در زبان اسپانیایی، یک واکه ممکن است چندین تلفظ مختلف داشته باشد، بسته به محل آن در کلمه. حرف E زمانی که در ابتدای یک کلمه ظاهر می شود متفاوت از زمانی که در وسط یا انتهای کلمه ظاهر می شود تلفظ می شود. این گاهی اوقات می‌تواند منجر به سردرگمی بین انگلیسی‌زبانان شود که سعی در یادگیری اسپانیایی دارند، زیرا ما معمولاً فقط از یک تلفظ از هر مصوت در انگلیسی استفاده می‌کنیم.

این پدیده‌ها فقط در زبان اسپانیایی اتفاق نمی‌افتند، بلکه در چندین زبان دیگر رخ می‌دهند. زبان هایی مانند آلمانی با توجه به این تفاوت‌ها در تلفظ، بومیان این کشورها در یادگیری صحبت کردن به زبان انگلیسی با مشکل مواجه می‌شوند.

این مقاله قصد دارد تمام این سردرگمی‌ها را برطرف کند و تفاوت بین Son و Es را به وضوح توضیح دهد.

جمله I love you به چندین زبان مختلف روی یک تخته چوبی نوشته شده است.

پسر چیست؟

پسر شکل محبت آمیز کلمه پسر است. در زبان انگلیسی به معنای فرزند پسر شماست

اما در اسپانیایی کلمه son معنی کاملا متفاوتی دارد. این شکل جمع سوم شخص ser است. معنی کلمه son در اسپانیایی "آنها هستند" است.

تفاوت بین پسر & Es

در انگلیسی، ما مقالاتی مانند the یا an در هر کلمه نداریم. درعوض، از قوانینی استفاده می‌کنیم تا مشخص کنیم کدام کلمات وقتی با صدای مصوت شروع می‌شوند، جلوی آنها s یا es می‌گیرند. اگر چه این درست استممکن است به نظر برسد که برخی از کلمات باید جمع باشند در حالی که برخی دیگر باید مفرد باشند.

تکمیل آوایی قانونی است که به شما کمک می کند تصمیم بگیرید که آیا در ابتدای کلمه به s یا es نیاز دارید. در اینجا چند نمونه از صداهای G و S آورده شده است: Add Ses: Gas – Gases; شکاف – شکاف; افتادگی – افتادگی. با همه صداهای دیگر (که S یا Z نیستند)، Es را اضافه کنید: Sofa – Sofas. سیب – سیب؛ Doctor – Doctors.

مثلاً، مردم به جای es می گویند son، زیرا son با صدای مصوتی شروع می شود که باعث می شود به s نیاز داشته باشد. به همین ترتیب، مردم به جای مبحث داده می گویند، زیرا داده ها با صدای همخوانی شروع می شوند که باعث می شود به e یک نیاز داشته باشند.

توجه داشته باشید که استثناهایی برای این قوانین وجود دارد—و این استثناها یادگیری زبان انگلیسی را بسیار سخت می کند! مثل همیشه، می‌توانید اطلاعات بیشتری درباره این قوانین دستور زبان در فرهنگ لغت یا Google جستجو کنید.

Son در مقابل Es

چند الفبای زبانهای مختلف

تاریخچه پشت املای پسر

در اسپانیایی، son در ابتدا با s املا می شد زیرا مانند کلمه انگلیسی sun تلفظ می شود که دارای صدای همخوانی 's' است. و قرن‌هاست که به دانش‌آموزان اسپانیایی نوشتن به این روش آموزش داده شده است. اما مقداری لاتینآمریکایی‌ها در نهایت تلفظ پسرشان را تغییر دادند تا با املای آن مطابقت داشته باشد.

این بدان معناست که امروزه، آمریکایی‌های لاتین گاهی اوقات کلمات را متفاوت از یکدیگر می‌نویسند، بسته به زبان یا کشور مبداشان. به عنوان مثال، در مکزیک، شما بیشتر احتمال دارد که سویای نوشته شده را ببینید، در حالی که آرژانتینی ها می گویند که به نمایشی به نام نمایش می روند. فرقی نمی کند که با لهجه صحبت کنند یا نه. آنها هر حرف را طوری تلفظ می کنند که گویی هیچ لهجه ای وجود ندارد!

