ມີພາສານັບບໍ່ຖ້ວນໃນໂລກ ແລະທຸກໆພາສາມີຫຼັກໄວຍາກອນ ແລະກົດລະບຽບຂອງຕົນເອງ. ທຸກໆພາສາແມ່ນສັບສົນ, ແຕ່ເມື່ອທ່ານເຂົ້າໃຈກົດລະບຽບຢ່າງສົມບູນ, ທ່ານຈະບໍ່ມີບັນຫາໃນການເວົ້າຫຼືຂຽນໃນບາງພາສານັ້ນ.

ແອສປາໂຍນເປັນພາສາຫນຶ່ງທີ່ຫນ້າສົນໃຈຫຼາຍທີ່ສຸດ, ມັນເປັນພາສາກໍາເນີດຂອງສະເປນ. . ມັນງ່າຍກວ່າທີ່ຈະຮຽນຮູ້ຫຼາຍພາສາອື່ນໆ, ຜູ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ມາຈາກສະເປນຮຽນຮູ້ພາສານີ້ຍ້ອນວ່າມັນຂ້ອນຂ້າງຫນ້າສົນໃຈແລະມ່ວນຊື່ນ.

ແອສປາໂຍນເຊັ່ນດຽວກັນກັບພາສາອື່ນໆມີກົດລະບຽບຂອງມັນ, ແຕ່ມັນບໍ່ແມ່ນ. ກົດລະບຽບທີ່ປະຊາຊົນມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ. ຄວາມ​ຈິງ​ທີ່​ວ່າ​ປະ​ໂຫຍກ​ສ່ວນ​ໃຫຍ່​ແມ່ນ​ຄື​ກັນ​ແຕ່​ຖືກ​ນໍາ​ໃຊ້​ໃນ​ສະ​ຖາ​ນະ​ການ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ແມ່ນ​ສິ່ງ​ທີ່​ເຮັດ​ໃຫ້​ຄົນ​ສ່ວນ​ໃຫຍ່​ບໍ່​ພໍ​ໃຈ.

Buenos Dias ແລະ Buen Dia ແມ່ນ​ສອງ​ປະ​ໂຫຍກ​ທີ່​ຄົນ​ສ່ວນ​ໃຫຍ່​ພົບ​ເຫັນ​ວ່າ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ຍາກ​ທີ່​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ມີ. ຄວາມຮູ້ຄົບຖ້ວນກ່ຽວກັບເວລາທີ່ຈະໃຊ້ພວກມັນ.

ໃນຄໍາສັບທີ່ງ່າຍກວ່າ, Buenos Dias ແມ່ນຮູບແບບຫຼາຍພາສາທີ່ຫມາຍຄວາມວ່າ 'ສະບາຍດີຕອນເຊົ້າ' ແລະ Buen Dia ແມ່ນຮູບແບບຄໍາທີ່ຫມາຍຄວາມວ່າ 'ຂໍໃຫ້ເປັນມື້ທີ່ດີ ' .

ເບິ່ງວິດີໂອເພື່ອຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການທັກທາຍໃນພາສາສະເປນ:

ຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງ Buenos Dias ແລະ Buen Dia

ຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງສອງອັນນີ້ແມ່ນວ່າ 'Buen Dia' ແມ່ນເວົ້າເພື່ອອຳລາໃຜຜູ້ໜຶ່ງ, ໃນຂະນະທີ່ 'Buenos Dias' ແມ່ນເວົ້າເມື່ອອວຍພອນໃຫ້ຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງສະບາຍດີຕອນເຊົ້າ, ໂດຍພື້ນຖານແລ້ວ ມັນມີຄວາມໝາຍວ່າ 'ສະບາຍດີຕອນເຊົ້າ'.

ໃນທັງສອງປະໂຫຍກນີ້, ຄຳໜຶ່ງໝາຍເຖິງສິ່ງດຽວກັນ, Buen ແລະBuenos ແປວ່າ 'ດີ', ແຕ່ຄຳສັບຫຼັງເຫຼົ່ານີ້ປ່ຽນຄວາມຄິດຂອງປະໂຫຍກ.

• Buen Dia: ຂໍໃຫ້ເປັນມື້ທີ່ດີ ຫຼືມື້ທີ່ດີ.
• Buenos Dias: ສະບາຍດີຕອນເຊົ້າ.

ສືບຕໍ່ອ່ານເພື່ອຮູ້ເພີ່ມເຕີມ.

Buen Dia ຄືກັນກັບ Buenos dias ບໍ?

