På spansk kan en vokal have flere forskellige udtaleformer afhængigt af dens placering i ordet. Bogstavet E kan udtales anderledes, når det står i begyndelsen af et ord, end når det står i midten eller i slutningen. Dette kan nogle gange skabe forvirring blandt engelsktalende, der forsøger at lære spansk, fordi vi normalt kun bruger én udtale af hver vokal på engelsk.

Disse fænomener forekommer ikke kun i det spanske sprog, men også i flere andre sprog som f.eks. tysk. På grund af disse forskelle i udtalen har de indfødte i disse lande svært ved at lære at tale engelsk.

Denne artikel har til formål at fjerne al denne forvirring og klart forklare forskellen mellem Son og Es.

Sætningen "Jeg elsker dig" skrevet på flere forskellige sprog på en træplade.

Hvad er søn?

Son er en kærlig form af ordet son. På engelsk, det betyder dit mandlige afkom

På spansk har ordet son imidlertid en helt anden betydning. Det er tredje person flertal af ser. Betydningen af ordet son på spansk er "de er".

Forskellen mellem Son & Es

På engelsk har vi ikke artikler som the eller an i alle ord. I stedet bruger vi regler til at bestemme, hvilke ord der skal have et s eller es foran sig, når de begynder med en vokal. Dette gælder, selv om det kan virke som om nogle ord burde være i flertal, mens andre burde være i ental.

Fonetisk supplering er en regel, der hjælper dig med at afgøre, om du har brug for et s eller es i begyndelsen af et ord. Her er nogle eksempler på G- og S-lyde: Tilføj Ses: Gas - Gasser; Gap - Gaps; Sag - Sags. Med alle andre lyde (som ikke er S eller Z) skal du tilføje Es: Sofa - Sofas; Apple - Æbler; Doctor - Doctors.

F.eks. vil folk sige son i stedet for es, fordi son begynder med en vokallyd, der kræver et s. På samme måde vil folk sige data i stedet for datum, fordi data begynder med en konsonantlyd, der kræver et e.

Bemærk, at der er nogle undtagelser fra disse regler - og disse undtagelser gør det meget svært at lære engelsk! Som altid kan du finde flere oplysninger om disse grammatiske regler i din ordbog eller på Google.

Søn vs. Es

Flere alfabeter på forskellige sprog

Historien bag stavemåden for Son

På spansk blev son oprindeligt stavet med et s, fordi det udtales som det engelske ord sun, der har en konsonantlyd "s". Og i århundreder er spanske elever blevet undervist i at skrive sådan. Men nogle latinamerikanere ændrede efterhånden udtalen af sonen, så den passede til den måde, det staves på.

Det betyder, at latinamerikanere i dag nogle gange staver ord forskelligt fra hinanden, afhængigt af deres sprog eller oprindelsesland. I Mexico er det f.eks. mere sandsynligt, at du vil se skrevet Soy, mens argentinere vil sige, at de skal til et teaterstykke, der hedder show. Det er ligegyldigt, om de taler med eller uden accent. De udtaler hvert enkelt bogstav, som om der ikke var nogen accent!

Så for at blive forstået af alle, der taler spansk (eller endda forstår det), skal du bruge begge versioner af son i dine tekster. Det samme gælder es - det kan staves es eller EZ, men skal altid udtales som eh (som i the).

Så husk: Når du er i tvivl om, hvorvidt du skal stave noget med et "s" eller et "z", skal du undersøge betydningen! Hvis det begynder med son, skal du holde dig til at stave det som sådan. F.eks. ville sin (uden) og sino (men) blive stavet henholdsvis sin og Sinon.

Eksempler på Son og Es brugt i sætninger

Eksempler på søn

• Los hijos son los más importantes en nuestra vida. = Børnene er de vigtigste i vores liv.
• Porque son mis hijos, los quiero mucho. = Fordi de er mine børn, elsker jeg dem meget højt.
• Son una opción para los que buscan una solución flexible. = De er en mulighed for dem, der leder efter en fleksibel løsning.

Eksempler på Es

• Han sido muchos los estudios que han demostrado que los niños aprenden español más rápidamente cuando sus padres hablan español en casa. = Mange undersøgelser har vist, at børn lærer spansk hurtigere, når deres forældre taler spansk i hjemmet
• Es una palabra de origen latino que significa "ser" = Det er et ord af latinsk oprindelse, der betyder "at være".
• Es una palabra que significa "es" en español. = Det er et ord, der betyder "er" på spansk.

Tips til at lære spansk

At lære et nyt sprog virker svært i starten, men efterhånden som du lærer det, begynder tingene at blive tydeligere. Spansk er ingen undtagelse. Hvis du vil lære spansk hurtigt, er den bedste metode at bruge flere forskellige metoder til at træne din hjerne til at forstå og tale dette sprog.

Først og fremmest bør du begynde at læse spansk tekst. Bøger og magasiner eller endda blogs som denne er en god måde at lære et nyt sprog på. Ved at oversætte teksten ved hjælp af Google Translator kan du nemt forstå den og på den måde forstå og lære nye ord.

For det andet kan du lære spansk gennem musik. At synge med på sange hjælper med at indprente ordene i din hukommelse og lærer dig også at udtale svære ord Musik er en stor del af den spanske kultur. Og gennem den udtrykker folk deres følelser og idéer. Det er grunden til, at musik er en fantastisk kilde til at lære spansk og kan hjælpe dig meget på din "viaje".

Det er også en god måde at lære spansk på at tale med andre spansktalende mennesker på. På den måde kan du forbedre dine samtalefærdigheder og lære at tale sproget flydende.

Bedste websteder til at lære spansk fra

• Rosetta Stone (bedste valg)
• Babbel.
• Raketsprog.
• Pimsleur.
• Brainscape.
• Busuu.
• Duolingo.
• Flydende for evigt.

Konklusion

• Ordet son betyder "der er", og det er tredje person flertal af ordet ser.
• Son og Es er to forskellige ord, og den største forskel er, at son bruges om navneord i flertal, mens Es bruges om navneord i ental.
• Ordet son blev oprindeligt skrevet med s, men som tiden gik, ændrede latinamerikanerne den måde, det blev skrevet på.
• Der er mange eksempler på brugen af son og es i spanske film og sange.
• Det kan være svært for nogle mennesker at forbedre deres spanske sprog, men hvis du bruger flere metoder til at lære sproget, som f.eks. at synge sange, læse historier og blogs, kan du forbedre dig meget på kort tid.

Sensei VS Shishou: en grundig forklaring

Hvad er forskellen på at fortsætte og genoptage? (Fakta)

Input eller Imput: Hvad er korrekt? (forklaret)

Brugt til vs. brugt til (grammatik og sprogbrug)