بنابراین، برای اینکه همه کسانی که اسپانیایی صحبت می کنند (یا حتی آن را می فهمند) درک شوند، باید از هر دو نسخه son در نوشتار خود استفاده کنید. همین امر در مورد es نیز صدق می کند — می توان آن را به صورت es یا EZ نوشت، اما همیشه باید به صورت eh تلفظ شود (مانند the).

پس به یاد داشته باشید: وقتی شک دارید که چیزی را با 's' یا a املا کنید. "z" معنی آن را بررسی کنید! اگر با پسر شروع می شود، پس به املای آن به همین صورت بمانید. به عنوان مثال، sin (بدون) و sino (اما) به ترتیب به صورت sin و Sinon نوشته می شود.

نمونه هایی ازEs

• Han sido muchos los estudios que han demostrado que los niños aprenden español más rápidamente cuando sus padres hablan español en casa. = بسیاری از مطالعات نشان داده اند که وقتی والدینشان در خانه به زبان اسپانیایی صحبت می کنند، کودکان اسپانیایی را سریعتر یاد می گیرند
• Es una palabra de origen latino que significa “ser”. = کلمه ای است با اصل لاتین به معنای «بودن».
• Es una palabra que significa “es” en español. = این کلمه ای است که در اسپانیایی به معنای "است".

نکاتی برای یادگیری اسپانیایی

یادگیری یک زبان جدید در ابتدا دشوار به نظر می رسد، اما همانطور که یاد می گیرید، همه چیز شروع به روشن شدن کند اسپانیایی نیز از این قاعده مستثنی نیست. اگر می‌خواهید سریع اسپانیایی را یاد بگیرید، بهترین روشی که می‌توانید در پیش بگیرید، استفاده از چندین روش مختلف برای آموزش مغزتان برای درک و صحبت کردن این زبان است.

در ابتدا باید خواندن متن اسپانیایی را شروع کنید. کتاب ها و مجلات یا حتی وبلاگ هایی مانند این روش عالی برای یادگیری یک زبان جدید هستند. با ترجمه متن با استفاده از مترجم گوگل به راحتی می توانید آن را درک کنید و از این طریق کلمات جدید را درک کرده و یاد بگیرید.

دوم اینکه می توانید اسپانیایی را از طریق موسیقی یاد بگیرید. آواز خواندن در کنار آهنگ ها به تلقین کلمات در حافظه شما کمک می کند و همچنین به شما می آموزد که چگونه کلمات دشوار را تلفظ کنید موسیقی بخش بزرگی از فرهنگ اسپانیایی است. و افراد از طریق آن احساسات و عقاید خود را بیان می کنند. به همین دلیل است که موسیقی منبع بزرگی برای یادگیری استاسپانیایی و می تواند به شما در "ویاژه" شما کمک زیادی کند.

صحبت کردن با دیگر افراد اسپانیایی زبان به زبان اسپانیایی نیز راهی عالی برای یادگیری است. به این ترتیب، می توانید مهارت های مکالمه خود را بهبود ببخشید و یاد بگیرید که به زبان روان صحبت کنید.

بهترین وب سایت ها برای یادگیری اسپانیایی از

• Rosetta Stone (برترین انتخاب)
• Babbel.
• Rocket Languages.
• Pimsleur.
• Brainscape.
• Busuu.
• Duolingo.
• Fluent Forever.

نتیجه

• کلمه son به معنای وجود دارد و سوم شخص جمع کلمه ser است.
• Son و Es دو کلمه متفاوت هستند. تفاوت اصلی بین این دو این است که son برای اسم های جمع استفاده می شود در حالی که Es برای اسم های مفرد استفاده می شود.
• کلمه son در ابتدا با s نوشته می شد، اما با گذشت زمان آمریکایی های لاتین روش نوشتن آن را تغییر دادند.
• نمونه‌های زیادی از استفاده از son و es در فیلم‌ها و آهنگ‌های اسپانیایی وجود دارد.
• بهبود زبان اسپانیایی شما می‌تواند برای برخی افراد دشوار باشد، اما اگر از چندین روش برای یادگیری این زبان استفاده کنید. با خواندن آهنگ ها و خواندن داستان ها و وبلاگ ها می توانید در مدت زمان کوتاهی پیشرفت زیادی کنید

Sensei VS Shishou: A Thorough Explanation

تفاوت بین ادامه و رزومه چیست؟ (حقایق)

ورودی یا ورودی: کدام صحیح است؟ (توضیح داده شد)

Used To vs. استفاده برای؛ (گرامر و کاربرد)