ພາສາແອສປາໂຍນແມ່ນຂ້ອນຂ້າງສະເພາະ, ສ່ວນໃຫຍ່ຂອງຄໍາສັບເບິ່ງຄືວ່າຄືກັນ; ສະນັ້ນມັນຈຶ່ງຍາກກວ່າທີ່ຈະຮຽນຮູ້ມັນ

ມັນເປັນເລື່ອງທຳມະດາທີ່ຈະເຮັດຜິດກັບປະໂຫຍກງ່າຍໆໃນພາສາສະເປນ, ຍ້ອນວ່າພວກມັນອາດມີລັກສະນະດຽວກັນ ແລະສ້າງຄວາມສັບສົນ.

ໃນເວລາທີ່ທ່ານເວົ້າວ່າ Buen Dia, ມັນຫມາຍຄວາມວ່າທ່ານກໍາລັງຂໍລາຄົນ, ໂດຍພື້ນຖານແລ້ວມັນຫມາຍຄວາມວ່າ 'ສະບາຍດີ'. ແຕ່ຄວາມຫມາຍທີ່ແທ້ຈິງຂອງປະໂຫຍກນີ້ແມ່ນ "ວັນດີ" ເມື່ອທ່ານເວົ້ານີ້, ທ່ານກໍາລັງບອກພວກເຂົາວ່າ "ຂໍໃຫ້ເປັນມື້ທີ່ດີ." ຕໍ່ກັບກົດລະບຽບທີ່ງ່າຍດາຍ.

Buen Dia ແລະ Buenos Dias ບາງຄັ້ງກໍ່ສັບສົນກັບກັນແລະກັນຍ້ອນວ່າພວກເຂົາທັງສອງມີຄໍາທີ່ຄ້າຍຄືກັນກັບຄວາມແຕກຕ່າງເລັກນ້ອຍ. ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ພວກມັນທັງສອງໝາຍເຖິງສິ່ງທີ່ແຕກຕ່າງກັນ ແລະຖືກໃຊ້ໃນສະຖານະການທີ່ແຕກຕ່າງກັນ.

Benos Dias ອາດຈະເບິ່ງຄືວ່າຄືກັນເພາະມັນມີຄຳວ່າ ” Buen Dia” ເຖິງວ່າມັນຈະມີຄວາມໝາຍແຕກຕ່າງກັນ. ໃນເວລາທີ່ທ່ານເວົ້າວ່າ 'Buenos Dias' ທ່ານກໍາລັງປາດຖະຫນາຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງ "ສະບາຍດີຕອນເຊົ້າ".

Buen ແລະ Buenos ມີຄວາມໝາຍອັນດຽວກັນວ່າ 'ດີ'.

ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງເວົ້າ Buenos Dias ແທນ Buen Dia?

Buen Dia ແລະ Buenos Dias ບໍ່ແມ່ນສອງອັນດຽວກັນ.ຄໍາສັບຕ່າງໆ, ອາດຈະເບິ່ງຄືວ່າຄືກັນແຕ່ຄວາມຫມາຍແຕກຕ່າງກັນຫມົດ.

Buenos Dias ແມ່ນເວົ້າໃນເວລາອວຍພອນໃຜຜູ້ຫນຶ່ງແລະ Buen Dia ແມ່ນເວົ້າໃນເວລາທີ່ biding ຄົນຫຼືເວົ້າວ່າ goodbye. ສອງປະໂຫຍກນີ້ບໍ່ສາມາດຖືກໃຊ້ໃນສະຖານະການດຽວກັນຍ້ອນວ່າພວກມັນຫມາຍເຖິງສິ່ງທີ່ແຕກຕ່າງກັນ.

ຄໍາສັບຕ່າງໆສາມາດສັບສົນກັບກັນແລະກັນຍ້ອນວ່າພວກເຂົາອາດເບິ່ງຄືວ່າສັ້ນຂອງບາງຄໍາແລະມັນເປັນຄວາມຈິງໃນບາງກໍລະນີ, ແຕ່ບໍ່ແມ່ນພາສາແອສປາໂຍນ.

ມີຄົນເວົ້າວ່າຄຳສັບພາສາສະເປນສ່ວນໃຫຍ່ມີລັກສະນະຄືກັນໂດຍມີຄວາມແຕກຕ່າງເລັກນ້ອຍ, ຕົວຢ່າງ, "Hermana" ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າເອື້ອຍ, ແລະ "Hermano" ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າອ້າຍ. ຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງຕົວໜັງສືເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນ 'a' ແລະ 'o', ສອງຕົວໜັງສືນີ້ປ່ຽນຄວາມໝາຍທັງໝົດຂອງຄຳສັບ. ສິ່ງຫຼືບໍ່. ເຊັ່ນດຽວກັບ 'o' ໃນ Hermano ແລະ 'a' ໃນ Hermana ໄດ້ປ່ຽນຄວາມໝາຍ, 'os' ໃນ Buenos Dias ໄດ້ປ່ຽນຄວາມໝາຍຂອງມັນ.

