In spagnolo, una vocale può avere diverse pronunce a seconda della sua posizione nella parola. La lettera E può essere pronunciata in modo diverso quando appare all'inizio di una parola rispetto a quando appare nel mezzo o alla fine. Questo può talvolta generare confusione tra gli anglofoni che cercano di imparare lo spagnolo, perché di solito in inglese si usa una sola pronuncia per ogni vocale.

Questi fenomeni non si verificano solo nella lingua spagnola, ma anche in molte altre lingue come il tedesco. A causa di queste differenze di pronuncia, i nativi di questi Paesi hanno difficoltà a imparare a parlare la lingua inglese.

Questo articolo si propone di eliminare ogni confusione e di spiegare chiaramente la differenza tra Figlio ed Es.

La frase Ti amo scritta in più lingue diverse su una tavola di legno.

Che cos'è il figlio?

Son è una forma affettuosa della parola figlio. In inglese, significa che la vostra prole maschile

In spagnolo, però, la parola son ha un significato completamente diverso: è la terza persona plurale di ser. Il significato della parola son in spagnolo è "sono".

La differenza tra figlio e figlio

In inglese non abbiamo articoli come the o an in ogni parola, ma usiamo delle regole per determinare quali parole hanno una s o una es davanti quando iniziano con un suono vocalico. Questo è vero anche se può sembrare che alcune parole debbano essere plurali e altre singolari.

La complementazione fonetica è la regola che aiuta a decidere se è necessaria una s o una es all'inizio di una parola. Ecco alcuni esempi di suoni G e S: Aggiungere Ses: Gas - Gas; Gap - Gap; Sag - Sag. Con tutti gli altri suoni (che non sono S o Z), aggiungere Es: Sofa - Sofas; Apple - Apples; Doctor - Doctors.

Ad esempio, si dirà son invece di es perché son inizia con un suono vocalico che richiede una s. Allo stesso modo, si dirà data invece di datum perché data inizia con un suono consonantico che richiede una e.

Si noti che ci sono alcune eccezioni a queste regole - e queste eccezioni rendono l'apprendimento dell'inglese molto difficile! Come sempre, potete cercare ulteriori informazioni su queste regole grammaticali nel vostro dizionario o su Google.

Figlio contro Es

Alfabeti multipli di lingue diverse

La storia dell'ortografia di Son

In spagnolo, il figlio è stato inizialmente scritto con una s perché si pronuncia come la parola inglese sun, che ha un suono consonantico "s". Per secoli, agli studenti spagnoli è stato insegnato a scriverlo in questo modo. Ma alcuni latinoamericani alla fine hanno cambiato la pronuncia del figlio per farlo coincidere con la sua ortografia.

Questo significa che oggi i latinoamericani a volte scrivono le parole in modo diverso l'una dall'altra, a seconda della loro lingua o del loro paese d'origine. In Messico, ad esempio, è più probabile vedere scritto Soia, mentre gli argentini diranno che stanno andando a un'opera teatrale chiamata spettacolo. Non importa se parlano con l'accento o meno: pronunciano ogni lettera proprio come se non esistesse l'accento!

Quindi, per essere compresi da chiunque parli spagnolo (o anche solo lo capisca), è necessario utilizzare entrambe le versioni di son nella scrittura. Lo stesso vale per es: può essere scritto come es o EZ, ma deve essere sempre pronunciato come eh (come in the).

Quindi ricordate: quando siete in dubbio se scrivere qualcosa con la "s" o con la "z", verificate il suo significato! Se inizia con son, allora continuate a scriverlo come tale. Per esempio, sin (senza) e sino (ma) si scrivono rispettivamente sin e Sinon.

Esempi di Figlio e Es usati nelle frasi

Esempi di Figlio

• Los hijos son los más importantes en nuestra vida = I bambini sono i più importanti nella nostra vita.
• Porque son mis hijos, los quiero mucho = Perché sono i miei figli, li amo molto.
• Son una opción para los que buscan una solución flexible = Sono un'opzione per chi cerca una soluzione flessibile.

Esempi di Es

• Han sido muchos los estudios que han demostrado que los niños aprenden español más rápidamente cuando sus padres hablan español en casa. = Molti studi hanno dimostrato che i bambini imparano lo spagnolo più rapidamente quando i genitori lo parlano in casa
• Es una palabra de origen latino que significa "ser" = È una parola di origine latina che significa "essere".
• Es una palabra que significa "es" en español = È una parola che significa "è" in spagnolo.

Suggerimenti per imparare lo spagnolo

Imparare una nuova lingua sembra difficile all'inizio, ma man mano che si impara le cose cominciano a diventare più chiare. Lo spagnolo non fa eccezione. Se volete imparare lo spagnolo velocemente, l'approccio migliore che potete adottare è quello di utilizzare diversi metodi per allenare il vostro cervello a capire e parlare questa lingua.

Per prima cosa dovreste iniziare a leggere testi in spagnolo. Libri e riviste o anche blog come questo sono un ottimo modo per imparare una nuova lingua. Traducendo il testo con Google Translator potrete capirlo facilmente e in questo modo comprendere e imparare nuove parole.

In secondo luogo, si può imparare lo spagnolo attraverso la musica. Cantare le canzoni aiuta a inculcare le parole nella memoria e insegna anche a pronunciare parole difficili La musica è una parte importante della cultura spagnola e attraverso di essa le persone esprimono le loro emozioni e le loro idee. Per questo motivo la musica è una grande fonte di apprendimento dello spagnolo e può aiutarvi molto nel vostro "viaje".

Anche parlare in spagnolo con altre persone di lingua spagnola è un ottimo modo per imparare, migliorando così le proprie capacità di conversazione e imparando a parlare la lingua in modo fluente.

I migliori siti web per imparare lo spagnolo

• Rosetta Stone (la scelta migliore)
• Babbel.
• Lingue Rocket.
• Pimsleur.
• Brainscape.
• Busuu.
• Duolingo.
• Fluente per sempre.

Conclusione

• La parola figlio significa "c'è" ed è la terza persona plurale della parola ser.
• Figlio ed Es sono due parole diverse. La differenza principale tra le due è che figlio si usa per i sostantivi plurali, mentre Es si usa per i sostantivi singolari.
• Inizialmente la parola figlio era scritta con la s, ma con il passare del tempo i latinoamericani hanno cambiato il modo di scriverla.
• Ci sono molti esempi dell'uso di son ed es nei film e nelle canzoni spagnole.
• Migliorare la lingua spagnola può essere difficile per alcune persone, ma se si utilizzano diversi metodi per imparare la lingua, come cantare canzoni, leggere storie e blog, si può migliorare notevolmente in poco tempo.

Sensei VS Shishou: una spiegazione approfondita

Qual è la differenza tra continuare e riprendere? (Fatti)

Input o Imput: qual è la scelta corretta? (Spiegazione)

Usato per e usato per; (Grammatica e uso)