

• Este teorema es difícil de comprender .

Este teorema es difícil de comprenda .

• Necesitas comprender la dificultad de esta tarea.

Necesita comprender la dificultad de esta tarea.

• Las matemáticas son un tema difícil de comprender .

Las matemáticas son una asignatura difícil de comprender.

¿Diferencia entre Entiendo y Comprendo?

En Real de España Diccionario de la Academia considera Comprender como "entender" en el sentido de comprender, incluir, aceptar e identificar algo procedente de una fuente externa.

Por ejemplo, "Comprendo tu preocupación" o "comprendo tu dolor". comprenda .

El mismo diccionario tiene otras muchas traducciones para entender es decir, comprender sólo en el sentido de conocer los detalles menores de algo, o conocer su lógica interna o su significado.

Entender es básicamente cuando captas una idea Sin embargo, Comprender se utiliza cuando se tiene no sólo un atisbo sino un comprensión completa de algo o de una situación.

Por ejemplo, se puede entender que las personas que van a la guerra vuelvan rotas, traumatizadas y con ciertos problemas de disociación, lo que las convierte en una cáscara del ser humano que una vez fueron.

Sin embargo, eso no significa que comprendas su dolor. Es que para comprender experimentas en primera persona esa situación traumatizante.

Un soldado que una vez fue civil no podía comprender el cambio que iba a experimentar hasta que ocurrió de verdad. Comprendía los horrores de la guerra, pero ahora los comprende.

Para vivirla plenamente, hay que comprenderla, no basta con entenderla.

¿Cómo se utiliza Entiendo?

En español, estos verbos pueden usarse de forma diferente en contextos situacionales, aunque muchos no lo saben, a pesar de que es algo que todo el mundo utiliza en las conversaciones cotidianas.

Entiendio es un poco más informal que comprendo En un entorno laboral o al dirigirse a personas mayores o profesores, suele preferirse utilizar el término "comprendo" en lugar de "extiendo".

Por ejemplo, cuando hables con familiares o amigos puedes utilizar Entiendo para todo. Cuando converses con un trabajador de la empresa o un compañero de trabajo, sonarás más profesional si utilizas comprendo, es un poco más apropiado.

¿Qué significa comprender?

Se puede entender algo pero no comprenderlo. La comprensión es superficial, -Describiría la comprensión como un nivel de entendimiento más profundo y completo.

Por ejemplo, viendo un vídeo sobre un tema, entenderás ese tema, pero estudiándolo lo comprenderás.

También se podría considerar comprendo como algo que requiere más habilidad. La capacidad mental de comprender algo. Considere esto, podría decir "entiendo alemán, pero comprendo física".

Para el alemán, o sé lo que significan las palabras o no lo sé, no es un salto conceptual. Para la física, en realidad necesito ver el mundo de otra manera para comprenderlo.

En resumen, pueden utilizarse indistintamente, pero Comprender puede sugerir un tipo de comprensión más profunda. Aquí tienes un vídeo de youtube que te ayudará a entender mejor las diferencias.

Muy informativo.

¿Cuándo debo usar Entendio y cuándo Comprendo?

Si digo algo en español a un angloparlante, por ejemplo, después de decirlo podría añadir la pregunta retórica " ¿Me Entiendes? "Con esta pregunta, simplemente quiero saber si la persona inglesa ha entendido las palabras que acabo de decir.

Si le estás contando a alguien una anécdota, un problema o una opinión, puedes añadir al final la pregunta " ¿Me Comprendes?" (¿Entiendes lo que quiero decir?) No se trata de una pregunta retórica, sino de saber si mi compañero ha oído y entendido correctamente lo que acabo de decir.

Con esto, quiero saber si mi amigo entiende y comprende perfectamente mi pregunta. Las implicaciones de lo que acabo de contar realmente entienden por qué hice lo que hice.

Dicho esto, los hablantes nativos solemos confundirlos. A veces usamos entender cuando "deberíamos" estar usando Comprender. Así que no hay problema en intercambiarlos, nadie se inmutaría.

Echa un vistazo a la siguiente tabla de datos para profundizar en el uso situacional de estos verbos.

Un desglose preciso de la sutil diferencia entre estos dos verbos.

Cuadro explicativo del uso situacional de Entendio y Comprender .

Conclusión

Eche un vistazo a la información clave de este artículo:

• Ambos son sinónimos y significan lo mismo, sin embargo, comprendo se traduce mejor como "comprender" que como entender.
• Comprendo se utiliza cuando se quiere explicar algo que requiere un nivel de comprensión más profundo, en lugar de limitarse a entender lo esencial.
• Comprendo también es más formal que Entender y es más apropiado para dirigirse a un superior, una persona con poder o una figura respetable.
• En un entorno informal, es más que correcto utilizarlos indistintamente, ya que su significado es muy similar. Así que no tiene por qué preocuparse.

Otros artículos:

EXCALIBER VS CALIBURN; CONOZCA LA DIFERENCIA (EXPLICADO)

CONFIRMAR VS VERIFICAR: EL USO CORRECTO

OMNIPOTENTE, OMNISCIENTE Y OMNIPRESENTE (TODO)