Buen Dia ເປັນທາງການ ຫຼື ບໍ່ເປັນທາງການ?

Buen Dia ແມ່ນປະໂຫຍກສອງຄຳທີ່ງ່າຍດາຍ ແລະມີຄວາມໝາຍວ່າ “ຂໍໃຫ້ເປັນມື້ທີ່ດີ” ສະນັ້ນມັນບໍ່ສາມາດເປັນທາງການ ຫຼື ຢ່າງເປັນທາງການໄດ້. ຄໍາສັບທີ່ເວົ້າກັບມັນ, ເຮັດໃຫ້ມັນເປັນທາງການຫຼືບໍ່ເປັນທາງການ. ສະນັ້ນ ເມື່ອໃຊ້ກັບ Buen Dia ມັນຈະຟັງບໍ່ເປັນທາງການ. ຖ້າທ່ານຕ້ອງການສຽງທີ່ເປັນທາງການ, ທ່ານຄວນໃຊ້ 'usted' ແທນ'tú'.

ນີ້ແມ່ນລາຍການຄຳທັກທາຍໃນພາສາສະເປນ <1

ເຈົ້າຕອບ Buenos Dias ແນວໃດ?

ແອສປາໂຍນມີການທັກທາຍຫຼາຍອັນ

ເຊັ່ນດຽວກັນກັບພາສາອື່ນ, ແອສປາໂຍນມີວິທີການທັກທາຍຫຼາຍຄົນ. ສຳລັບ Buenos Dias, ທ່ານສາມາດຕອບກັບໄດ້ໃນສອງສາມທາງ, ບໍ່ວ່າເຈົ້າຕ້ອງການໃຫ້ລາວກັບຄືນ ຫຼືເວົ້າວ່າ 'ຂອບໃຈ' ເຊິ່ງເປັນການຕອບກັບທີ່ພົບເລື້ອຍທີ່ສຸດ.

ໃນປະເທດສະເປນ, ເມື່ອຜູ້ຄົນຂໍ “ສະບາຍດີຕອນເຊົ້າ” ກັບ ຄົນທີ່ເຂົາເຈົ້າມັກຈະໄດ້ຮັບ 'Gracias' ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ "ຂອບໃຈ". ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ມັນຂຶ້ນກັບເຈົ້າວ່າທ່ານຕ້ອງການຕອບກັບແນວໃດ, ເວລາສ່ວນໃຫຍ່ຕ້ອງການໃຫ້ໃຜຜູ້ໜຶ່ງ 'Buenos Dias' ເປັນວິທີທີ່ເຮັດໃຫ້ການສົນທະນາເກີດຂຶ້ນໄດ້.

ນີ້ແມ່ນລາຍການວິທີທີ່ທ່ານສາມາດຕອບກັບໄດ້. :

• Gracias. (ຂໍຂອບໃຈ)
• Hola. (ສະບາຍດີ)
• Como estas . (ສະບາຍດີ)
• Tu tener un buenos dias así como. (ເຈົ້າສະບາຍດີຕອນເຊົ້າຄືກັນ)

ສະຫຼຸບ

ແອສປາໂຍນຖືວ່າເປັນພາສາທີ່ໜ້າສົນໃຈ ເພາະສຳນຽງຂອງມັນມ່ວນ ແລະຄົນເຫັນວ່າມັນເປັນພາສາທີ່ງ່າຍກວ່າຫຼາຍເມື່ອທຽບໃສ່ກັບພາສາຕ່າງປະເທດອື່ນໆ. ພາສາ. ມັນເປັນພາສາພື້ນເມືອງຂອງສະເປນ. ແອສປາໂຍນຍັງມີກົດລະບຽບຂອງມັນຄືກັບພາສາອື່ນໆ, ແຕ່ມັນບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ປະຊາຊົນພົບຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ.

