Ispan tilida bitta unli so'zdagi joylashuviga qarab bir necha xil talaffuzga ega bo'lishi mumkin. E harfi so‘z boshida kelganda, o‘rtada yoki oxirida kelganidan farqli ravishda talaffuz qilinishi mumkin. Bu ba'zan ispan tilini o'rganmoqchi bo'lgan ingliz tilida so'zlashuvchilar orasida chalkashlikka olib kelishi mumkin, chunki biz odatda ingliz tilidagi har bir unlining faqat bitta talaffuzidan foydalanamiz.

Bu hodisalar nafaqat ispan tilida, balki boshqa bir qancha tillarda ham uchraydi. nemis kabi tillar. Ushbu talaffuzdagi farqlar tufayli ushbu mamlakatlarning mahalliy aholisi ingliz tilida gapirishni o'rganishda qiyinchiliklarga duch kelishadi.

Ushbu maqola bunday chalkashliklarni bartaraf etishga va Son va Es o'rtasidagi farqni aniq tushuntirishga qaratilgan.

Men seni sevaman jumlasi turli tillarda yog'och taxtada yozilgan.

O'g'il nima?

O'g'il - o'g'il so'zining mehrli shakli. Ingliz tilida bu sizning erkak naslingizni bildiradi

Ammo ispan tilida o'g'il so'zi butunlay boshqacha ma'noga ega. Bu ser so‘zining uchinchi shaxs ko‘plik shakli. O'g'il so'zining ispan tilidagi ma'nosi "ular".

O'g'il & Es

Ingliz tilida bizda har bir so'zda the yoki an kabi maqolalar mavjud emas. Buning o‘rniga, qaysi so‘zlar unli tovush bilan boshlanganda ularning oldidan s yoki es belgisini olishini aniqlash uchun qoidalardan foydalanamiz. Bu haqiqat bo'lsa hambaʼzi soʻzlar koʻplik, boshqalari birlik boʻlishi kerakdek tuyulishi mumkin.

Fonetik toʻldiruvchi soʻz boshida s yoki es harfi kerakligini aniqlashga yordam beradigan qoidadir. G va S tovushlariga misollar keltiramiz: Ses qo‘shish: Gaz – Gazlar; Bo'shliq - bo'shliqlar; Sag - cho'kish. Boshqa barcha tovushlar bilan (bu S yoki Z emas), Es qo'shing: Divan - Divanlar; olma - olma; Doctor – Doctors.

Masalan, odamlar es o‘rniga o‘g‘il deyishadi, chunki o‘g‘il unli tovush bilan boshlanadi, bu esa s harfini talab qiladi. Xuddi shunday, odamlar maʼlumotlar oʻrniga maʼlumot deyishadi, chunki maʼlumotlar undosh tovush bilan boshlanadi, bu esa uni e-ni talab qiladi.

E'tibor bering, bu qoidalarda baʼzi istisnolar mavjud — va bu istisnolar ingliz tilini oʻrganishni juda qiyinlashtiradi! Har doimgidek, ushbu grammatika qoidalari haqida koʻproq maʼlumotni lugʻatingiz yoki Google’dan topishingiz mumkin.

Son vs. Es

Turli tillarning bir nechta alifbolari

O'g'ilning imlosi orqasidagi tarix

Ispan tilida o'g'il dastlab s harfi bilan yozilgan, chunki u ingliz tilidagi sun so'ziga o'xshab talaffuz qilingan bo'lib, undosh "s" tovushiga ega. Asrlar davomida ispan talabalari ham shunday yozishga o‘rgatilgan. Ammo ba'zi lotinchaAmerikaliklar oxir-oqibat oʻgʻlining talaffuzini qanday yozilishiga moslash uchun oʻzgartirdilar.

Bu shuni anglatadiki, hozirgi kunda Lotin amerikaliklar baʼzan tillari yoki kelib chiqish mamlakatlariga qarab soʻzlarni bir-biridan farq qiladi. Masalan, Meksikada siz ko'proq yozma Soyni ko'rasiz, argentinaliklar esa shou deb nomlangan spektaklga borishlarini aytishadi. Ular urg'u bilan gaplashadimi yoki yo'qmi, muhim emas. Ular har bir harfni xuddi aksent yo'qdek talaffuz qiladilar!

Demak, ispan tilida gapiradigan (hatto uni tushunadigan) har bir kishiga tushunarli bo'lishi uchun yozuvingizda o'g'ilning ikkala versiyasidan ham foydalanish kerak. Xuddi shu narsa es uchun ham amal qiladi — u es yoki EZ sifatida yozilishi mumkin, lekin har doim eh (the-da bo'lgani kabi) sifatida talaffuz qilinishi kerak.

