U španjolskom, jedan samoglasnik može imati nekoliko različitih izgovora ovisno o svom položaju u riječi. Slovo E može se drugačije izgovoriti kada se pojavljuje na početku riječi nego kada se pojavljuje u sredini ili na kraju. Ovo ponekad može dovesti do zabune među govornicima engleskog jezika koji pokušavaju naučiti španjolski jer obično koristimo samo jedan izgovor svakog samoglasnika u engleskom.

Ovi se fenomeni ne pojavljuju samo u španjolskom jeziku, već i u nekoliko drugih jezika poput njemačkog. Zbog ovih razlika u izgovoru, starosjedioci ovih zemalja imaju poteškoća u učenju engleskog jezika.

Ovaj članak ima za cilj ukloniti svu takvu zabunu i jasno objasniti razliku između Son i Es.

Rečenica Volim te ispisana na više različitih jezika na drvenoj ploči.

Što je sin?

Sin je nježni oblik riječi sin. Na engleskom to znači vaš muški potomak

Međutim, na španjolskom riječ sin ima potpuno drugačije značenje. To je oblik trećeg lica množine od ser. Značenje riječi sin na španjolskom je "oni su".

Razlika između Son & Es

U engleskom jeziku nemamo članke poput ili u svakoj riječi. Umjesto toga, koristimo se pravilima da odredimo koje riječi ispred sebe imaju s ili es kada počinju samoglasnikom. Ovo je istina iako jemože se činiti da bi neke riječi trebale biti u množini, dok bi druge trebale biti u jednini.

Fonetska komplementacija je pravilo koje vam pomaže da odlučite trebate li s ili es na početku riječi. Evo nekoliko primjera glasova G i S: Add Ses: Gas – Gases; Gap – praznine; Sag – Sags. Uz sve ostale glasove (koji nisu S ili Z), dodajte E: Sofa – Sofe; Jabuka – Jabuke; Doktor – doktori.

Na primjer, ljudi će reći sin umjesto es jer sin počinje samoglasnikom zbog čega je potrebno s. Isto tako, ljudi će reći podatak umjesto podatak jer podaci počinju suglasnikom zbog čega je potrebno e.

Imajte na umu da postoje neke iznimke od ovih pravila—a te iznimke čine učenje engleskog vrlo teškim! Kao i uvijek, više informacija o ovim gramatičkim pravilima možete potražiti u svom rječniku ili na Googleu.

Sin protiv Es

Više pisama različitih jezika

Povijest iza pisanja riječi sin

U španjolskom se riječ sin isprva pisala sa s jer se izgovara kao engleska riječ sun, koja ima suglasnik 's'. I stoljećima su španjolske studente učili tako pisati. Ali neki latinskiAmerikanci su s vremenom promijenili izgovor svog sina kako bi odgovarao načinu na koji se piše.

To znači da danas Latinoamerikanci ponekad sriču riječi drugačije jedni od drugih, ovisno o svom jeziku ili zemlji porijekla. U Meksiku, na primjer, vjerojatnije je da ćete vidjeti napisano Soy, dok će Argentinci reći da idu na predstavu koja se zove show. Nije važno govore li s naglascima ili ne. Izgovaraju svako slovo kao da naglasak ne postoji!

Dakle, da bi vas razumjeli svi koji govore španjolski (ili ga čak razumiju), trebali biste koristiti obje verzije son u svom pisanju. Isto vrijedi i za es—može se pisati kao es ili EZ, ali se uvijek treba izgovarati kao eh (kao u the).

Stoga zapamtite: kada sumnjate da nešto napišete sa 's' ili a 'z', provjerite njegovo značenje! Ako počinje sa sin, onda ga držite tako. Na primjer, sin (bez) i sino (ali) bili bi napisani sin odnosno Sinon.

Primjeri za Son i Es koji se koriste u rečenicama

Primjeri za Sin

• Los hijos son los más importantes en nuestra vida. = Djeca su najvažnija u našem životu.
• Porque son mis hijos, los quiero mucho. = Zato što su moja djeca, jako ih volim.
• Son una opción para los que buscan una solución flexible. = Oni su opcija za one koji traže fleksibilno rješenje.

PrimjeriEs

• Han sido muchos los estudios que han demostrado que los niños aprenden español más rápidamente cuando sus padres hablan español en casa. = Mnoga su istraživanja pokazala da djeca brže uče španjolski ako njihovi roditelji kod kuće govore španjolski
• Es una palabra de origen latino que significa “ser”. = To je riječ latinskog porijekla koja znači "biti".
• Es una palabra que significa "es" en español. = To je riječ koja na španjolskom znači "jest".

Savjeti za učenje španjolskog

Učenje novog jezika čini se teškim na početku, ali kako učite, stvari početi postajati jasnije. Španjolski nije iznimka. Ako želite brzo naučiti španjolski, najbolji pristup koji možete poduzeti je korištenje nekoliko različitih metoda za treniranje vašeg mozga da razumije i govori ovaj jezik.

Prvo biste trebali početi čitati tekst na španjolskom. Knjige i časopisi ili čak blogovi poput ovog izvrstan su način učenja novog jezika. Prevođenjem teksta pomoću google prevoditelja možete ga lako razumjeti i na taj način razumjeti i naučiti nove riječi.

Drugo, možete naučiti španjolski kroz glazbu. Pjevanje uz pjesme pomaže usađivanju riječi u vaše pamćenje, a također vas uči kako izgovarati teške riječi. Glazba je veliki dio španjolske kulture. I kroz njega ljudi izražavaju svoje emocije i ideje. To je razlog zašto je glazba izvrstan izvor učenjašpanjolski i može vam uvelike pomoći u vašem "putovanju".

Razgovor s drugim ljudima koji govore španjolski na španjolskom također je odličan način učenja. Na taj način možete poboljšati svoje konverzacijske vještine i naučiti tečno govoriti jezik.

Najbolje web stranice za učenje španjolskog

• Rosetta Stone (najbolji izbor)
• Babbel.
• Raketni jezici.
• Pimsleur.
• Brainscape.
• Busuu.
• Duolingo.
• Fluent Forever.

Zaključak

• Riječ sin znači "postoji" i to je oblik trećeg lica množine riječi ser.
• Sin i E su dvije različite riječi. Glavna razlika između to dvoje je u tome što se sin koristi za imenice u množini, dok se Es koristi za imenice u jednini.
• Riječ sin je u početku bila napisana sa s, no kako je vrijeme prolazilo, Latinoamerikanci su promijenili način pisanja.
• Postoje mnogi primjeri upotrebe son i es u španjolskim filmovima i pjesmama.
• Poboljšanje vašeg španjolskog jezika može biti teško za neke ljude, međutim, ako koristite nekoliko metoda za učenje jezika kao pjevanje pjesama čitanje priča i blogova koje možete znatno poboljšati u kratkom vremenu

Sensei VS Shishou: temeljito objašnjenje

Koja je razlika između Nastavka i Nastavka? (Činjenice)

Unos ili imput: što je točno? (Objašnjeno)

Used To vs. Koristi za; (Gramatika i uporaba)