ຄຳສັບສ່ວນໃຫຍ່ເບິ່ງຄືວ່າຄ້າຍຄືກັນ ແຕ່ຄວາມໝາຍແຕກຕ່າງກັນຢ່າງສິ້ນເຊີງ, ບາງຄັ້ງມັນເຮັດໃຫ້ຜູ້ຮຽນໃໝ່ສັບສົນ. Buenos Dias ແລະ Buen Dia ແມ່ນຕົວຢ່າງຂອງສອງປະໂຫຍກທີ່ມີລັກສະນະດຽວກັນແຕ່ຫມາຍຄວາມວ່າແຕກຕ່າງກັນ, ຄົນທີ່ບໍ່ຮູ້ກ່ຽວກັບຄວາມແຕກຕ່າງໃຊ້ປະໂຫຍກເຫຼົ່ານີ້ໃນສະຖານະການຫນຶ່ງເຊິ່ງອາດຈະເຮັດໃຫ້ອັບອາຍ.

ໂດຍພື້ນຖານແລ້ວ , Buenos Dias ແມ່ນຮູບແບບຫຼາຍທີ່ຫມາຍຄວາມວ່າ 'ສະບາຍດີຕອນເຊົ້າ' ແລະ Buen Dia ແມ່ນຮູບແບບຄໍາທີ່ຫມາຍຄວາມວ່າ 'ມີມື້ທີ່ດີ'. ຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງສອງອັນນີ້ແມ່ນວ່າ 'Buen Dias' ຖືກກ່າວວ່າຈະອຳລາແລະ 'Benos Dias' ແມ່ນເວົ້າວ່າສະບາຍດີຕອນເຊົ້າ. Buen ແລະ Buenos ມີຄວາມໝາຍອັນດຽວກັນເຊິ່ງເປັນ 'ດີ'.

ຄຳສັບພາສາສະເປນສ່ວນໃຫຍ່ມີລັກສະນະຄືກັນແຕ່ຍັງມີຄວາມແຕກຕ່າງເລັກນ້ອຍເຊິ່ງປ່ຽນແນວຄວາມຄິດທັງໝົດຂອງຄຳສັບ .

Buen Dia ແມ່ນປະໂຫຍກສອງຄຳງ່າຍໆທີ່ມີຄວາມໝາຍວ່າ 'ຂໍໃຫ້ເປັນມື້ທີ່ດີ', ດັ່ງນັ້ນມັນຈຶ່ງບໍ່ສາມາດຈັດປະເພດເປັນທາງການ ຫຼື ຢ່າງເປັນທາງການໄດ້. ຄໍາທີ່ຕິດຢູ່ກັບມັນເຮັດໃຫ້ມັນເປັນທາງການຫຼືບໍ່ເປັນທາງການ. 'Tú' ແມ່ນຄໍາທີ່ບໍ່ເປັນທາງການທີ່ຫມາຍຄວາມວ່າ 'ເຈົ້າ', ດັ່ງນັ້ນຖ້າມັນຕິດກັບ 'Buen Dia' ມັນຈະຟັງບໍ່ເປັນທາງການ. ຖ້າເຈົ້າບໍ່ຢາກເວົ້າແບບບໍ່ເປັນທາງການ ເຈົ້າສາມາດເວົ້າໄດ້ພຽງແຕ່ 'Buen Dias' ແຕ່ເຈົ້າຍັງສາມາດໃສ່ 'usted' ເຊິ່ງມີຄວາມໝາຍວ່າ 'ເຈົ້າ', ແຕ່ມັນເປັນຄຳນາມທີ່ເປັນທາງການ.

ໃນປະເທດສະເປນ, ເມື່ອຄົນຕ້ອງການ. 'ສະບາຍດີຕອນເຊົ້າ' ຕໍ່ກັບກັນແລະກັນ, ໃນການຕອບສະຫນອງບຸກຄົນມັກຈະໄດ້ຮັບ 'Gracias' ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ 'ຂໍຂອບໃຈ'. ແນວໃດກໍ່ຕາມ,ວິທີທີ່ທ່ານຕອບແມ່ນຂຶ້ນກັບທ່ານແລະສິ່ງທີ່ທ່ານຕ້ອງການ, ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນເວລາທີ່ຜູ້ໃດຜູ້ ໜຶ່ງ ປາດຖະ ໜາ ຜູ້ໃດຜູ້ ໜຶ່ງ 'Buenos Dias', ຄົນອື່ນຈະສົນທະນາ. ມັນຂຶ້ນກັບທ່ານທັງໝົດ, ໃດກໍ່ຕາມທີ່ລອຍເຮືອຂອງທ່ານ.

ຄລິກທີ່ນີ້ເພື່ອສຶກສາເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບຄໍາສັບພາສາສະເປນເຫຼົ່ານີ້ຜ່ານບົດເລື່ອງເວັບນີ້.