Spanî zimanek e ku pir tê axaftin, li seranserê cîhanê zêdetirî 500 mîlyon axaftvan heye. Yek ji kêşeyên fêrbûna Spanî serwerbûna rêziman û peyvsaziya wê ye, tevî karanîna zayendê di ziman de.

Di spanî de, rengdêr divê ji hêla zayend û hejmarê ve bi navdêrê ku ew diguhezînin re li hev bikin. Ev tê wê wateyê ku divê rengdêr biguherin da ku cins û hejmara navdêran li hev bikin. Nimûneyek hevpar a vê yekê ferqa di navbera peyvên "Buenas" û "Buenos" de ye.

"Buenas" û "Buenos" herdu jî di spanî de têne wateya "baş". Lêbelê, zayenda navdêrê ku tê guheztin diyar dike ku divê "Buenas" an "Buenos" were bikar anîn. Ger navdêr mê be divê “buenas” û heke navdêr nêr be divê “Buenos” were bikaranîn.

Di vê gotarê de em ê cudahiyên di navbera “buenas” û "Buenos" di spanî de, tevî pênaseyên wan ên bingehîn, bi navdêrên cihêreng re bikar tînin, û cûrbecûrên herêmî têne bikar anîn ji ber ku têgihîştina rast karanîna "buenas" û "Buenos" ji bo danûstendina bi bandor di spanî de girîng e.

Cûdahiya Seretayî Di Navbera "Buenas" Û "Buenos" de

Di spanî de, navdêr û rengdêran zayendek, nêr an mê, têne destnîşankirin, û ev yek bandorê li awayê karanîna wan dike. di hevokan de.

Cûdahiya bingehîn di navbera "Buenas" û "Buenos" de di spanî de ev e ku "Buenas" forma mê ya rengdêrê ye."Bueno", lê "Buenos" forma nêr e.

"Buenos" û "Buenas" herdu di spanî de maneya "baş" e. Lêbelê, zayenda navdêrê ku tê guherandin diyar dike ku "Buenas" an "Buenos" were bikar anîn.

Heke navdêr mê be, divê "Buenas" were bikar anîn. û heke navdêr nêr be divê ”Buenos” were bikaranîn. Mînak:

• “Buenas tardes” (Êvar baş) – Navdêra “tardes” mê ye, lewra forma mê “Buenas” tê bikaranîn.
• “Buenos. días” (Rojbaş) – Navdêra “días” nêr e, ji ber vê yekê forma nêr “Buenos” tê bikaranîn.

Giring e ku were zanîn ku di spanî de, her çend komek navdêr tenê hebe. yek navdêrê nêr, rengdêra ku komê diguherîne divê nêr be.

Mînakî, heke hûn dixwazin bi spanî bibêjin "xwendekarên baş", divê hûn bibêjin "Buenos estudiantes", tevî ku di koma xwendekaran de hem mêr û hem jî jin hene.

Zêdetir, bikaranîna "buenas" û "Buenos" di spanî de dikare li gorî çarçove, fermî û tercîha kesane ya axaftvan an nivîskarê cûda bibe.

Bikaranîna "Buenas" û "Buenos" bi navdêrên cihêreng re

Di spanî de, bi karanîna "Buenas" û "Buenos" bi navdêrên cihêreng bi zayend û hejmara navdêra ku tê guherandin ve girêdayî ye. Li vir çend mînak hene:

Navdêrên mê yên yekjimar – Dema ku navdêreke mê ya yekjimar diguherînin, “buenas” bikar bînin. Mînak:

• "Buenas noticias" (Nûçeyên baş) - Navdêra "noticias" mê û yekjimar e, lewra forma mê "buenas" tê bikaranîn.

Navdêrên nêr ên yekjimar - Dema ku navdêrek nêr a yekjimar diguhezînin, "Buenos" bikar bînin. Mînak:

• “Buenos amigos” (Hevalên baş) – Navdêra “amigos” nêr û yekjimar e, lewra forma nêr “Buenos” tê bikaranîn.

Navdêrên mê yên pirjimar - Dema ku navdêrek mê ya pirjimar diguherînin, "buenas" bikar bînin. Mînak:

• “Buenas amigas” (Hevalên jin ên baş) – Navdêra “amigas” mê û pirjimar e, lewra forma mê “buenas” tê bikaranîn.

Navdêrên nêr ên pirjimar - Dema ku navdêreke nêr a pirjimar diguherînin, "Buenos" bikar bînin. Bomînak:

• “Buenos amigos” (Hevalên nêr ên baş) – Navdêra “amigos” nêr û pirjimar e, lewra forma nêr “Buenos” tê bikaranîn.

Hêjayî gotinê ye ku dema guheztina komek navdêran ku hem navdêrên nêr û hem jî yên mê tê de hene, forma nêr “Buenos” tê bikaranîn. Mînak:

• "Bueno's padres e hijos" (Dê û bav û zarokên baş) - Di komê de navdêrên nêr û mê hene, lê forma nêr "Buenos" ji bo guherandina komê bi tevahî tê bikar anîn. .

