ຄວາມແຕກຕ່າງຕົ້ນຕໍລະຫວ່າງ "Buenas" ແລະ "Buenos" ໃນພາສາສະເປນແມ່ນຫຍັງ? (ເປີດເຜີຍ) – ຄວາມແຕກຕ່າງທັງຫມົດ
ສາລະບານ
ແອສປາໂຍນເປັນພາສາທີ່ເວົ້າຢ່າງກວ້າງຂວາງ, ມີຫຼາຍກວ່າ 500 ລ້ານຜູ້ເວົ້າທົ່ວໂລກ. ສິ່ງທ້າທາຍອັນໜຶ່ງຂອງການຮຽນຮູ້ພາສາແອສປາໂຍນແມ່ນການຮຽນຮູ້ຫຼັກໄວຍາກອນ ແລະຄຳສັບ, ລວມທັງການໃຊ້ເພດໃນພາສາ.
ໃນພາສາສະເປນ, ຄຳຄຸນນາມຈະຕ້ອງຕົກລົງໃນເພດ ແລະຕົວເລກກັບຄຳນາມທີ່ເຂົາເຈົ້າດັດແປງ. ນີ້ ໝາຍ ຄວາມວ່າ ຄຳ ຄຸນນາມຕ້ອງປ່ຽນເພື່ອໃຫ້ກົງກັບເພດແລະຕົວເລກຂອງນາມ. ຕົວຢ່າງທົ່ວໄປຫນຶ່ງຂອງນີ້ແມ່ນຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງຄໍາວ່າ "Buenas" ແລະ "Buenos".
“Buenas” ແລະ “Buenos” ທັງສອງໝາຍເຖິງ “ດີ” ໃນພາສາສະເປນ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ເພດຂອງຄໍານາມທີ່ຖືກດັດແກ້ກໍານົດວ່າ "Buenas" ຫຼື "Buenos" ຄວນຖືກນໍາໃຊ້. ຖ້າຄໍານາມເປັນເພດຍິງ, "buenas" ຄວນຖືກໃຊ້, ແລະຖ້າຄໍານາມແມ່ນຜູ້ຊາຍ, "Buenos" ຄວນຖືກນໍາໃຊ້.
ໃນບົດຄວາມນີ້, ພວກເຮົາຈະຄົ້ນຫາຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງ "buenas" ແລະ "Buenos" ໃນແອສປາໂຍນ, ລວມທັງຄໍານິຍາມພື້ນຖານຂອງເຂົາເຈົ້າ, ການນໍາໃຊ້ກັບຄໍານາມພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ, ແລະການປ່ຽນແປງພາກພື້ນການນໍາໃຊ້ນັບຕັ້ງແຕ່ຄວາມເຂົ້າໃຈການນໍາໃຊ້ທີ່ຖືກຕ້ອງຂອງ "buenas" ແລະ "Buenos" ແມ່ນສໍາຄັນສໍາລັບການສື່ສານປະສິດທິພາບໃນແອສປາໂຍນ.
ປຶ້ມໄວຍາກອນພາສາສະເປນຄວາມແຕກຕ່າງຕົ້ນຕໍລະຫວ່າງ “Buenas” ແລະ “Buenos”
ໃນພາສາສະເປນ, ຄຳນາມ ແລະຄຳຄຸນນາມແມ່ນໄດ້ຖືກກຳນົດໃຫ້ເປັນເພດ, ບໍ່ວ່າຈະເປັນເພດຊາຍ ຫຼືເພດຍິງ, ແລະອັນນີ້ມີຜົນກະທົບຕໍ່ວິທີທີ່ພວກມັນຖືກໃຊ້. ໃນປະໂຫຍກ.
ຄວາມແຕກຕ່າງພື້ນຖານລະຫວ່າງ “Buenas” ແລະ “Buenos” ໃນພາສາສະເປນແມ່ນວ່າ “Buenas” ແມ່ນຮູບແບບຂອງຜູ້ຍິງຂອງຄຳນາມ.“Bueno”, ໃນຂະນະທີ່ “Buenos” ແມ່ນຮູບແບບຜູ້ຊາຍ.
“Buenos” ແລະ “Buenas” ທັງສອງຫມາຍຄວາມວ່າ “ດີ” ໃນພາສາສະເປນ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ເພດຂອງຄໍານາມທີ່ຖືກດັດແກ້ກໍານົດວ່າ "Buenas" ຫຼື "Buenos" ຄວນຖືກນໍາໃຊ້. ແລະຖ້າຫາກວ່າຄໍານາມແມ່ນຜູ້ຊາຍ, "Buenos" ຄວນຖືກນໍາໃຊ້. ຕົວຢ່າງ:
- “Buenas tardes” (ສະບາຍດີຕອນສວາຍ) – ຄຳນາມ “tardes” ແມ່ນຜູ້ຍິງ, ສະນັ້ນ ຮູບແບບຜູ້ຍິງ “Buenas” ຖືກໃຊ້.
- “Buenos días” (ສະບາຍດີຕອນເຊົ້າ) – ຄຳນາມ “días” ແມ່ນເພດຊາຍ, ສະນັ້ນ ຮູບແບບເພດຊາຍ “Buenos” ຈຶ່ງຖືກໃຊ້.
ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ຈະສັງເກດວ່າໃນພາສາສະເປນ, ເຖິງແມ່ນວ່າກຸ່ມຂອງນາມມີພຽງ ນາມສະກຸນຜູ້ຊາຍອັນໜຶ່ງ, ຄຳຄຸນນາມທີ່ປ່ຽນແປງກຸ່ມຄວນເປັນເພດຊາຍ.
ຕົວຢ່າງ, ຖ້າທ່ານຕ້ອງການເວົ້າວ່າ “ນັກຮຽນເກັ່ງ” ເປັນພາສາສະເປນ, ທ່ານຄວນເວົ້າວ່າ “Buenos estudiantes”, ເຖິງແມ່ນວ່າກຸ່ມນັກຮຽນມີທັງຊາຍ ແລະຍິງກໍຕາມ.
| ລັກສະນະ | “Buenas” | “Buenos” |
|---|---|---|
| ຂໍ້ຕົກລົງທາງເພດ | ເພດຍິງ | Masculine |
| ຂໍ້ຕົກລົງຕົວເລກ | Singular | Singular ຫຼື plural |
| ຕົວຢ່າງຄຳນາມ | Buenas tardes (ສະບາຍດີຕອນສວາຍ) | Buenos días (ສະບາຍດີຕອນເຊົ້າ) |
| ຕົວຢ່າງນາມສະກຸນ | Buenas noches (ສະບາຍດີ)<20 | Buenos amigos (ໝູ່ທີ່ດີ) |
| ເວລາຂອງມື້ | ຕອນບ່າຍ ຫຼື ຕອນແລງ | ຕອນເຊົ້າ |
| ພາກພື້ນການປ່ຽນແປງ | ພົບທົ່ວໄປໃນບາງພາກພື້ນ ແລະປະເທດ | ພົບທົ່ວໄປໃນພາກພື້ນ ແລະປະເທດອື່ນໆ |
ນອກນັ້ນ, ການໃຊ້ “buenas” ແລະ “Buenos” ໃນພາສາສະເປນສາມາດແຕກຕ່າງກັນໄປຕາມບໍລິບົດ, ຮູບແບບ, ແລະຄວາມມັກສ່ວນຕົວຂອງຜູ້ເວົ້າ ຫຼືນັກຂຽນ.
ເບິ່ງ_ນຳ: ຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງສາຍ 12-2 & amp; a 14-2 Wire – ຄວາມແຕກຕ່າງທັງຫມົດ ວິດີໂອ youtube ທີ່ອະທິບາຍຄວາມໝາຍຂອງ “Bueno”ການໃຊ້ “Buenas” ແລະ “Buenos” ດ້ວຍນາມທີ່ຕ່າງກັນ
ໃນພາສາສະເປນ, ໂດຍໃຊ້ “Buenas” ແລະ "Buenos" ທີ່ມີຄໍານາມທີ່ແຕກຕ່າງກັນແມ່ນຂຶ້ນກັບເພດແລະຈໍານວນຄໍານາມທີ່ຖືກດັດແກ້. ນີ້ແມ່ນຕົວຢ່າງບາງອັນ:
ຄຳນາມພາສາເພດຍິງ – ເມື່ອດັດແກ້ຄຳນາມເພດຍິງ, ໃຫ້ໃຊ້ “buenas”. ຕົວຢ່າງ:
- “Buenas noticias” (ຂ່າວດີ) – ຄຳນາມ “noticias” ແມ່ນເພດຍິງ ແລະເປັນເອກະລັກ, ສະນັ້ນ ຮູບແບບຜູ້ຍິງ “buenas” ຈຶ່ງຖືກໃຊ້.
ຄຳນາມພາສາເພດຊາຍ – ເມື່ອດັດແກ້ຄຳນາມທີ່ເປັນເພດຊາຍ, ໃຫ້ໃຊ້ “Buenos”. ຕົວຢ່າງ:
- “Buenos amigos” (ເພື່ອນທີ່ດີ) – ຄຳນາມ “amigos” ແມ່ນເພດຊາຍ ແລະເປັນຄຳນາມ, ສະນັ້ນ ຮູບແບບ masculine “Buenos” ຖືກໃຊ້.
ນາມສະກຸນຜູ້ຍິງ - ເມື່ອດັດແປງນາມສະກຸນຜູ້ຍິງ, ໃຫ້ໃຊ້ “buenas”. ຕົວຢ່າງ:
- “Buenas amigas” (ເພື່ອນຍິງທີ່ດີ) – ຄຳນາມ “amigas” ແມ່ນເພດຍິງ ແລະເປັນຈຳນວນຫຼາຍ, ສະນັ້ນ ຮູບແບບຜູ້ຍິງ “buenas” ຖືກໃຊ້.
ນາມສະກຸນຜູ້ຊາຍ - ເມື່ອດັດແປງນາມສະກຸນຜູ້ຊາຍ, ໃຫ້ໃຊ້ “Buenos”. ສໍາລັບຕົວຢ່າງ:
- “Buenos amigos” (ເພື່ອນຊາຍທີ່ດີ) – ຄຳນາມ “amigos” ແມ່ນເພດຊາຍ ແລະເປັນຈຳນວນຫຼາຍ, ສະນັ້ນ ຮູບແບບເພດຊາຍ “Buenos” ຖືກໃຊ້.
ມັນເປັນມູນຄ່າທີ່ສັງເກດວ່າໃນເວລາທີ່ດັດແກ້ກຸ່ມຂອງນາມທີ່ມີທັງນາມສະກຸນຜູ້ຊາຍແລະເພດຍິງ, ຮູບແບບຜູ້ຊາຍ "Buenos" ຖືກໃຊ້. ຕົວຢ່າງ:
- “Bueno's padres e hijos” (ພໍ່ແມ່ ແລະລູກທີ່ດີ) – ກຸ່ມປະກອບມີທັງນາມສະກຸນຜູ້ຊາຍ ແລະ ເພດຍິງ, ແຕ່ຮູບແບບເພດຊາຍ “Buenos” ຖືກໃຊ້ເພື່ອດັດແປງກຸ່ມທັງໝົດ. .
ການຮຽນຮູ້ແອສປາໂຍນເປັນເລື່ອງມ່ວນ!ຄວາມແຕກຕ່າງໃນພາກພື້ນໃນການໃຊ້ “Buenas” ແລະ “Buenos”
ໃນຂະນະທີ່ກົດລະບຽບພື້ນຖານຂອງການໃຊ້ “ Buenas” ແລະ “Buenos” ແມ່ນອັນດຽວກັນໃນທົ່ວຊຸມຊົນທີ່ເວົ້າພາສາແອສປາໂຍນ, ມັນມີຄວາມແຕກຕ່າງໃນພາກພື້ນໃນການນຳໃຊ້ພວກມັນ.
ໃນບາງປະເທດ ເຊັ່ນ: ເມັກຊິໂກ ແລະບາງສ່ວນຂອງອາເມລິກາກາງ, ມັນເປັນເລື່ອງທຳມະດາ. ໃຊ້ "buenas" ເປັນການທັກທາຍ, ໂດຍບໍ່ຄໍານຶງເຖິງເວລາຂອງມື້.
