ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්, එක් ස්වරයකට වචනයේ පිහිටීම අනුව විවිධ උච්චාරණ කිහිපයක් තිබිය හැක. E අක්ෂරය වචනයක මැද හෝ අවසානයේ දිස්වන විට වඩා වෙනස් ලෙස උච්චාරණය කළ හැකිය. මෙය සමහර විට ස්පාඤ්ඤ භාෂාව ඉගෙන ගැනීමට උත්සාහ කරන ඉංග්‍රීසි කතා කරන්නන් අතර ව්‍යාකූලත්වයට හේතු විය හැක, මන්ද අපි සාමාන්‍යයෙන් ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් එක් එක් ස්වරවල එක් උච්චාරණයක් පමණක් භාවිතා කරමු.

මෙම සංසිද්ධි ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් පමණක් නොව තවත් කිහිපයකින් සිදු නොවේ. ජර්මන් වැනි භාෂා. උච්චාරණයේ මෙම වෙනස්කම් නිසා මෙම රටවල ස්වදේශිකයන්ට ඉංග්‍රීසි භාෂාව කතා කිරීමට ඉගෙන ගැනීමට අපහසු වේ.

මෙම ලිපියේ අරමුණ එවැනි සියලු ව්‍යාකූලත්වය ඉවත් කර Son සහ Es අතර වෙනස පැහැදිලිව පැහැදිලි කිරීමයි.

මම ඔබට ආදරෙයි වාක්‍යය ලී පුවරුවක විවිධ භාෂා කිහිපයකින් ලියා ඇත.

පුතා යනු කුමක්ද?

පුතා යනු පුත්‍රයා යන වචනයේ ආදරණීය ස්වරූපයකි. ඉංග්‍රීසියෙන්, එයින් අදහස් වන්නේ ඔබේ පිරිමි දරුවන්

කෙසේ වෙතත්, ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් පුත්‍රයා යන වචනයට සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් අර්ථයක් ඇත. එය සර්ගේ තුන්වන පුද්ගල බහු වචන ආකාරයයි. ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් පුතා යන වචනයේ තේරුම "ඔවුන්" යන්නයි.

පුතා අතර වෙනස & Es

ඉංග්‍රීසියෙන්, අපට සෑම වචනයකම හෝ අ වැනි ලිපි නොමැත. ඒ වෙනුවට, අපි ස්වර ශබ්දයකින් ආරම්භ වන විට ඒවාට ඉදිරියෙන් s හෝ es ලබා ගන්නේ කුමන වචනද යන්න තීරණය කිරීමට අපි රීති භාවිතා කරමු. මෙය එසේ වුවද සත්‍යයකිසමහර වචන බහු වචන විය යුතු අතර අනෙක් ඒවා ඒක වචන විය යුතු බව පෙනේ.

Phonetic Complementation යනු ඔබට වචනයක ආරම්භයේදී s හෝ es අවශ්‍යද යන්න තීරණය කිරීමට උපකාර වන රීතියයි. මෙන්න G සහ S ශබ්ද සඳහා උදාහරණ කිහිපයක්: Ses එකතු කරන්න: ගෑස් - වායු; පරතරය - හිඩැස්; සැග් - සැග්ස්. අනෙකුත් සියලුම ශබ්ද සමග (ඒ S හෝ Z නොවන), Es එකතු කරන්න: Sofa - Sofas; ඇපල් - ඇපල්; වෛද්‍යවරයා – වෛද්‍යවරුනි.

උදාහරණයක් ලෙස, පුතේ ස්වර ශබ්දයකින් ආරම්භ වන නිසා s යන්න අවශ්‍ය වන නිසා මිනිසුන් es වෙනුවට පුතා යැයි කියනු ඇත. ඒ හා සමානව, දත්ත ව්‍යාංජනාක්ෂර ශබ්දයකින් ආරම්භ වන නිසා දත්ත වෙනුවට දත්ත කියනු ඇත.

මෙම නීතිවලට සමහර ව්‍යතිරේක ඇති බව සලකන්න—මෙම ව්‍යතිරේක නිසා ඉංග්‍රීසි ඉගෙනීම ඉතා අපහසු වේ! සෑම විටම මෙන්, ඔබට මෙම ව්‍යාකරණ රීති පිළිබඳ වැඩිදුර තොරතුරු ඔබේ ශබ්දකෝෂයේ හෝ Google මත සොයා බැලිය හැක.

