På spanska kan en vokal ha flera olika uttal beroende på var den befinner sig i ordet. Bokstaven E kan uttalas annorlunda när den står i början av ett ord än när den står i mitten eller i slutet. Detta kan ibland leda till förvirring bland engelsktalande som försöker lära sig spanska, eftersom vi vanligtvis bara använder ett uttal för varje vokal på engelska.

Dessa fenomen förekommer inte bara i det spanska språket utan även i flera andra språk som t.ex. tyska. På grund av dessa skillnader i uttal har de infödda i dessa länder svårt att lära sig tala engelska.

Syftet med den här artikeln är att undanröja all sådan förvirring och att tydligt förklara skillnaden mellan Son och Es.

Meningen "Jag älskar dig" skriven på flera olika språk på en träplatta.

Vad är Son?

Son är en kärleksfull form av ordet son. På engelska, Det betyder din manliga avkomma.

Men på spanska har ordet son en helt annan betydelse. Det är tredje personens pluralform av ser. Betydelsen av ordet son på spanska är "de är".

Skillnaden mellan Son & Es

På engelska har vi inte artiklar som the eller an i alla ord, utan vi använder regler för att avgöra vilka ord som har ett s eller es framför sig när de börjar med ett vokalljud. Detta gäller även om det kan verka som om vissa ord borde vara plural medan andra borde vara singular.

Fonetisk komplettering är en regel som hjälper dig att avgöra om du behöver ett s eller ett es i början av ett ord. Här är några exempel på G- och S-ljud: Lägg till Ses: Gas - Gases; Gap - Gaps; Sag - Sags. Med alla andra ljud (som inte är S eller Z), lägg till Es: Sofa - Sofas; Apple - Apples; Doctor - Doctors.

Till exempel säger man son i stället för es eftersom son börjar med ett vokalljud som kräver ett s. På samma sätt säger man data i stället för datum eftersom data börjar med ett konsonantljud som kräver ett e.

Observera att det finns vissa undantag från dessa regler - och dessa undantag gör det mycket svårt att lära sig engelska! Som alltid kan du söka mer information om dessa grammatikregler i din ordbok eller på Google.

Son vs. Es

Flera alfabet för olika språk

Historien bakom stavningen av Son

På spanska stavades sonen till en början med ett s eftersom det uttalas som det engelska ordet sun, som har ett konsonantalt s-ljud. I århundraden har spanska elever lärt sig att skriva så. Men vissa latinamerikaner ändrade så småningom uttalet av sonen till att stämma överens med hur det stavas.

Det betyder att latinamerikaner numera ibland stavar ord på olika sätt beroende på språk eller ursprungsland. I Mexiko är det till exempel vanligare att man skriver Soy, medan argentinare säger att de ska gå på en pjäs som kallas show. Det spelar ingen roll om de talar med accent eller inte, de uttalar varje bokstav precis som om det inte fanns någon accent!

För att bli förstådd av alla som talar spanska (eller till och med förstår det) bör du alltså använda båda versionerna av son i dina texter. Samma sak gäller för es - det kan stavas es eller EZ, men ska alltid uttalas som eh (som i the).

Kom ihåg: när du är osäker på om du ska stava något med s eller z, kontrollera dess betydelse! Om det börjar med son, stava det som det är. Sin (utan) och sino (men) skulle till exempel stavas sin respektive Sinon.

Exempel på Son och Es som används i meningar

Exempel på Son

• Los hijos son los más importantes en nuestra vida. = Barnen är de viktigaste i vårt liv.
• Porque son mis hijos, los quiero mucho = Eftersom de är mina barn älskar jag dem mycket.
• Son una opción para los que buscan una solución flexible. = De är ett alternativ för dem som söker en flexibel lösning.

Exempel på Es

• Han sido muchos los estudios que han demostrado que los niños aprenden español más rápidamente cuando sus padres hablan español en casa. = Många studier har visat att barn lär sig spanska snabbare när deras föräldrar talar spanska hemma.
• Es una palabra de origen latino que significa "ser" = Det är ett ord av latinskt ursprung som betyder "vara".
• Es una palabra que significa "es" en español. = Det är ett ord som betyder "är" på spanska.

Tips för att lära sig spanska

Att lära sig ett nytt språk verkar svårt i början, men allt eftersom du lär dig börjar saker och ting bli tydligare. Spanska är inget undantag. Om du vill lära dig spanska snabbt är den bästa metoden att använda flera olika metoder för att träna din hjärna att förstå och tala detta språk.

Först och främst bör du börja läsa spansk text. Böcker och tidskrifter eller till och med bloggar som denna är ett utmärkt sätt att lära sig ett nytt språk. Genom att översätta texten med hjälp av Google Translator kan du lätt förstå den och på så sätt förstå och lära dig nya ord.

För det andra kan du lära dig spanska med hjälp av musik. Att sjunga med i sånger hjälper dig att lägga orden i minnet och lär dig också att uttala svåra ord Musiken är en stor del av den spanska kulturen. Genom den uttrycker människor sina känslor och idéer. Detta är anledningen till att musiken är en utmärkt källa för att lära sig spanska och kan hjälpa dig mycket under din "viaje".

Att prata spanska med andra spansktalande personer är också ett bra sätt att lära sig. På så sätt kan du förbättra dina konversationsfärdigheter och lära dig att tala språket flytande.

Bästa webbplatser för att lära sig spanska från

• Rosetta Stone (bästa valet)
• Babbel.
• Rocket Språk.
• Pimsleur.
• Hjärnskådning.
• Busuu.
• Duolingo.
• Flytande för alltid.

Slutsats

• Ordet son betyder "det finns" och är tredje personens pluralform av ordet ser.
• Son och Es är två olika ord. Den största skillnaden mellan de två är att son används för pluralnamn medan Es används för singularnamn.
• Ordet son skrevs till en början med s, men med tiden ändrade latinamerikanerna skrivsättet.
• Det finns många exempel på användningen av son och es i spanska filmer och sånger.
• Att förbättra ditt spanska språk kan vara svårt för vissa människor, men om du använder flera metoder för att lära dig språket, som att sjunga sånger, läsa berättelser och bloggar, kan du förbättra dig mycket på kort tid.

Sensei VS Shishou: en grundlig förklaring

Vad är skillnaden mellan fortsättning och CV? (Fakta)

Input eller Imput: Vilket är rätt? (förklarat)

Används till och används för; (Grammatik och användning)