ភាសាអង់គ្លេសជារឿយៗបង្ហាញពីបញ្ហាប្រឈមដ៏ស្មុគស្មាញមួយសម្រាប់អ្នកដែលមិនមែនជាជនជាតិដើមដែលចង់រៀនភាសា។ ជាមួយនឹងភាពសម្បូរបែបនៃ nuances តិចតួចរបស់វា ឃ្លាជាច្រើនមានន័យដូចគ្នា។ ជារឿយៗនេះមានន័យថាអ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសជនជាតិដើមភាគតិចប្រហែលជាមិនដឹងថាភាសាអង់គ្លេសពិបាករៀនកម្រិតណានោះទេ។

ដើម្បីស្ទាត់ជំនាញភាសាអង់គ្លេសក្នុងនាមជាអ្នកនិយាយដែលមិនមែនជាជនជាតិដើម ទាមទារការយល់ដឹងផ្នែកបច្ចេកទេសនៃវេយ្យាករណ៍ និងវាក្យសម្ព័ន្ធ ក៏ដូចជាសមត្ថភាពក្នុងការដឹងគុណភាពស្មុគស្មាញរបស់វា និងរបៀបដែលឃ្លាភាសាអង់គ្លេសអាចមានន័យខុសគ្នានៅក្នុងបរិបទផ្សេងៗគ្នា។ វាពិតជាអាចទៅរួចសម្រាប់អ្នកដែលមានឆន្ទៈក្នុងការវិនិយោគពេលវេលា និងការខិតខំប្រឹងប្រែង។

ចុងសប្តាហ៍មុន និងចុងសប្តាហ៍មុននេះ ជាទូទៅត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុងបរិបទដូចគ្នា ប៉ុន្តែមានភាពខុសគ្នាខ្លាំង។

ភាពខុសគ្នាសំខាន់រវាងឃ្លាទាំងពីរគឺថា "ចុងសប្តាហ៍មុននេះ" សំដៅទៅលើការកើតឡើងនៃចុងសប្តាហ៍នៅក្នុងស្ថានភាពចុងក្រោយបំផុតរបស់វា។ នេះអាចជាថ្ងៃសុក្រ-សៅរ៍នេះ ឬថ្ងៃសៅរ៍-អាទិត្យនេះ – ណាមួយដែលបានកើតឡើងនាពេលថ្មីៗនេះ។

“ចុងសប្តាហ៍មុន” ផ្ទុយទៅវិញ សំដៅទៅលើអ្វីដែលបានកើតឡើងពីមុន។ នេះអាចជាចំនួនប៉ុន្មានសប្តាហ៍មុន អាស្រ័យលើពេលដែលចុងសប្តាហ៍មុននេះបានកើតឡើង។

ប្រសិនបើអ្នកចង់ដឹងបន្ថែមអំពីឃ្លាទាំងពីរនេះ សូមបន្តអាន។

តើអ្វីទៅជា "ចុងសប្តាហ៍ចុងក្រោយ?"

"ចុងសប្តាហ៍ចុងក្រោយ" គឺជាពាក្យដែលប្រើញឹកញាប់បំផុតដើម្បីសំដៅទៅលើចុងសប្តាហ៍ពេញចុងក្រោយនៃខែប្រតិទិន។

អ្នកក៏អាចប្រើឃ្លានេះដើម្បីបញ្ជាក់អំពីចុងសប្តាហ៍ចុងក្រោយនៃរដូវកាលមួយ។ ឧទាហរណ៍៖

• ចុងសប្តាហ៍រដូវក្តៅចុងក្រោយ
• ចុងសប្តាហ៍ចុងក្រោយនៃខែ ឬឆ្នាំ (ដូចជាចុងសប្តាហ៍ខែតុលា)
• ឬពីរបីថ្ងៃមុន – ជាធម្មតាថ្ងៃសុក្រ ថ្ងៃសៅរ៍ និងថ្ងៃអាទិត្យ – មុនពេលចាប់ផ្តើមសប្តាហ៍ថ្មីខាងមុខ។

ជាធម្មតា វាត្រូវបានគេមើលឃើញថាជាឱកាសសម្រាប់ការសប្បាយ និងសម្រាកនៅនាទីចុងក្រោយមុនពេលចាប់ផ្តើមសប្តាហ៍ថ្មី។ មិនថាអ្នកចង់មានពេលនៅម្នាក់ឯង ឬដើរលេងជាមួយមិត្តភ័ក្តិទេ ចុងសប្តាហ៍ចុងក្រោយផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវឱកាសចុងក្រោយក្នុងការផ្អាកជីវិត និងបញ្ចូលថាមពលមុនពេលបន្ត។

តើពាក្យ "This Past Weekend មានន័យយ៉ាងណា?"

ចុងសប្តាហ៍មុននេះគឺជាឃ្លាដែលជាទូទៅសំដៅទៅលើពីរថ្ងៃមុន ថ្ងៃសៅរ៍ និងថ្ងៃអាទិត្យ។

ចុងសប្តាហ៍មុននេះអាចយោងទាំងសកម្ម និងប្រតិកម្ម។ វប្បធម៌ថ្ងៃនេះ បែងចែកថ្ងៃធ្វើការទាំងពីរនេះ ពីថ្ងៃសម្រាក ពីព្រោះវាជាទម្លាប់ដែលជាប់ទាក់ទងនឹងសកម្មភាពកម្សាន្ត និងការរំភើប។

អ្នក​អាច​ប្រើ​ចុង​សប្តាហ៍​កន្លង​ទៅ​នេះ ដើម្បី​ទន្ទឹង​រង់ចាំ​ការ​ចូល​រួម​ក្នុង​សកម្មភាព​សាមញ្ញៗ​ដូច​ជា​ការ​ឡើង​ភ្នំ ចំណាយ​ពេល​ជាមួយ​ក្រុម​គ្រួសារ ឬ​ស្វែង​រក​កន្លែង​ថ្មី។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ វាក៏អាចប្រើបន្ទាប់ពីព្រឹត្តិការណ៍នានា ដូចជាការអបអរសាទរសមិទ្ធិផល ឬឆ្លុះបញ្ចាំងពីសកម្មភាពដែលអ្នកបានធ្វើកាលពីចុងសប្តាហ៍មុន។

ដឹងពីភាពខុសគ្នា៖ ចុងសប្តាហ៍មុននេះទល់នឹងចុងសប្តាហ៍មុន។

មានភាពខុសប្លែកគ្នាបន្តិចបន្តួចនៅឡើយនៅពេលពិចារណាពីចុងសប្តាហ៍មុន និងចុងសប្តាហ៍មុន។

ការប្រើ 'ចុងសប្តាហ៍ចុងក្រោយ' បង្ហាញថានេះគឺជាចុងសប្តាហ៍ចុងក្រោយបំផុតមុនពេលឥឡូវនេះ។ ផ្ទុយទៅវិញ 'ចុងសប្តាហ៍មុននេះ' បញ្ជាក់ចុងសប្តាហ៍ពិសេសនេះនៅក្នុងពេលវេលា – វាអាចជួយជៀសវាងការភាន់ច្រលំនៅពេលនិយាយអំពីព្រឹត្តិការណ៍កាលពីអតីតកាលថ្មីៗនេះ។

លើសពីនេះទៀត 'ចុងសប្តាហ៍មុននេះ' ត្រូវបានគេប្រើជាទូទៅ នៅពេលយោងទៅលើអ្វីមួយដែលបានកើតឡើងកាលពីថ្ងៃសៅរ៍ ឬថ្ងៃអាទិត្យចុងក្រោយនេះ។

ឧទាហរណ៍៖ “ខ្ញុំបានទៅមើលកុនកាលពីចុងសប្តាហ៍មុននេះ។”

ម្យ៉ាងវិញទៀត 'ចុងសប្តាហ៍មុន' ក៏អនុញ្ញាតឱ្យមានឯកសារយោងផងដែរ។ ដល់ព្រឹត្តិការណ៍ ថ្ងៃសុក្រ-អាទិត្យ។

ឧទាហរណ៍៖ “ខ្ញុំបានទៅលេងជីដូនជីតារបស់ខ្ញុំកាលពីចុងសប្តាហ៍មុន។”

នេះគឺជាតារាងបង្ហាញពីរយៈពេលដែលឃ្លានីមួយៗត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាពិសេស។

តើអ្នកគួរនិយាយពាក្យថា "អតីតកាល" ឬ "ចុងក្រោយ?"

ការសម្រេចចិត្តថាតើត្រូវប្រើ ពាក្យអតីតកាល ឬចុងក្រោយនៅក្នុងការសរសេររបស់អ្នកអាចអាស្រ័យលើបរិបទ និងគោលបំណងនៃសាររបស់អ្នក។

ជាទូទៅ អតីតកាល​ទាក់ទង​ថា​មាន​អ្វី​មួយ​មិន​បន្ត​ទេ ខណៈ​ដែល​ចុងក្រោយ​បង្ហាញ​ថា​មាន​អ្វី​មួយ។ត្រូវបានបញ្ចប់នាពេលថ្មីៗនេះ។

មនុស្សជាច្រើនចាត់ទុកអតីតកាលថាជាការបង្ហាញអំពីអ្វីមួយដែលមិនមានទៀតទេ ខណៈដែលចុងក្រោយបង្កប់ន័យព្រឹត្តិការណ៍ដែលទើបតែបានកើតឡើង។ ដើម្បីធានាបាននូវភាពច្បាស់លាស់ និងភាពត្រឹមត្រូវនៅពេលពិភាក្សាអំពីព្រឹត្តិការណ៍កន្លងមក អ្នកគួរតែគិតឱ្យបានហ្មត់ចត់អំពីជម្រើសមួយណាដែលត្រូវប្រើ។

តើអ្វីទៅជា "ចុងសប្តាហ៍នេះ?"

ចុងសប្តាហ៍នេះជាធម្មតាសំដៅទៅលើ រយៈពេលដែលរួមបញ្ចូលថ្ងៃសៅរ៍ និងថ្ងៃអាទិត្យ។

ចុងសប្តាហ៍នេះគឺជា គោលគំនិតសំខាន់ដែលជារឿយៗជួយយើងកំណត់សប្តាហ៍របស់យើង និងបែងចែកពេលវេលាវែងជាងនេះទៅជាផ្នែកដែលអាចគ្រប់គ្រងបានកាន់តែច្រើន។

គំនិតនៃចុងសប្តាហ៍នេះណែនាំថាវាជាឱកាសសម្រាប់ការសម្រាក និងកម្សាន្ត។ មនុស្ស​ជា​ច្រើន​បាន​ទុក​ពេល​ចុង​សប្តាហ៍​នេះ​សម្រាប់​សកម្មភាព​ពិសេសៗ ដូចជា​ការ​ចំណាយ​ពេល​ជាមួយ​ក្រុម​គ្រួសារ ឬ​មិត្តភ័ក្តិ ការ​ធ្វើ​ដំណើរ ឬ​សាកល្បង​អ្វី​ដែល​ថ្មី។

តើ​វា​ត្រឹមត្រូវ​ទេ​ដែល​ត្រូវ​និយាយ​ថា “ថ្ងៃ​សៅរ៍​ចុង​ក្រោយ”?

ភាសា​អង់គ្លេស​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រើ​ជាមួយ​នឹង​ការ​បក​ស្រាយ​បែប​ទំនើប ដែល​ជា​ញឹក​ញាប់​ធ្វើ​ឲ្យ​ភាព​ខុស​គ្នា​រវាង​អ្វី​ដែល​ត្រូវ​តាម​បច្ចេកទេស និង​អាច​ទទួល​យក​បាន​ក្នុង​សុន្ទរកថា​ប្រចាំ​ថ្ងៃ។ ក្នុងករណី "ថ្ងៃសៅរ៍ចុងក្រោយ" ចម្លើយផ្លាស់ប្តូរទាំងពីរវិធី។

និយាយយ៉ាងតឹងរឹង "ចុងក្រោយ" គួរតែត្រូវបានប្រើជាគុណនាមដើម្បីពណ៌នាអំពីនាម ឬឃ្លានាមដែលបានលើកឡើងពីមុន ដោយផ្តល់យោបល់ថាវាមិនសមស្របក្នុងការយោងទៅថ្ងៃសៅរ៍ចុងក្រោយដោយមិនផ្តល់បរិបទ។

ទោះយ៉ាងណា វាគឺជារឿងធម្មតាកាន់តែខ្លាំងឡើងសម្រាប់ "ថ្ងៃសៅរ៍ចុងក្រោយ" ដែលត្រូវបានជួលដោយពាក្យសំដីជាទម្រង់ខ្លីនៃ "ថ្ងៃសៅរ៍ចុងក្រោយដែលបានកន្លងផុតទៅ" ដោយមិនសំដៅលើព្រឹត្តិការណ៍ជាក់លាក់ណាមួយឡើយ។

នៅទីបំផុត ការប្រើប្រាស់ថ្ងៃសៅរ៍ចុងក្រោយនេះអាចត្រឹមត្រូវ អាស្រ័យលើស្ថានភាព។

តើអ្នកនិយាយយ៉ាងម៉េចមុនសប្តាហ៍មុន?

សប្តាហ៍ចុងក្រោយមុនមួយសប្តាហ៍អាចត្រូវបានគេបញ្ជូនទៅតាមវិធីផ្សេងគ្នាជាច្រើន។ វិធីសាមញ្ញបំផុតគឺត្រូវនិយាយថា "សប្តាហ៍មុន" មុនសប្តាហ៍បច្ចុប្បន្ន។

វាបង្ហាញពីរយៈពេលប្រាំពីរថ្ងៃពេញចុងក្រោយ ដោយ "ចុងក្រោយ" សំដៅជាពិសេសទៅលើចំណុចនោះក្នុងពេលវេលា និង "សប្តាហ៍" បង្ហាញពីរយៈពេលជាក់លាក់ប្រាំពីរថ្ងៃ។ វាមានប្រយោជន៍ក្នុងការពិភាក្សាអំពីការផ្លាស់ប្តូរ ឬព្រឹត្តិការណ៍ និងស្ថានភាពថ្មីៗចាប់ពីសប្តាហ៍មុនរហូតដល់ពេលនេះ។

បន្ទាត់ខាងក្រោម

• “ចុងសប្តាហ៍មុននេះ” និង “ចុងសប្តាហ៍ចុងក្រោយ” គឺជាឃ្លាពីរដែលប្រើក្នុង ភាសាអង់គ្លេស។
• មនុស្សជាច្រើនប្រើពួកវាជំនួសដោយពួកគេមិនដឹងពីភាពខុសគ្នារវាងពួកគេ។
• ឃ្លា "កាលពីចុងសប្តាហ៍មុន" ភាគច្រើនត្រូវបានប្រើសម្រាប់ចុងសប្តាហ៍ចុងក្រោយបំផុតដែលបានកន្លងផុតទៅ។
• ផ្ទុយទៅវិញ ឃ្លា "ចុងសប្តាហ៍ចុងក្រោយ" ត្រូវបានប្រើសម្រាប់ចុងសប្តាហ៍ចុងក្រោយណាមួយ។
• អ្នកអាចប្រើវាសម្រាប់ចុងសប្តាហ៍ចុងក្រោយនៃមួយខែ ឆ្នាំ វគ្គ។ល។

អត្ថបទពាក់ព័ន្ធ