英語は、微妙なニュアンスの違いや、同じ意味のフレーズがいくつもあるため、英語を母国語としない人にとっては、習得が難しい言語であることがよくわかります。

英語を母国語としない人が英語をマスターするには、文法や構文の専門的な理解だけでなく、英語のフレーズが文脈によってどのような意味を持つのか、その微妙な複雑さを理解する能力が必要です。 時間と努力を惜しまなければ、それは確実に可能です。

This past weekendとlast weekendは、同じ文脈でよく使われますが、かなり違います。

両者の主な違いは、"this past weekend "が直近の週末を指すことです。"this Friday-Saturday" または "Saturday-Sunday" のどちらか、より直近に発生した方を指します。

これに対して、「先週末」は、その前に起こったものを指します。この週末がいつ起こったかによって、何週間も前のことかもしれません。

この2つのフレーズについてもっと知りたい方は、このまま読み進めてください。

"最後の週末 "とは何を意味するのか？

最後の週末」は、暦月の最後の完全な週末を指す言葉として最もよく使われています。

また、このフレーズはシーズン最後の週末を表すときにも使えます。 たとえば、こんな感じです：

• 最後の夏の週末、
• 月または年の最後の週末（昨年10月の週末など）、
• あるいは、新しい週を始める前の最後の数日前（通常は金、土、日）。

最後の週末は、一人の時間でも、友人と会う時間でも、人生を一旦中断して充電し、新たな一週間を始めるための最後のチャンスと考えられています。

"この前の週末 "の意味するところは？

This past weekendとは、一般的に前々日の土曜日と日曜日を指す言葉です。

今日の文化では、この2つの平日は、伝統的に余暇活動や興奮を連想させるため、他の曜日と区別されている。

この週末は、ハイキング、家族との時間、新しい場所の探索など、簡単なアクティビティに参加することを楽しみにしていたかもしれません。 同時に、達成を祝ったり、この週末に行ったアクティビティを振り返るなど、イベントの後にも使うことができます。

違いを知る：この週末と先週末の違い

この週末と先週末を考えると、微妙な、しかし大きな違いがあります。

一方、「この前の週末」は、その週末が直近の週末であることを表し、最近の出来事について話すときに混乱を避けることができます。

さらに、「this past weekend」は一般的に、この前の土曜日か日曜日に起こったことを指すときに使われます。

例えば、"I went to the movies this past weekend."（この週末に映画を観に行きました）。

一方、「先週末」は、金曜日から日曜日にかけての出来事への言及も可能です。

例えば、"I visited my grandparents last weekend."（先週末、祖父母を訪ねた）。

それぞれのフレーズが具体的にどのような期間で使われているかを表にしてみました。

"Past "と "Last "どちらを言うべき？

文章の中でpastとlastのどちらを使うかは、メッセージの文脈や目的によって決めることができます。

一般的に、過去は何かが続いていないことを伝え、ラストは何かが最近完了したことを示す。

多くの人は、pastはもはや存在しないものを示し、lastは起こったばかりの出来事を意味すると考えます。 過去の出来事を論じる際に、明確さと正確さを確保するために、どちらの選択肢を使うべきかを慎重に考える必要があります。

"今週末 "の意味するところは？

この週末は、通常、土曜日と日曜日を含む期間を指します。

この週末は、しばしば私たちの週を定義し、長い時間枠をより管理しやすい部分に分割するのに役立つ重要な概念である。

この週末は、家族や友人と過ごしたり、旅行に出かけたり、新しいことに挑戦したりと、特別な活動をするために設定されることが多いようです。

先週の土曜日」と言うのは正しいか？

英語には現代的な解釈が多く、技術的に正しいことと、日常会話で受け入れられることの区別が曖昧になることがよくあります。 先週の土曜日」の場合、答えはどちらにも振れるのです。

厳密に言えば、"last "は前に出てきた名詞や名詞句を表す形容詞として使われるべきで、文脈を示さずに先週の土曜日を指すのは適切ではないことを示唆しています。

しかし、最近では、特定のイベントを明示的に指すことなく、口語的に「過ぎ去った最後の土曜日」の短縮形として「ラストサタデー」が採用されることが多くなっています。

結局のところ、この先週の土曜日の使い方は、状況によっては正解になる可能性があります。

一週間の前に先週をどう言う？

ある週の前の週は、いくつかの異なる方法で言及することができます。 最も一般的な方法は、現在の週の前に「last week」と言うことです。

最後の7日間の全期間を示し、「last」はその時点、「week」は7日間の指定期間を具体的に示す。 先週から今までの変化や最近の出来事、状況について話し合うのに有効である。

ボトムライン

• "This past weekend "と "last weekend "は、英語で使われる2つのフレーズです。
• 両者の違いがわからないため、交互に使っている方も多いようです。
• past weekend」というフレーズは、ほとんどが過ぎ去った直近の週末に対して使われます。
• これに対して、"last weekend "という表現は、あらゆる最後の週末に対して使われます。
• 月、年、セッションなどの最後の週末に使うことができます。

関連記事