Son vs. Es

විවිධ භාෂා වල බහු අක්ෂර

පුත්‍රයාගේ අක්ෂර වින්‍යාසය පිටුපස ඉතිහාසය

ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්, පුතා මුලින් s අකුරින් උච්චාරණය කරන ලද්දේ එය ඉංග්‍රීසි වචනයක් වන සූර්යයා මෙන් උච්චාරණය කරන නිසා, ව්‍යාංජනාක්ෂර 's' ශබ්දයක් ඇත. එමෙන්ම සියවස් ගණනාවක් පුරා ස්පාඤ්ඤ සිසුන්ට එසේ ලිවීමට උගන්වා ඇත. නමුත් සමහර ලතින්ඇමරිකානුවන් අවසානයේ තම පුතාගේ උච්චාරණය එය අක්ෂර වින්‍යාසයට ගැලපෙන පරිදි වෙනස් කළේය.

මෙයින් අදහස් කරන්නේ වර්තමානයේ ලතින් ඇමරිකානුවන් සමහර විට ඔවුන්ගේ භාෂාව හෝ උපන් රට අනුව එකිනෙකාට වෙනස් ලෙස වචන උච්චාරණය කරන බවයි. උදාහරණයක් ලෙස, මෙක්සිකෝවේ, ඔබ ලිඛිත සෝයා දැකීමට වැඩි ඉඩක් ඇති අතර, ආර්ජන්ටිනාවන් පවසන්නේ ඔවුන් සංදර්ශනයක් ලෙස හැඳින්වෙන නාට්‍යයකට යන බවයි. ඔවුන් උච්චාරණ සමඟ කතා කරනවාද නැද්ද යන්න ප්රශ්නයක් නොවේ. ඔවුන් සෑම අකුරක්ම උච්චාරණය කරන්නේ කිසිදු උච්චාරණයක් නොමැති ආකාරයටයි!

එබැවින්, ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන (හෝ එය තේරුම් ගැනීමට පවා) සෑම කෙනෙකුටම තේරුම් ගැනීමට නම්, ඔබ ඔබේ ලිවීමේදී පුත්‍රයාගේ අනුවාද දෙකම භාවිතා කළ යුතුය. es සඳහාද එය එසේම වේ—එය es හෝ EZ ලෙස අක්ෂර වින්‍යාස කළ හැකි නමුත් සෑම විටම eh ලෙස උච්චාරණය කළ යුතුය (දී මෙන්)

එබැවින් මතක තබා ගන්න: 's' හෝ a සමඟ යමක් අක්ෂර වින්‍යාස කළ යුතුදැයි ඔබ සැක කරන විට 'z,' එහි තේරුම බලන්න! එය ආරම්භ වන්නේ පුතාගෙන් නම්, අක්ෂර වින්‍යාසය එලෙසම තබා ගන්න. උදාහරණයක් ලෙස, sin (තොරව) සහ සිනෝ (නමුත්) පිළිවෙලින් sin සහ Sinon ලෙස අක්ෂර වින්‍යාසය වනු ඇත.

පුත්‍රයා සහ Es සඳහා උදාහරණ වාක්‍යවල භාවිතා වේ

පුත්‍රයාගේ උදාහරණ

• Los hijos son los más importantes en nuestra vida. = අපේ ජීවිතයේ වඩාත්ම වැදගත් වන්නේ දරුවන් ය.
• Porque son mis hijos, los quiero mucho. = ඔවුන් මගේ දරුවන් නිසා, මම ඔවුන්ට ගොඩක් ආදරෙයි.
• Son una opción para los que buscan una solución flexible. = ඒවා නම්‍යශීලී විසඳුමක් සොයන අයට විකල්පයකි.

උදාහරණEs

• Han sido muchos los estudios que han demostrado que los niños aprenden español más rápidamente cuando sus padres hablan español en casa. = බොහෝ අධ්‍යයනයන් පෙන්වා දී ඇත්තේ දෙමාපියන් නිවසේදී ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන විට දරුවන් ඉක්මනින් ස්පාඤ්ඤ භාෂාව ඉගෙන ගන්නා බවයි
• Es una palabra de origen latino que significa “ser”. = එය ලතින් සම්භවයක් ඇති වචනයක් වන අතර එහි අර්ථය "විය යුතු" යන්නයි.
• Es una palabra que significa “es” en español. = එය ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් "එය" යන අරුත දෙන වචනයකි.

