Spænska er víða talað tungumál, með yfir 500 milljónir manna um allan heim. Ein af áskorunum við að læra spænsku er að ná tökum á málfræði og orðaforða, þar á meðal notkun kyns á tungumálinu.

Á spænsku verða lýsingarorð að samræmast í kyni og tölu við nafnorðið sem þau breyta. Þetta þýðir að lýsingarorð verða að breytast til að passa við kyn og númer nafnorðsins. Eitt algengt dæmi um þetta er munurinn á orðunum „Buenas“ og „Buenos“.

„Buenas“ og „Buenos“ þýða bæði „gott“ á spænsku. Hins vegar ræður kyn nafnorðsins sem verið er að breyta hvort nota eigi „Buenas“ eða „Buenos“. Ef nafnorðið er kvenkyns ætti að nota „buenas“ og ef nafnorðið er karlkyns ætti að nota „Buenos“.

Í þessari grein munum við kanna muninn á „buenas“ og „Buenos“ á spænsku, þar á meðal grunnskilgreiningar þeirra, notkun með mismunandi nafnorðum og svæðisbundin afbrigði notkun þar sem að skilja rétta notkun „buenas“ og „Buenos“ er mikilvægt fyrir skilvirk samskipti á spænsku.

Aðalmunur á „Buenas“ og „Buenos“

Í spænsku er nafnorðum og lýsingarorðum úthlutað kyni, annað hvort karlkyns eða kvenkyns, og það hefur áhrif á hvernig þau eru notuð í setningum.

Grunnmunurinn á „Buenas“ og „Buenos“ á spænsku er að „Buenas“ er kvenkynsmynd lýsingarorðsins„Bueno“ en „Buenos“ er karlkynsformið.

“Buenos“ og „Buenas“ þýða bæði „gott“ á spænsku. Hins vegar ræður kyn nafnorðsins sem verið er að breyta hvort nota eigi „Buenas“ eða „Buenos“.

Ef nafnorðið er kvenkyns ætti að nota „Buenas“, og ef nafnorðið er karlkyns ætti að nota „Buenos“. Til dæmis:

• “Buenas tardes“ (Góðan daginn) – Nafnorðið „tardes“ er kvenkyn, þannig að kvenkynsmyndin „Buenas“ er notuð.
• “Buenos días“ (Góðan daginn) – Nafnorðið „días“ er karlkyn, þannig að karlkynsmyndin „Buenos“ er notuð.

Það er mikilvægt að hafa í huga að á spænsku, jafnvel þótt nafnorðaflokkur innihaldi aðeins eitt karlkynsnafnorð, lýsingarorðið sem breytir hópnum ætti að vera karlkyns.

Til dæmis, ef þú vilt segja „góðir nemendur“ á spænsku, ættirðu að segja „Buenos estudiantes“, jafnvel þó að í nemendahópnum séu bæði karlar og konur.

Ennfremur getur notkun „buenas“ og „Buenos“ á spænsku verið breytileg eftir samhengi, formfestu og persónulegum óskum ræðumanns eða rithöfundar.

Notkun „Buenas“ og „Buenos“ með mismunandi nafnorðum

Á spænsku með “Buenas“ og „Buenos“ með mismunandi nafnorðum fer eftir kyni og fjölda nafnorðsins sem verið er að breyta. Hér eru nokkur dæmi:

Eintölu kvenkynsnafnorð – Þegar þú breytir eintölu kvenkynsnafnorði skaltu nota „buenas“. Til dæmis:

• „Buenas noticias“ (Góðar fréttir) – Nafnorðið „noticias“ er kvenkyn og eintölu, þannig að kvenkynsmyndin „buenas“ er notuð.

Eintölu karlkynsnafnorð - Þegar þú breytir eintölu karlkynsnafnorði skaltu nota „Buenos“. Til dæmis:

• “Buenos amigos“ (Góðir vinir) – Nafnorðið „amigos“ er karlkyns og eintölu, þannig að karlkynsformið „Buenos“ er notað.

Fleirtölu kvenkynsnafnorð - Þegar þú breytir kvenkynsnafnorði í fleirtölu skaltu nota „buenas“. Til dæmis:

• „Buenas amigas“ (Góðar vinkonur) – Nafnorðið „amigas“ er kvenkyns og fleirtölu, þannig að kvenkynsmyndin „buenas“ er notuð.

Fleirtölu karlkynsnafnorð – Þegar þú breytir fleirtölu karlkynsnafnorði skaltu nota „Buenos“. Fyrirdæmi:

• “Buenos amigos“ (Góðir karlkyns vinir) – Nafnorðið „amigos“ er karlkyns og fleirtölu, þannig að karlkynsmyndin „Buenos“ er notuð.

Þess má geta að þegar breytt er nafnorðahópi sem inniheldur bæði karlkyns- og kvenkynsnafnorð, er karlkynsformið „Buenos“ notað. Til dæmis:

• “Bueno's padres e hijos” (Góðir foreldrar og börn) – Hópurinn inniheldur bæði karlkyns- og kvenkynsnafnorð, en karlkynsformið “Buenos” er notað til að breyta hópnum í heild sinni .

Svæðamunur á notkun „Buenas“ og „Buenos“

Þó að grunnreglurnar um notkun „ Buenas" og "Buenos" eru þau sömu í öllu spænskumælandi samfélagi, það er nokkur svæðisbundinn munur á notkun þeirra.

Í sumum löndum, eins og Mexíkó og sumum hlutum Mið-Ameríku, er það algengt. að nota „buenas“ sem kveðju, óháð tíma dags.

Þannig að í stað þess að segja „Buenos días“ á morgnana gæti fólk sagt „buenas“ til að heilsa einhverjum. Þessi notkun er óformlegri og er oft notuð meðal vina eða kunningja.

Í öðrum löndum, eins og Argentínu og sums staðar í Suður-Ameríku, er algengara að nota „Buen día“ sem kveðju, sem hægt er að þýða sem „góður dagur“ á ensku.

Þetta er notað óháð tíma dags og er talið formlegra en „Buenas“.

Á Spáni, „ Buenas“ er líkanotað sem kveðja, en aðeins í fleirtölu „Buenas tardes“ eða „Buenas noches“ síðdegis og kvölds, í sömu röð.

Á morgnana er „Buenos días“ staðlað kveðja.

Á heildina litið, á meðan grunnreglurnar fyrir notkun „Buenas“ og „Buenos“ eru þær sömu, getur notkun þeirra sem kveðjur verið mismunandi eftir svæðum og samhengi.

Það er mikilvægt að vera meðvitaður um þennan svæðisbundna mun þegar þú átt samskipti við spænskumælandi frá mismunandi heimshlutum.

Algengar spurningar (algengar spurningar)

Hvernig veit ég hvort ég á að nota „buenas“ eða „Buenos“ með tilteknu nafnorði?

Til að vita hvort ég á að nota „buenas“ eða „Buenos“ þarftu að bera kennsl á kynið og númer nafnorðsins sem verið er að breyta.

Ef nafnorðið er kvenkyns og eintölu, notaðu „buenas“; ef það er karlkyns og eintölu, notaðu „Buenos“; ef það er kvenkyns og fleirtölu, notaðu „buenas“; og ef það er karlkyns og fleirtölu, notaðu „Buenos“.

Er einhver svæðisbundinn munur á notkun „Buenas“ og „Buenos“?

Já, það er nokkur svæðisbundinn munur á notkun „Buenas“ og „Buenos“ sem kveðjur.

Í sumum löndum er „Buenas“ notað óformlega sem kveðjuorð óháð tíma dags, en í öðrum löndum eru formlegri valkostir notaðir.

Það er mikilvægt að vera meðvitaður um þennan svæðisbundna mun þegar þú átt samskipti við spænskumælandi frá mismunandi stöðumheiminn.

Get ég notað „Buenas“ eða „Buenos“ til að heilsa einhverjum?

Já, á sumum svæðum er hægt að nota „Buenas“ eða „Buenos“ sem kveðju, allt eftir tíma dags og formsatriði ástandsins.

Hins vegar er staðlað kveðja á morgnana „Buenos días“ og síðdegis og kvölds eru „Buenas tardes“ og „Buenas noches“ notuð, í sömu röð.

Hvers vegna er það Buenos diaz en Buenas noches?

Þar sem lýsingarorðið, sem breytir nafnorðinu, þarf að samsvara kyni og númeri, á „Buenos“ við „diaz“ þar sem það er karlkyns fleirtölu nafnorð. „Noches“ er kvenkyns fleirtölu nafnorð og passar þess vegna vel við buenas.

Niðurstaða

Að lokum eru „Buenas“ og „Buenos“ bæði spænsk lýsingarorð sem þýða „gott“ á ensku, en notkun þeirra fer eftir kyni og númeri nafnorðsins sem verið er að breyta.

„Buenas“ er kvenkynsformið og „Buenos“ er karlkynsformið. Það er mikilvægt að nota rétt form þegar nafnorði er breytt á spænsku til að tryggja málfræðilega réttmæti.

Það er líka nokkur svæðisbundinn munur á notkun „Buenas“ og „Buenos“ sem kveðjur, en sum lönd nota þau meira óformlega og aðrir sem nota formlegri valkosti.

Að vera meðvitaður um þennan svæðisbundna mun getur hjálpað þér að eiga skilvirkari samskipti við spænskumælandi frá mismunandi heimshlutum.

Aðrar greinar: