ブエノス・ディアスとブエン・ディアの違い - All The Differences
目次
世界には無数の言語があり、どの言語にも文法やルールがあります。 どの言語も複雑ですが、ルールを完璧に把握すれば、その言語で話したり書いたりすることに問題はないでしょう。
関連項目: ブラントとジョイントは同じか?スペイン語は、スペインの母国語であり、他の多くの言語よりも習得が容易で、スペイン出身でない人も、この言語が非常に興味深く、楽しいので学んでいます。
スペイン語には他の言語と同じようにルールがありますが、人々が難しいと感じるのはルールではなく、ほとんどの文章が同じであるにもかかわらず、異なる状況で使用されるという事実が、多くの人々を困惑させているのです。
Buenos DiasとBuen Diaの2つの文は、ほとんどの人が、いつ使うべきかの完全な知識を持っていないため、使いにくいと感じています。
簡単に言うと、Buenos Diasは「おはよう」を意味する複数形で、Buen Diaは「良い一日を」を意味する単数形です。 ' .
スペイン語のあいさつを動画でご紹介しています:
ブエノス・ディアスとブエン・ディアの違いについて
この2つの違いは、「Buen Dia」が誰かに別れを告げるときに言うのに対して、「Buenos Dias」は誰かに朝を告げるときに言う、基本的には「おはよう」の意味です。
この2つの文では、BuenとBuenosという1つの単語が同じ意味で、「良い」という意味ですが、これらの後の単語が文の考え方を変えます。
- Buen Dia:良い一日を、良い一日を。
- ブエノス・ディアス:おはようございます。
もっと詳しく知りたい方は、こちらをご覧ください。
Buen DiaはBuenos diasと同じですか?
スペイン語は特殊で、ほとんどの単語が同じに見えるので、学ぶのが難しくなります。
スペイン語の簡単な文章は、同じように見えて戸惑いが生じることもあり、間違えることがよくあります。
Buen Dia と言うと、相手に別れを告げることになり、基本的には「さようなら」という意味になります。 しかし、この文の文字通りの意味は「Good Day」で、これを言うと、相手に「良い一日を」と伝えていることになります。
とはいえ、スペイン語は簡単なルールに注意すれば、かなり早く習得できます。
Buen DiaとBuenos Diasは、似ているようで少し違う言葉なので混同されることがありますが、どちらも違う意味で、違う場面で使われます。
Buenos Diasは、「Buen Dia」という言葉が含まれているので同じように思えるかもしれませんが、意味は違います。 Buenos Dias」と言えば、誰かに「おはよう」と挨拶していることになります。
BuenとBuenosは同じ意味で、「良い」という意味です。
なぜBuen Diaではなく、Buenos Diasと言うのですか?
Buen DiaとBuenos Diasは同じ単語ではなく、同じように見えるかもしれませんが、意味は全く違います。
Buenos Diasは「おはよう」、Buen Diaは「さようなら」と別れを惜しむときに言います。 この2つの文は意味が違うので、同じ場面で使うことはできません。
単語は、ある単語が短いと思われ、それが事実である場合もあるため、互いに混同されることがありますが、スペイン語ではそうではありません。
例えば、「Hermana」は姉妹、「Hermano」は兄弟を意味しますが、「a」と「o」の違いだけで、言葉の意味が変わってしまうのです。
ブエノス・ディアスとブエン・ディアの場合、同じ意味なのかそうでないのか混乱することがあります。 Hermanoの「o」とHermanaの「a」が意味を変えたように、ブエノス・ディアスの「os」も意味を変えました。
Buen Diaはフォーマルなのか、インフォーマルなのか?
Buen Diaはシンプルな2語文で、「良い一日を」という意味なので、インフォーマルでもフォーマルでもありません。 一緒に言う言葉によって、フォーマルにもインフォーマルにもなるのです。
スペイン語で「tú」はあなたを意味し、ややインフォーマルな表現なので、Buen Diaと一緒に使うとインフォーマルに聞こえます。 フォーマルな表現にしたい場合は、「tú」の代わりに「usted」を使う必要があります。
スパニッシュ | 英語の意味 |
アディオス | さようなら |
チャウ | さようなら! (アディオスよりカジュアルな感じです)。 |
ノスベモス | See You |
Hasta Luego | See You Later |
スペイン語のあいさつをいくつか紹介します。
Buenos Diasへの返信はどうする?
スペイン語は複数の挨拶がある
他の言語と同様に、スペイン語にも多くの挨拶の仕方があります。 Buenos Diasの場合は、「お帰りなさいませ」「ありがとうございました」というような返事をするのが一般的です。
スペインでは、「おはようございます」と挨拶すると、「ありがとう」という意味の「Gracias」が返ってくるのが一般的です。 とはいえ、「Buenos Dias」と挨拶するのは、会話を弾ませるための手段であり、どう返すかはあなた次第です。
関連項目: X-Men vs Avengers(クイックシルバー編) - All The Differencesここでは、返信の方法をご紹介します:
- Graciasです。 (ありがとうございます)
- ホラ。 (こんにちは)
- コモ・エスタス ごきげんいかがですか
- Tu tener un buenos dias así como. (あなたも良い朝を迎えましょう)
おわりに
スペイン語は、そのアクセントが楽しく、他の外国語に比べて簡単な言語であることから、非常に興味深い言語と考えられています。 スペインの母国語です。 スペイン語にも他の言語と同様にルールがありますが、それは人々が難しく感じるものではありません。
Buenos DiasとBuen Diaは、同じように見えて意味が異なる2つの文の例で、この違いを知らない人は、ある場面でこの文を使ってしまい、恥ずかしい思いをすることがあります。
基本的にBuenos Diasは「おはよう」を意味する複数形、Buen Diaは「良い一日を」という意味の単数形です。 この2つの違いは、「Buen Dias」は別れを告げる言葉、「Buenos Dias」はおはようを願う言葉です。 BuenとBuenosは「良い」という同じ意味です。
ほとんどのスペイン語は同じように見えますが、小さな違いがあり、それが言葉の全体像を変えています。 .
Buen Diaは「良い一日を」という意味のシンプルな2語文なので、インフォーマルにもフォーマルにも分類されない。 フォーマルかインフォーマルかは、それに付随する言葉で決まる。 Túは「あなた」という意味のインフォーマルな言葉なので、Buen Diaに付随するとインフォーマルに聞こえる。 インフォーマルに聞こえない場合は単に「ブエンディアス」と言えばいいが、「ウスト」を付けてもいい。は「あなた」という意味ですが、正式な代名詞です。
スペインでは、「おはよう」と声をかけると、「ありがとう」という意味の「グラシアス」が返ってくるのが一般的です。 しかし、「ブエノス・ディアス」と声をかけると、相手が会話を弾ませることがほとんどです。 完全にあなた次第で、何でも構いません。
これらのスペイン語用語について、こちらのウェブストーリーで詳しく解説しています。