ස්පාඤ්ඤ භාෂාව ඉගෙන ගැනීමට උපදෙස්

නව භාෂාවක් ඉගෙනීම ආරම්භයේදී අපහසු බව කෙසේ වෙතත් ඔබ ඉගෙන ගන්නා විට, දේවල් පැහැදිලි වීමට පටන් ගන්න. ස්පාඤ්ඤය ව්යතිරේකයක් නොවේ. ඔබට ස්පාඤ්ඤ භාෂාව ඉක්මනින් ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍ය නම් ඔබට ගත හැකි හොඳම ප්‍රවේශය වන්නේ මෙම භාෂාව තේරුම් ගැනීමට සහ කතා කිරීමට ඔබේ මොළය පුහුණු කිරීමට විවිධ ක්‍රම කිහිපයක් භාවිතා කිරීමයි.

පළමුව ඔබ ස්පාඤ්ඤ පාඨ කියවීම ආරම්භ කළ යුතුය. පොත් සහ සඟරා හෝ මෙවැනි බ්ලොග් පවා නව භාෂාවක් ඉගෙන ගැනීමට හොඳ ක්‍රමයකි. ගූගල් පරිවර්තකය භාවිතයෙන් පෙළ පරිවර්තනය කිරීමෙන් ඔබට එය පහසුවෙන් තේරුම් ගත හැකි අතර මේ ආකාරයෙන් නව වචන තේරුම් ගෙන ඉගෙන ගත හැකිය.

දෙවනුව, ඔබට සංගීතය හරහා ස්පාඤ්ඤ ඉගෙන ගත හැකිය. ගීත සමඟ ගායනා කිරීම ඔබේ මතකයේ වචන කාවැද්දීමට උපකාරී වන අතර දුෂ්කර වචන උච්චාරණය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබට උගන්වයි සංගීතය ස්පාඤ්ඤ සංස්කෘතියේ විශාල කොටසකි. ඒ හරහා මිනිසුන් තම හැඟීම් සහ අදහස් ප්‍රකාශ කරයි. සංගීතය ඉගෙනීමට විශිෂ්ට මූලාශ්‍රයක් වීමට හේතුව මෙයයිස්පාඤ්ඤ භාෂාව සහ ඔබගේ "viaje" වලදී ඔබට බොහෝ සෙයින් උපකාර කළ හැක.

ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන අනෙකුත් පුද්ගලයින් සමඟ කතා කිරීමද ඉගෙන ගැනීමට හොඳ මාර්ගයකි. මේ ආකාරයෙන්, ඔබට ඔබේ සංවාද කුසලතා වැඩිදියුණු කර භාෂාව චතුර ලෙස කථා කිරීමට ඉගෙන ගත හැකිය.

• රොසෙටා ස්ටෝන් (ඉහළ තේරීම)
<19 වෙතින් ස්පාඤ්ඤ භාෂාව ඉගෙන ගැනීමට හොඳම වෙබ් අඩවි>Babbel.
• Rocket Languages.
• Pimsleur.
• Brainscape.
• Busuu.
• Duolingo.
• සදහටම චතුර.

නිගමනය

• පුතා යන වචනයේ තේරුම “ඇත” යන්නයි, එය සර් යන වචනයේ තුන්වන පුද්ගල බහු වචන ආකාරයයි.
• පුතා. සහ Es යනු වෙනස් වචන දෙකකි. මේ දෙක අතර ඇති ප්‍රධාන වෙනස නම් පුත්‍රය බහු නාම පද සඳහා භාවිතා වන අතර Es යනු ඒක වචන නාම සඳහා යොදා ගැනීමයි.
• පුත්‍රයා යන වචනය මුලින් s සමඟ ලියා ඇතත් කාලය ගෙවී යද්දී ලතින් ඇමෙරිකානුවන් එය ලියන ආකාරය වෙනස් කළේය.
• ස්පාඤ්ඤ චිත්‍රපටවල සහ ගීතවල පුතා සහ ඊස් භාවිතය පිළිබඳ බොහෝ උදාහරණ තිබේ.
• ඔබගේ ස්පාඤ්ඤ භාෂාව වැඩිදියුණු කිරීම සමහර අයට අපහසු විය හැකි නමුත් ඔබ භාෂාව ඉගෙන ගැනීමට ක්‍රම කිහිපයක් භාවිතා කරන්නේ නම් කතන්දර සහ බ්ලොග් කියවන ගීත ගායනා කිරීමෙන් ඔබට කෙටි කාලයක් තුළ වැඩි දියුණු කළ හැකිය

Sensei VS Shishou: සම්පූර්ණ පැහැදිලි කිරීමක්

ඉදිරියට යන්න සහ නැවත ආරම්භ කිරීම අතර ඇති වෙනස කුමක්ද? (කරුණු)

ආදානය හෝ ආරෝපණය: නිවැරදි කුමක්ද? (පැහැදිලි කර ඇත)

Vs. සඳහා භාවිතා කරන ලදී; (ව්‍යාකරණ සහ භාවිතය)