ສະນັ້ນ ແທນທີ່ຈະເວົ້າວ່າ “Buenos días” ໃນຕອນເຊົ້າ, ຄົນອາດຈະເວົ້າວ່າ “buenas” ເພື່ອທັກທາຍໃຜຜູ້ໜຶ່ງ. ການນຳໃຊ້ນີ້ແມ່ນບໍ່ເປັນທາງການກວ່າ ແລະມັກໃຊ້ໃນໝູ່ເພື່ອນ ຫຼືຄົນຮູ້ຈັກ.
ໃນປະເທດອື່ນໆ ເຊັ່ນ: ອາເຈນຕິນາ ແລະບາງສ່ວນຂອງອາເມລິກາໃຕ້, ມັນມັກໃຊ້ “Buen día” ເປັນການທັກທາຍ, ເຊິ່ງສາມາດແປເປັນ “ມື້ທີ່ດີ” ໃນພາສາອັງກິດ.
ເບິ່ງ_ນຳ: ຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງ y2,y1,x2,x1 & x2,x1,y2,y1 – ຄວາມແຕກຕ່າງທັງໝົດອັນນີ້ຖືກໃຊ້ໂດຍບໍ່ຄໍານຶງເຖິງເວລາຂອງມື້ ແລະຖືວ່າເປັນທາງການຫຼາຍກວ່າ “Buenas”.
ໃນສະເປນ, “ Buenas” ກໍ່ແມ່ນໃຊ້ເປັນການທັກທາຍ, ແຕ່ວ່າພຽງແຕ່ໃນຮູບແບບຫຼາຍ "Buenas tardes" ຫຼື "Buenas noches" ໃນຕອນບ່າຍແລະຕອນແລງ, ຕາມລໍາດັບ.
ໃນຕອນເຊົ້າ, “Buenos días” ແມ່ນການທັກທາຍມາດຕະຖານ.
ໂດຍລວມແລ້ວ, ໃນຂະນະທີ່ກົດລະບຽບພື້ນຖານຂອງການໃຊ້ “Buenas” ແລະ “Buenos” ແມ່ນຄືກັນ, ການໃຊ້ຄຳທັກທາຍສາມາດແຕກຕ່າງກັນໄປ. ໂດຍພາກພື້ນແລະສະພາບການ.
ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ຈະຮູ້ເຖິງຄວາມແຕກຕ່າງຂອງພາກພື້ນເຫຼົ່ານີ້ເມື່ອຕິດຕໍ່ສື່ສານກັບຜູ້ເວົ້າພາສາສະເປນຈາກພາກສ່ວນຕ່າງໆຂອງໂລກ.
ພາສາສະເປນຄໍາຖາມທີ່ຖາມເລື້ອຍໆ (ຄໍາຖາມທີ່ພົບເລື້ອຍ)
ຂ້ອຍຈະຮູ້ໄດ້ແນວໃດວ່າຈະໃຊ້ “buenas” ຫຼື “Buenos” ດ້ວຍນາມສະເພາະໃດນຶ່ງ?
ເພື່ອຮູ້ວ່າຈະໃຊ້ “buenas” ຫຼື “Buenos”, ເຈົ້າຕ້ອງລະບຸເພດ. ແລະຈໍານວນຄໍານາມທີ່ຖືກດັດແກ້.
ຖ້າຄຳນາມເປັນເພດຍິງ ແລະເປັນຄຳນາມ, ໃຫ້ໃຊ້ “buenas”; ຖ້າມັນເປັນເພດຊາຍ ແລະເປັນເອກະລັກ, ໃຫ້ໃຊ້ “Buenos”; ຖ້າມັນເປັນ feminine ແລະ plural, ໃຊ້ "buenas"; ແລະຖ້າມັນເປັນເພດຊາຍ ແລະພະຫຸພົດ, ໃຫ້ໃຊ້ “Buenos”.
ມີຄວາມແຕກຕ່າງໃນພາກພື້ນໃນການໃຊ້ “Buenas” ແລະ “Buenos” ບໍ?
ແມ່ນແລ້ວ, ມີບາງຄວາມແຕກຕ່າງຂອງພາກພື້ນໃນ ໃຊ້ "Buenas" ແລະ "Buenos" ເປັນການທັກທາຍ.
ໃນບາງປະເທດ, “Buenas” ຖືກໃຊ້ເປັນຄຳທັກທາຍແບບບໍ່ເປັນທາງການບໍ່ວ່າເວລາໃດຂອງມື້, ໃນຂະນະທີ່ຢູ່ໃນປະເທດອື່ນ, ມີການໃຊ້ທາງເລືອກທີ່ເປັນທາງການຫຼາຍຂຶ້ນ.
ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ຈະຮູ້ເຖິງຄວາມແຕກຕ່າງຂອງພາກພື້ນເຫຼົ່ານີ້ເມື່ອຕິດຕໍ່ສື່ສານກັບຜູ້ເວົ້າພາສາສະເປນຈາກພາກສ່ວນຕ່າງໆຂອງໂລກ.
ຂ້ອຍສາມາດໃຊ້ “Buenas” ຫຼື “Buenos” ເພື່ອທັກທາຍໃຜຜູ້ໜຶ່ງໄດ້ບໍ?
ແມ່ນແລ້ວ, ໃນບາງພາກພື້ນ, “Buenas” ຫຼື “Buenos” ສາມາດໃຊ້ເປັນການທັກທາຍໄດ້ຂຶ້ນກັບ ເວລາຂອງມື້ແລະຮູບແບບຂອງສະຖານະການ.
ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ການທັກທາຍມາດຕະຖານໃນຕອນເຊົ້າແມ່ນ "Buenos días", ແລະສໍາລັບຕອນບ່າຍແລະຕອນແລງ, "Buenas tardes" ແລະ "Buenas noches" ຖືກໃຊ້ຕາມລໍາດັບ.
ເປັນຫຍັງມັນຈຶ່ງເປັນ. Buenos diaz ແຕ່ Buenas noches?
ເນື່ອງຈາກການປັບປຸງຄໍາຄຸນນາມຕ້ອງສອດຄ່ອງກັບເພດແລະຈໍານວນຂອງຕົນ, 'Buenos' ໄປກັບ 'diaz' ເພາະວ່າມັນເປັນນາມພາສາຫຼາຍຂອງຊາຍ. 'Noches' ແມ່ນນາມສະກຸນຂອງຜູ້ຍິງ, ເພາະສະນັ້ນຈຶ່ງດີກັບ buenas.
ສະຫຼຸບ
ສະຫຼຸບແລ້ວ, “Buenas” ແລະ “Buenos” ແມ່ນທັງສອງຄຳນາມພາສາສະເປນທີ່ມີຄວາມໝາຍວ່າ “ດີ” ໃນພາສາອັງກິດ, ແຕ່ການນຳໃຊ້ພວກມັນຂຶ້ນກັບເພດ ແລະຈຳນວນຂອງຄຳນາມທີ່ຖືກດັດແກ້.
“Buenas” ແມ່ນຮູບແບບເພດຍິງ, ແລະ “Buenos” ແມ່ນຮູບແບບເພດຊາຍ. ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ຈະໃຊ້ແບບຟອມທີ່ຖືກຕ້ອງໃນເວລາທີ່ດັດແກ້ຄໍານາມໃນພາສາສະເປນເພື່ອຮັບປະກັນຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງໄວຍາກອນ.
ຍັງມີຄວາມແຕກຕ່າງໃນພາກພື້ນໃນການນໍາໃຊ້ "Buenas" ແລະ "Buenos" ເປັນການທັກທາຍ, ໂດຍບາງປະເທດໃຊ້ພວກມັນຫຼາຍກວ່າ. ບໍ່ເປັນທາງການ ແລະອັນອື່ນໂດຍໃຊ້ທາງເລືອກທີ່ເປັນທາງການຫຼາຍຂຶ້ນ.
ການຮູ້ເຖິງຄວາມແຕກຕ່າງຂອງພາກພື້ນເຫຼົ່ານີ້ສາມາດຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານສື່ສານກັບຜູ້ເວົ້າພາສາສະເປນຈາກພາກສ່ວນຕ່າງໆຂອງໂລກໄດ້ມີປະສິດທິພາບຫຼາຍຂຶ້ນ.