Cûdahiyên Herêmî Di Bikaranîna "Buenas" Û "Buenos" de

Dema ku qaîdeyên bingehîn ên karanîna " Buenas" û "Buenos" li seranserê civaka spanî-axêv yek in, di karanîna wan de hin cûdahiyên herêmî hene.

Li hin welatan, wekî Meksîka û hin deverên Amerîkaya Navîn, ew gelemperî ye. ji bo bikaranîna "buenas" wek silav, bêyî ku dema rojê.

Ji ber vê yekê li şûna ku mirov serê sibê bêje "Buenos días", dibe ku mirov bêje "buenas" ku silavê bide kesekî. Ev bikaranîn nefermîtir e û pir caran di nav heval û nasan de tê bikaranîn.

Li welatên din, wek Arjantîn û hin deverên Amerîkaya Başûr, bikaranîna "Buen día" wekî silavek pir gelemperî ye. ku dikare di îngilîzî de wekî "roj baş" were wergerandin.

Ev bêyî ku wextê rojê hebe tê bikar anîn û ji "Buenas" fermîtir tê hesibandin.

Li Spanyayê, " Buenas” jîwekî silavek tê bikar anîn, lê tenê di forma pirjimar "Buenas tardes" an "Buenas noches" de, bi rêzê ve piştî nîvro û êvarê.

Di sibehê de, "Buenos días" silava standard e.

Bi tevayî, dema ku qaîdeyên bingehîn ên karanîna "Buenas" û "Buenos" yek in, karanîna wan wekî silavan dikare cûda bibe. ji hêla herêm û çarçoveyê ve.

Girîng e ku hûn hay ji van cûdahiyên herêmî hebin dema ku bi spanîaxêvên ji deverên cihê yên cîhanê re têkilî daynin.

Pirs û Pirsên Pir caran

Ez çawa dizanim ku ez "buenas" an "Buenos" bi navdêrek taybetî re bi kar bînim?

Ji bo ku hûn bizanin ka meriv "buenas" an "Buenos" bikar tîne, divê hûn zayendê nas bikin. û hejmara navdêrê tê guhertin.

Heke navdêr mê û yekjimar be, "buenas" bi kar bîne; heke nêr û yekjimar be, "Buenos" bikar bînin; heke mê û pirjimar be, "buenas" bikar bînin; û eger nêr û pirhejmar be, "Buenos" bi kar bînin.

Gelo di bikaranîna "Buenas" û "Buenos" de ti cudahiyên herêmî hene?

Belê, di nav de hin cudahiyên herêmî hene. bikaranîna "Buenas" û "Buenos" wekî silavan.

Li hin welatan, "Buenas" bêyî ku wextê rojê hebe bi awayekî nefermî wekî silavek tê bikar anîn, lê li welatên din alternatîfên fermîtir têne bikar anîn.

Girîng e ku hûn hay ji van cûdahiyên herêmî hebin dema ku bi spanî axaftvanên ji deverên cihêreng êndinyayê.

Ez dikarim "Buenas" an "Buenos" ji bo silavkirina kesek bikar bînim?

Erê, li hin herêman, "Buenas" an "Buenos" dikare wekî silavek li gorî dema rojê û fermîbûna rewşê.

Lêbelê silava standard ya sibehê "Buenos días" e, ji bo piştî nîvro û êvarê jî "Buenas tardes" û "Buenas noches" têne bikar anîn.

Çima ye Buenos diaz lê Buenas noches?

Ji ber ku rengdêra ku navdêrê diguherîne divê bi zayend û jimareya wê re têkildar be, 'Buenos' bi 'diaz' re diçe ji ber ku ew navdêrek pirjimar a nêr e. 'Noches' navdêrek pirjimar a mê ye, ji ber vê yekê bi buenas re xweş derbas dibe.

Encam

Di encamê de, "Buenas" û "Buenos" her du rengdêrên spanî ne ku di Englishngilîzî de tê wateya "baş", lê karanîna wan bi zayend û hejmara navdêrê ve girêdayî ye.

"Buenas" forma mê ye û "Buenos" forma nêr e. Girîng e ku forma rast were bikar anîn dema ku navdêrek di spanî de biguhezîne da ku rastbûna rêzimanî were piştrast kirin.

Di karanîna "Buenas" û "Buenos" de wekî silavan jî hin cûdahiyên herêmî hene, ku hin welat bêtir wan bikar tînin. nefermî û yên din alternatîfên fermîtir bikar tînin.

Haybûna ji van cudahiyên herêmî dikare ji we re bibe alîkar ku hûn bi spanîaxêvên ji deverên cihê yên cîhanê re bi bandortir danûstandinê bikin.

Gotarên din: