ইংৰাজীয়ে ভাষাটো শিকিব বিচৰা অথলুৱা লোকসকলৰ বাবে প্ৰায়ে এক জটিল প্ৰত্যাহ্বানৰ সৃষ্টি কৰে। ইয়াৰ অসংখ্য সূক্ষ্ম সূক্ষ্মতাৰে একাধিক বাক্যাংশৰ অৰ্থ একে। ইয়াৰ অৰ্থ প্ৰায়ে থলুৱা ইংৰাজী ভাষীসকলে হয়তো ইংৰাজী শিকিবলৈ কিমান কঠিন হ’ব পাৰে সেই বিষয়ে অজ্ঞাত।

এজন অ-স্থানীয় ভাষী হিচাপে ইংৰাজী আয়ত্ত কৰিবলৈ ব্যাকৰণ আৰু বাক্য গঠনৰ কাৰিকৰী বুজাবুজিৰ লগতে ইয়াৰ সূক্ষ্ম জটিলতা আৰু ইংৰাজী বাক্যাংশই বিভিন্ন প্ৰসংগৰ ভিতৰত কেনেকৈ ভিন্ন কথা বুজাব পাৰে তাৰ মূল্যায়ন কৰাৰ ক্ষমতাৰ প্ৰয়োজন। সময় আৰু কষ্ট বিনিয়োগ কৰিবলৈ ইচ্ছুকসকলৰ বাবে ই নিশ্চিতভাৱে সম্ভৱ।

এই যোৱা সপ্তাহৰ শেষৰ ফালে আৰু যোৱা সপ্তাহৰ শেষৰ ফালে সাধাৰণতে একেটা প্ৰসংগত ব্যৱহাৰ কৰা হয় যদিও ই যথেষ্ট বেলেগ।

দুয়োটা বাক্যাংশৰ মাজত মূল পাৰ্থক্যটো হ’ল “এই যোৱা সপ্তাহৰ শেষৰ ফালে” ছুটিৰ দিনটোৰ শেহতীয়া অৱস্থাত হোৱাটোক বুজায়; এইটো হ'ব এই শুকুৰবাৰ-শনিবাৰ বা এই শনিবাৰ-দেওবাৰ – যিটো শেহতীয়াকৈ ঘটিছে।

“যোৱা সপ্তাহৰ শেষৰ ফালে” ইয়াৰ বিপৰীতে আগতে ঘটাটোক বুজায়; এইটো যিকোনো সংখ্যক সপ্তাহৰ আগৰ হ'ব পাৰিলেহেঁতেন, এই যোৱা সপ্তাহৰ শেষৰ দিনটো কেতিয়া হৈছিল তাৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰি।

যদি আপুনি এই দুটা বাক্যাংশৰ বিষয়ে অধিক জানিব বিচাৰে, তেন্তে পঢ়ি থাকিব।

“শেষ সপ্তাহৰ শেষৰ সপ্তাহটোৰ অৰ্থ কি?”

“শেষ ছুটিৰ দিন” হৈছে কেলেণ্ডাৰ মাহৰ শেষৰ সম্পূৰ্ণ সপ্তাহৰ শেষৰ দিনটোক বুজাবলৈ সঘনাই ব্যৱহাৰ কৰা এটা শব্দ।

আপুনি এই বাক্যাংশটো এটা ঋতুৰ শেষৰ সপ্তাহৰ শেষৰ দিনটোক বুজাবলৈও ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে। উদাহৰণস্বৰূপে:

• যোৱা গ্ৰীষ্মকালীন উইকেণ্ড,
• এমাহ বা বছৰৰ শেষ উইকেণ্ড (যেনে যোৱা অক্টোবৰৰ উইকেণ্ড),
• বা আগৰ শেষৰ কেইদিনমান – সাধাৰণতে শুকুৰবাৰ, শনিবাৰ আৰু দেওবাৰ – আগলৈ নতুন সপ্তাহ আৰম্ভ কৰাৰ আগতে।

সাধাৰণতে ইয়াক সতেজ সপ্তাহ আৰম্ভ কৰাৰ আগতে শেষ মুহূৰ্তৰ কিছু মজা আৰু জিৰণি লোৱাৰ সুযোগ হিচাপে দেখা যায়। আপুনি কিছু অকলে সময় বিচাৰিলেও বা বন্ধু-বান্ধৱীৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিবলৈ, শেষৰ ছুটিৰ দিনটোৱে আপোনাক জীৱনত বিৰতি মাৰিবলৈ আৰু আগবাঢ়ি যোৱাৰ আগতে ৰিচাৰ্জ কৰাৰ সেই শেষ সুযোগটো দিয়ে।

“এই যোৱা সপ্তাহৰ শেষৰ সপ্তাহটোৰ অৰ্থ কি?”

