Gaztelaniaz, bokal batek hainbat ahoskabe izan ditzake hitzaren kokapenaren arabera. E letra desberdin ahoskatu daiteke hitzaren hasieran agertzen denean erdian edo amaieran agertzen denean baino. Horrek batzuetan nahasmena sor dezake gaztelania ikasten saiatzen diren ingeles hiztunen artean, normalean ingelesez bokal bakoitzaren ahoskera bakarra erabiltzen dugulako.

Fenomeno hauek ez dira gaztelaniaz bakarrik gertatzen, beste hainbatetan baizik. alemana bezalako hizkuntzak. Ahoskera ezberdintasun hauen ondorioz, herrialde hauetako jatorrizkoek zailtasunak dituzte ingelesa hitz egiten ikasteko.

Artikulu honek nahasmen hori guztia kentzea du helburu, eta Son eta Es-en arteko aldea argi eta garbi azaltzea.

Maite zaitut esaldia hainbat hizkuntzatan idatzita egurrezko taula batean.

Zer da Son?

Semea seme hitzaren forma maitagarria da. Ingelesez, zure seme-alaba gizonezkoa esan nahi du

Hala ere, gaztelaniaz, seme hitzak esanahi guztiz ezberdina du. Ser-en hirugarren pertsona plurala da. Gaztelaniaz seme hitzaren esanahia “dira”.

Son & Es

Ingelesez, ez dugu edo an bezalako artikulurik hitz guztietan. Horren ordez, arauak erabiltzen ditugu zein hitzek aurrean s edo es hartzen duten bokal soinuarekin hasten direnean zehazteko. Hau egia da nahiz etabadirudi hitz batzuek plurala izan behar dutela eta beste batzuk singularrak izan behar dutela.

Osagarri fonetikoa hitzaren hasieran s edo es behar duzun erabakitzen lagunduko dizun araua da. Hona hemen G eta S soinuen adibide batzuk: Gehitu Ses: Gasa – Gasak; Hutsunea – Hutsuneak; Sag - Sags. Beste soinu guztiekin (S edo Z ez direnak), gehitu Es: Sofa – Sofak; Sagarra - Sagarrak; Medikua – Medikuak.

Adibidez, jendeak es-en ordez son esango du, sona s-a eskatzen duen soinu bokal batekin hasten delako. Era berean, jendeak datuen ordez datua esango du, datuak e bat eskatzen duelako kontsonante soinu batekin hasten direlako.

Kontuan izan arau hauetan salbuespen batzuk daudela, eta salbuespen hauek oso zaila egiten dute ingelesa ikastea! Beti bezala, gramatika-arau hauei buruzko informazio gehiago bila dezakezu zure hiztegian edo Google-n.

Son vs. Es

Hizkuntza ezberdinetako alfabeto anitzak

Semearen ortografiaren atzean dagoen historia

Gaztelaniaz, hasieran s batekin idatzi zen semea ingelesezko sun hitza bezala ahoskatzen baita, 's' soinua duen kontsonantea duena. Eta mendeetan zehar, gaztelaniazko ikasleei horrela idazten irakatsi zaie. Baina latin batzukAmerikarrek azkenean semearen ahoskera aldatu zuten, idazten den moduarekin bat zedin.

Horrek esan nahi du gaur egun, Latinoamerikarrek batzuetan hitzak elkarren artean ezberdin idazten dituztela, beren hizkuntzaren edo jatorrizko herrialdearen arabera. Mexikon, esaterako, Soy idatzia ikusteko aukera gehiago dago, eta argentinarrek, aldiz, ikuskizuna izeneko antzezlan batera joango direla esango dute. Berdin du azentuekin hitz egiten duten ala ez. Letra bakoitza azenturik egongo ez balitz bezala ahoskatzen dute!

Beraz, gaztelaniaz hitz egiten dutenek (edo ulertzen dutenek ere uler dezaten), sonaren bi bertsioak erabili behar dituzu zure idazkeran. Gauza bera gertatzen da es-ekin —es edo EZ bezala idatz daiteke, baina beti eh bezala ahoskatu behar da (an bezala).

Beraz, gogoratu: zerbait 's' edo a batekin idatzi behar duzun zalantzan jartzen duzunean. 'z', begiratu bere esanahia! Semearekin hasten bada, jarraitu ortografiarekin. Adibidez, sin (gabe) eta sino (baina) sin eta Sinon idatziko lirateke, hurrenez hurren.

Perpausetan erabilitako Son eta Es-en adibideak

Son-en adibideak

• Los hijos son los más importantes en nuestra vida. = Haurrak dira gure bizitzako garrantzitsuenak.
• Porque son mis hijos, los quiero mucho. = Nire seme-alabak direnez, asko maite ditut.
• Son una opción para los que buscan una solución flexible. = Irtenbide malgu bat bilatzen dutenentzat aukera bat dira.

AdibideakEs

• Han sido muchos los estudios que han demostrado que los niños aprenden español más rápidamente cuando sus padres hablan español en casa. = Ikerlan askok frogatu dute haurrek azkarrago ikasten dutela gaztelania gurasoek etxean gaztelaniaz hitz egiten dutenean
• Es una palabra de origen latino que significa “ser”. = “Izan” esan nahi duen latin jatorriko hitza da.
• Es una palabra que significa “es” en español. = Gaztelaniaz "da" esan nahi duen hitza da.

Gaztelania ikasteko aholkuak

Hizkuntza berri bat ikastea zaila dirudi hasieran, baina ikasi ahala gauzak argitzen hasi. Gaztelania ez da salbuespena. Gaztelania azkar ikasi nahi baduzu, har dezakezun hurbilketarik onena zure garuna hizkuntza hau ulertzeko eta hitz egiteko entrenatzeko hainbat metodo erabiltzea da.

Lehenik eta behin, gaztelaniazko testua irakurtzen hasi beharko zenuke. Liburuak eta aldizkariak edota hau bezalako blogak hizkuntza berri bat ikasteko modu bikaina dira. Testua google Translator erabiliz itzultzen baduzu, erraz ulertu dezakezu eta modu honetan hitz berriak ulertu eta ikasi.

Bigarrenik, musikaren bidez gaztelania ikas dezakezu. Abestiak batera kantatzeak zure memorian hitzak barneratzen laguntzen du eta hitz zailak nola ahoskatzen ere irakasten dizu Musika espainiar kulturaren zati handi bat da. Eta horren bidez, jendeak bere emozioak eta ideiak adierazten ditu. Horregatik musika ikasteko iturri bikaina daGaztelaniaz eta asko lagun zaitzake zure “bidean”.

Beste erdaldunekin gaztelaniaz hitz egitea ere ikasteko modu bikaina da. Horrela, zure elkarrizketarako gaitasunak hobetu eta hizkuntza erraz hitz egiten ikas dezakezu.

Gaztelaniatik ikasteko webgunerik onenak

• Rosetta Stone (lehen aukera)
• Babbel.
• Rocket Languages.
• Pimsleur.
• Brainscape.
• Busuu.
• Duolingo.
• Fluent Betiko.

Ondorioa

• Son hitzak “dago” esan nahi du eta ser hitzaren hirugarren pertsona plurala da.
• Son eta Es bi hitz ezberdin dira. Bien arteko desberdintasun nagusia semea pluraleko izenetarako erabiltzen dela da, eta Es singularreko izenetarako erabiltzen dela.
• Hasieran seme hitza s-rekin idatzi zen, baina denbora pasa ahala latinoamerikarrek idazteko modua aldatu zuten.
• Son eta es erabileraren adibide asko daude gaztelaniazko film eta abestietan.
• Zure gaztelania hobetzea zaila izan daiteke pertsona batzuentzat, hala ere, hizkuntza ikasteko hainbat metodo erabiltzen badituzu, adibidez. denbora laburrean asko hobetu ditzakezun istorioak eta blogak irakurtzen abestiak abestea

Sensei VS Shishou: Azalpen sakona

Zer desberdintasuna dago jarraitu eta berrekin? (Gertaerak)

Sarrera edo sarrera: zein da zuzena? (Azalduta)

Erabiltuta vs. Erabiltzen; (Gramatika eta Erabilera)