Shuning uchun esda tuting: biror narsani “s” yoki a bilan yozishga shubhangiz bo'lsa. 'z', uning ma'nosini tekshiring! Agar u o'g'li bilan boshlangan bo'lsa, uni shunday yozing. Masalan, sin (siz) va sino (lekin) mos ravishda sin va Sinon deb yoziladi.

O'g'il va Es so'zlariga misollar jumlalarda ishlatiladi

O'g'il misollari

• Los hijos son los más importantes en nuestra vida. = Bolalar hayotimizda eng muhimi.
• Porque son mis hijos, los quiero mucho. = Ular mening bolalarim bo'lgani uchun men ularni juda yaxshi ko'raman.
• Son una opción para los que buscan una solución flexible. = Ular moslashuvchan yechim izlayotganlar uchun imkoniyatdir.

MisollarEs

• Han sido muchos los estudios que han demostrado que los niños aprenden español más rápidamente cuando sus padres hablan español en casa. = Ko'pgina tadqiqotlar shuni ko'rsatdiki, ota-onalari uyda ispan tilida gaplashganda, bolalar ispan tilini tezroq o'rganishadi
• Es una palabra de origen latino que significa “ser”. = Bu lotincha soʻz boʻlib, “boʻlmoq” degan maʼnoni bildiradi.
• Es una palabra que significa “es” en español. = Bu so'z ispan tilida "bo'ladi" degan ma'noni anglatadi.

Ispan tilini o'rganish bo'yicha maslahatlar

Yangi tilni o'rganish boshida qiyin bo'lib ko'rinadi, ammo o'rganganingiz sari hamma narsa shunday bo'ladi. aniqroq bo'la boshlaydi. Ispan tili ham bundan mustasno emas. Agar siz ispan tilini tez o'rganmoqchi bo'lsangiz, miyangizni ushbu tilni tushunish va gapirishga o'rgatish uchun bir necha xil usullardan foydalanish mumkin.

Birinchi navbatda siz ispan tilidagi matnni o'qishni boshlashingiz kerak. Kitoblar va jurnallar yoki hatto shunga o'xshash bloglar yangi tilni o'rganishning ajoyib usuli hisoblanadi. Google Translator yordamida matnni tarjima qilish orqali siz uni osongina tushunishingiz va shu tarzda yangi soʻzlarni tushunishingiz va oʻrganishingiz mumkin.

Ikkinchidan, siz musiqa orqali ispan tilini oʻrganishingiz mumkin. Qo'shiqlarga qo'shiq kuylash so'zlarni xotirangizga singdirishga yordam beradi va qiyin so'zlarni qanday talaffuz qilishni ham o'rgatadi. Musiqa ispan madaniyatining katta qismidir. Va u orqali odamlar o'zlarining his-tuyg'ularini va g'oyalarini ifoda etadilar. Shuning uchun musiqa o'rganishning ajoyib manbaidirIspan tili va sizga “viaje”da katta yordam berishi mumkin.

Boshqa ispan tilida so'zlashuvchi odamlar bilan ispan tilida gaplashish ham o'rganishning ajoyib usuli hisoblanadi. Shu tariqa siz suhbatlashish mahoratingizni oshirib, tilda ravon gapirishni oʻrganishingiz mumkin.

Ispan tilini oʻrganish uchun eng yaxshi veb-saytlar

• Rosetta Stone (eng yaxshi tanlov)
• Babbel.
• Raketa tillari.
• Pimsleur.
• Brainscape.
• Busuu.
• Duolingo.
• Abadiy ravon.

Xulosa

• O‘g‘il so‘zi “bor” ma’nosini bildiradi va ser so‘zining uchinchi shaxs ko‘plik shaklidir.
• O‘g‘il. va Es ikki xil so'zdir. Bu ikkisining asosiy farqi shundaki, son koʻplik otlari uchun ishlatiladi, Es esa birlik otlar uchun ishlatiladi.
• Oʻgʻil soʻzi dastlab s harfi bilan yozilgan, ammo vaqt oʻtishi bilan Lotin amerikaliklar uning yozilish usulini oʻzgartirgan.
• Ispan filmlari va qoʻshiqlarida son va es soʻzlaridan foydalanishga misollar koʻp.
• Ispan tilini yaxshilash baʼzi odamlar uchun qiyin boʻlishi mumkin, ammo agar siz tilni oʻrganish uchun bir nechta usullardan foydalansangiz, masalan qo'shiqlar kuylash hikoyalar va bloglarni o'qib, qisqa vaqt ichida sezilarli darajada yaxshilashingiz mumkin

Sensei VS Shishou: To'liq tushuntirish

Davom etish va davom ettirish o'rtasidagi farq nima? (Faktlar)

Kirish yoki kiritish: qaysi biri to'g'ri? (Tushuntirildi)

Used to Vs. Uchun ishlatiladi; (Grammatika va foydalanish)