এই যোৱা সপ্তাহৰ শেষৰ দিনটো এটা বাক্যাংশ যিয়ে সাধাৰণতে আগৰ দুটা দিন, শনিবাৰ আৰু দেওবাৰক বুজায়।

এই যোৱা সপ্তাহৰ শেষৰ ফালে সক্ৰিয় আৰু প্ৰতিক্ৰিয়াশীল দুয়োটা দিশতে ৰেফাৰ কৰিব পাৰি। আজিৰ সংস্কৃতিয়ে এই দুটা সপ্তাহৰ দিনক বাকীবোৰৰ পৰা পৃথক কাৰণ পৰম্পৰাগতভাৱে এই দুটা অবসৰ আৰু উত্তেজনাৰ সৈতে জড়িত।

আপুনি এই যোৱা সপ্তাহৰ শেষৰ ফালে ব্যৱহাৰ কৰি হাইকিং, পৰিয়ালৰ সৈতে সময় কটোৱা, বা নতুন ঠাই অন্বেষণ কৰা আদি সহজ কাৰ্য্যকলাপত লিপ্ত হ'বলৈ আগ্ৰহী হ'ব পাৰিলেহেঁতেন। একে সময়তে, ইয়াক অনুষ্ঠানৰ পিছতো ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি, যেনে কোনো সাফল্য উদযাপন কৰা বা এই যোৱা সপ্তাহৰ শেষৰ ফালে কৰা কোনো কামৰ ওপৰত চিন্তা কৰা।

পাৰ্থক্য জানি লওক: এই যোৱা সপ্তাহৰ শেষৰ ফালে বনাম যোৱা সপ্তাহৰ শেষৰ ফালে

এই যোৱা সপ্তাহৰ শেষৰ ফালে আৰু যোৱা সপ্তাহৰ শেষৰ ফালে বিবেচনা কৰিলে কিছুমান সূক্ষ্ম অথচ উল্লেখযোগ্য পাৰ্থক্য আছে।

‘যোৱা সপ্তাহৰ শেষৰ ফালে’ ব্যৱহাৰ কৰিলে ইংগিত পোৱা যায় যে এইটো এতিয়াৰ আগৰ আটাইতকৈ শেহতীয়া সপ্তাহান্ত আছিল। ইয়াৰ বিপৰীতে, 'এই যোৱা সপ্তাহৰ শেষৰ ফালে' এই বিশেষ ছুটিৰ দিনটো সময়ত নিৰ্দিষ্ট কৰে – ইয়াৰ দ্বাৰা শেহতীয়া অতীতৰ কোনো এটা পৰিঘটনাৰ কথা কওঁতে বিভ্ৰান্তিৰ পৰা হাত সাৰিবলৈ সহায় কৰিব পাৰে।

ইয়াৰ উপৰিও, 'এই যোৱা সপ্তাহৰ শেষৰ দিনটো' সাধাৰণতে ব্যৱহাৰ কৰা হয় এই যোৱা শনিবাৰ বা দেওবাৰে ঘটা কিবা এটাৰ উল্লেখ কৰাৰ সময়ত।

উদাহৰণস্বৰূপে: “মই এই যোৱা সপ্তাহৰ শেষৰ ফালে চিনেমা চাবলৈ গৈছিলো।”

আনহাতে, 'যোৱা সপ্তাহৰ শেষৰ ফালে' উল্লেখৰ অনুমতিও দিয়ে শুকুৰবাৰ-দেওবাৰলৈকে চলি থকা অনুষ্ঠানসমূহলৈ।

উদাহৰণস্বৰূপে: “যোৱা সপ্তাহৰ শেষৰ ফালে মই মোৰ ককা-আইতাকক লগ কৰিছিলো।”

ইয়াত প্ৰতিটো বাক্যাংশ বিশেষভাৱে ব্যৱহাৰ কৰা সময়ছোৱা দেখুওৱা এখন তালিকা দিয়া হৈছে।

আপুনি “অতীত” বা “শেষ” শব্দটো ক’ব লাগেনে?”

এইটো ব্যৱহাৰ কৰিব নে নকৰে সেইটো নিৰ্ণয় কৰা আপোনাৰ লিখাৰ অতীত বা শেষ শব্দটো আপোনাৰ বাৰ্তাৰ প্ৰসংগ আৰু উদ্দেশ্যৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰিব পাৰে।

সাধাৰণতে অতীতে কিবা এটা চলি থকা নাই বুলি যোগাযোগ কৰে, আনহাতে শেষৰটোৱে কিবা এটা চলি থকা বুলি বুজায়শেহতীয়াকৈ সম্পূৰ্ণ হৈছে।

বহুতে অতীতক আৰু অস্তিত্বহীন কিবা এটাৰ ইংগিত হিচাপে লয়, আনহাতে শেষৰটোৱে মাত্ৰ ঘটা এটা পৰিঘটনাৰ ইংগিত দিয়ে। অতীতৰ পৰিঘটনাৰ বিষয়ে আলোচনা কৰাৰ সময়ত স্পষ্টতা আৰু সঠিকতা নিশ্চিত কৰিবলৈ আপুনি কোনটো বিকল্প ব্যৱহাৰ কৰিব সেই বিষয়ে ভালদৰে চিন্তা কৰিব লাগে।

“এই সপ্তাহৰ শেষৰ দিনটোত” কি বুজোৱা হৈছে?

এই সপ্তাহৰ শেষৰ দিনটোৱে সাধাৰণতে... শনিবাৰ আৰু দেওবাৰক সামৰি লোৱা সময়ছোৱা।