Ispanų kalba yra plačiai paplitusi, ja visame pasaulyje kalba daugiau kaip 500 milijonų žmonių. Vienas iš ispanų kalbos mokymosi iššūkių - įvaldyti jos gramatiką ir žodyną, įskaitant lyčių vartojimą kalboje.

Ispanų kalboje būdvardžiai turi sutapti su daiktavardžiu, kurį jie keičia, pagal giminę ir skaičių. Tai reiškia, kad būdvardžiai turi keistis, kad atitiktų daiktavardžio giminę ir skaičių. Vienas dažnas to pavyzdys - skirtumas tarp žodžių "Buenas" ir "Buenos".

"Buenas" ir "Buenos" ispanų kalboje reiškia "geras". Tačiau nuo modifikuojamo daiktavardžio lyties priklauso, ar reikia vartoti "Buenas", ar "Buenos". Jei daiktavardis yra moteriškos giminės, reikia vartoti "buenas", o jei vyriškos giminės, reikia vartoti "Buenos".

Šiame straipsnyje aptarsime "buenas" ir "Buenos" skirtumus ispanų kalboje, įskaitant pagrindines jų apibrėžtis, vartojimą su skirtingais daiktavardžiais ir regioninius variantus, nes norint veiksmingai bendrauti ispanų kalba svarbu suprasti, kaip teisingai vartoti "buenas" ir "Buenos".

Pagrindinis skirtumas tarp "Buenas" ir "Buenos"

Ispanų kalboje daiktavardžiams ir būdvardžiams priskiriama vyriškoji arba moteriškoji giminė, o tai turi įtakos jų vartojimui sakiniuose.

Pagrindinis skirtumas tarp ispanų kalbos žodžių "Buenas" ir "Buenos" yra tas, kad "Buenas" yra būdvardžio "Bueno" moteriškosios giminės forma, o "Buenos" - vyriškosios giminės forma.

"Buenos" ir "Buenas" ispanų kalboje reiškia "geras". Tačiau nuo modifikuojamo daiktavardžio lyties priklauso, ar reikia vartoti "Buenas", ar "Buenos".

Jei daiktavardis yra moteriškosios giminės, reikia vartoti "Buenas", o jei vyriškosios giminės, reikia vartoti "Buenos". Pavyzdžiui:

• "Buenas tardes" (Laba diena) - Daiktavardis "tardes" yra moteriškosios giminės, todėl vartojama moteriškosios giminės forma "Buenas".
• "Buenos días" (Labas rytas) - Daiktavardis "días" yra vyriškosios giminės, todėl vartojama vyriškosios giminės forma "Buenos".

Svarbu pažymėti, kad ispanų kalboje, net jei daiktavardžių grupėje yra tik vienas vyriškosios giminės daiktavardis, šią grupę modifikuojantis būdvardis turi būti vyriškosios giminės.

Pavyzdžiui, jei norite ispaniškai pasakyti "geri studentai", turėtumėte sakyti "Buenos estudiantes", net jei studentų grupėje yra ir vyrų, ir moterų.

Be to, "buenas" ir "Buenos" ispanų kalboje gali skirtis priklausomai nuo konteksto, oficialumo ir asmeninių kalbėtojo ar rašytojo pageidavimų.

Žodžių "Buenas" ir "Buenos" vartojimas su skirtingais daiktavardžiais

Ispanų kalba, naudojant "Buenas" ir "Buenos" su skirtingais daiktavardžiais priklauso nuo modifikuojamo daiktavardžio giminės ir skaičiaus. Štai keletas pavyzdžių:

Vienaskaitos moteriškosios giminės daiktavardžiai - modifikuodami vienaskaitos moteriškosios giminės daiktavardžius, vartokite "buenas":

• "Buenas noticias" (Geros naujienos) - Daiktavardis "noticias" yra moteriškosios giminės ir vienaskaitos, todėl vartojama moteriškosios giminės forma "buenas".

Vienaskaitos vyriškosios giminės daiktavardžiai - modifikuodami vienaskaitos vyriškosios giminės daiktavardžius, vartokite "Buenos":

• "Buenos amigos" (Geri draugai) - Daiktavardis "amigos" yra vyriškosios giminės ir vienaskaitos, todėl vartojama vyriškosios giminės forma "Buenos".

Daugiskaitiniai moteriškosios giminės daiktavardžiai - modifikuodami daugiskaitinius moteriškosios giminės daiktavardžius, vartokite "buenas":

• "Buenas amigas" (Geros draugės) - Daiktavardis "amigas" yra moteriškosios giminės ir daugiskaitos, todėl vartojama moteriškosios giminės forma "buenas".

Daugiskaitiniai vyriškosios giminės daiktavardžiai - modifikuodami daugiskaitinį vyriškosios giminės daiktavardį, vartokite "Buenos":

• "Buenos amigos" (Geri draugai) - Daiktavardis "amigos" yra vyriškosios giminės ir daugiskaitos, todėl vartojama vyriškosios giminės forma "Buenos".

Verta paminėti, kad modifikuojant daiktavardžių grupę, kurioje yra ir vyriškosios, ir moteriškosios giminės daiktavardžių, vartojama vyriškosios giminės forma "Buenos":

• "Bueno's padres e hijos" ("Geri tėvai ir vaikai") - Grupėje yra ir vyriškosios, ir moteriškosios giminės daiktavardžių, tačiau vyriškosios giminės forma "Buenos" vartojama visai grupei modifikuoti.

Regioniniai "Buenas" ir "Buenos" vartojimo skirtumai

Nors pagrindinės "Buenas" ir "Buenos" vartojimo taisyklės yra vienodos visoje ispaniškai kalbančioje bendruomenėje, jų vartojimas regionuose skiriasi.

Kai kuriose šalyse, pavyzdžiui, Meksikoje ir kai kuriose Centrinės Amerikos dalyse, įprasta sveikintis "buenas", nepriklausomai nuo paros laiko.

Todėl vietoj "Buenos días" ryte sveikindamiesi žmonės gali sakyti "buenas". Ši vartosena yra labiau neformali ir dažnai vartojama tarp draugų ar pažįstamų.

Kitose šalyse, pavyzdžiui, Argentinoje ir kai kuriose Pietų Amerikos dalyse, dažniau sveikinamasi žodžiais "Buen día", kuriuos į anglų kalbą galima išversti kaip "laba diena".

Šis žodis vartojamas nepriklausomai nuo paros laiko ir laikomas oficialesniu nei "Buenas".

Ispanijoje "Buenas" taip pat vartojamas kaip pasisveikinimas, bet tik daugiskaitos forma "Buenas tardes" arba "Buenas noches" atitinkamai po pietų ir vakare.

Ryte paprastai pasisveikinama "Buenos días".

Nors pagrindinės "Buenas" ir "Buenos" vartojimo taisyklės yra vienodos, jų vartojimas pasisveikinant gali skirtis priklausomai nuo regiono ir konteksto.

Bendraujant su ispaniškai kalbančiais žmonėmis iš įvairių pasaulio dalių svarbu žinoti šiuos regioninius skirtumus.

DUK (dažniausiai užduodami klausimai)

Kaip žinoti, ar su konkrečiu daiktavardžiu vartoti "buenas", ar "Buenos"?

Norėdami sužinoti, ar vartoti "buenas", ar "Buenos", turite nustatyti modifikuojamo daiktavardžio giminę ir skaičių.

Jei daiktavardis yra moteriškosios giminės ir vienaskaitos formos, vartokite "buenas"; jei vyriškosios giminės ir vienaskaitos formos, vartokite "Buenos"; jei moteriškosios giminės ir daugiskaitos formos, vartokite "buenas"; jei vyriškosios giminės ir daugiskaitos formos, vartokite "Buenos".

Ar yra kokių nors regioninių skirtumų vartojant "Buenas" ir "Buenos"?

Taip, pasisveikinimo žodžių "Buenas" ir "Buenos" vartojimas regionuose skiriasi.

Kai kuriose šalyse "Buenas" vartojamas neformaliai, nepriklausomai nuo paros laiko, o kitose šalyse sveikinamasi oficialiau.

Bendraujant su ispaniškai kalbančiais žmonėmis iš įvairių pasaulio dalių svarbu žinoti šiuos regioninius skirtumus.

Ar galiu su kuo nors pasisveikinti "Buenas" arba "Buenos"?

Taip, kai kuriuose regionuose "Buenas" arba "Buenos" gali būti vartojamas kaip pasisveikinimas, priklausomai nuo paros laiko ir situacijos oficialumo.

Tačiau ryte įprastai sveikinamasi "Buenos días", o po pietų ir vakare atitinkamai "Buenas tardes" ir "Buenas noches".

Kodėl yra Buenos diaz, bet Buenas noches?

Kadangi daiktavardį modifikuojantis būdvardis turi atitikti jo giminę ir skaičių, "Buenos" dera su "diaz", nes tai yra vyriškosios giminės daugiskaitos daiktavardis. "Noches" yra moteriškosios giminės daugiskaitos daiktavardis, todėl dera su "buenas".

Išvada

Apibendrinant galima pasakyti, kad "Buenas" ir "Buenos" yra ispaniški būdvardžiai, kurie anglų kalboje reiškia "geras", tačiau jų vartojimas priklauso nuo modifikuojamo daiktavardžio giminės ir skaičiaus.

"Buenas" yra moteriškosios giminės forma, o "Buenos" - vyriškosios giminės forma. Svarbu, kad ispanų kalboje modifikuojant daiktavardį būtų vartojama taisyklinga forma, nes taip užtikrinamas gramatinis taisyklingumas.

Be to, pasisveikinimo žodžiai "Buenas" ir "Buenos" regionuose vartojami skirtingai: vienose šalyse jie vartojami neformaliai, o kitose - oficialiau.

Žinodami šiuos regioninius skirtumus galėsite veiksmingiau bendrauti su ispanų kalbos vartotojais iš įvairių pasaulio kraštų.

Kiti straipsniai: