Engleza reprezintă adesea o provocare complexă pentru ne-nativii care doresc să învețe această limbă. Datorită multitudinii de nuanțe subtile, mai multe fraze înseamnă același lucru. Acest lucru înseamnă adesea că vorbitorii autohtoni de limba engleză pot să nu fie conștienți de cât de dificilă poate fi învățarea limbii engleze.

Stăpânirea limbii engleze ca vorbitor non-nativ necesită o înțelegere tehnică a gramaticii și a sintaxei, precum și abilitatea de a aprecia complexitatea subtilă a acesteia și modul în care frazele englezești pot avea semnificații diferite în contexte diferite. Este cu siguranță posibil pentru cei care sunt dispuși să investească timp și efort.

Weekendul trecut și weekendul trecut sunt folosite în mod obișnuit în același context, dar sunt destul de diferite.

Principala diferență între cele două expresii este că "weekendul trecut" se referă la apariția weekendului în starea sa cea mai recentă; aceasta ar fi fie această vineri-sâmbătă, fie această sâmbătă-duminică - oricare dintre acestea a avut loc mai recent.

"Weekendul trecut", în schimb, se referă la cel care a avut loc înainte; acesta ar fi putut fi cu câteva săptămâni în urmă, în funcție de data la care a avut loc weekendul trecut.

Dacă doriți să aflați mai multe despre aceste două fraze, continuați să citiți.

Ce se înțelege prin "ultimul weekend"?

"Ultimul weekend" este un termen folosit cel mai adesea pentru a se referi la ultimul weekend complet al lunii calendaristice.

De asemenea, puteți folosi această expresie pentru a indica ultimul weekend al unui sezon. De exemplu:

• Ultimul weekend de vară,
• Ultimul weekend dintr-o lună sau dintr-un an (de exemplu, ultimul weekend din octombrie),
• Sau în ultimele câteva zile anterioare - de obicei vineri, sâmbătă și duminică - înainte de a începe o nouă săptămână.

De obicei, este văzut ca o oportunitate pentru distracție și relaxare de ultim moment înainte de a începe o nouă săptămână. Fie că doriți să petreceți timp singuri sau să vă întâlniți cu prietenii, ultimul weekend vă oferă acea ultimă șansă de a pune o pauză în viață și de a vă reîncărca înainte de a continua.

Ce se înțelege prin "weekendul trecut"?

Weekend-ul trecut este o expresie care se referă în general la cele două zile precedente, sâmbătă și duminică.

Acest weekend care a trecut se poate referi atât proactiv, cât și reactiv. Cultura actuală distinge aceste două zile ale săptămânii de restul, deoarece sunt asociate în mod tradițional cu activități de petrecere a timpului liber și emoție.

Ai fi putut folosi acest weekend trecut pentru a aștepta cu nerăbdare să te angajezi în activități simple, cum ar fi drumeții, petrecerea timpului cu familia sau explorarea unui loc nou. În același timp, ar putea fi folosit și după evenimente, cum ar fi sărbătorirea unei realizări sau reflectarea asupra unei activități pe care ai făcut-o în weekendul trecut.

Cunoașteți diferența: Weekendul trecut vs. weekendul trecut

Există câteva diferențe subtile, dar semnificative, dacă ne gândim la weekendul trecut și la cel de dinainte.

Folosirea expresiei "weekendul trecut" indică faptul că acesta a fost cel mai recent weekend de dinainte de acum, în timp ce "weekendul trecut" specifică acest weekend - acest lucru poate ajuta la evitarea confuziei atunci când se vorbește despre un eveniment din trecutul recent.

În plus, "weekendul trecut" este folosit în general când se face referire la ceva ce s-a întâmplat sâmbăta sau duminica trecută.

De exemplu: "Am fost la film în weekendul trecut".

Pe de altă parte, "weekendul trecut" permite, de asemenea, referiri la evenimente care se întind de vineri până duminică.

De exemplu: "Mi-am vizitat bunicii la sfârșitul săptămânii trecute".

Iată un tabel care arată perioada pentru care este folosită în mod specific fiecare frază.

Ar trebui să spui cuvântul "trecut" sau "ultima"?

Decizia de a folosi cuvântul trecut sau trecut în scris poate depinde de contextul și scopul mesajului dumneavoastră.

În general, trecutul comunică faptul că ceva nu continuă, în timp ce ultimul indică faptul că ceva a fost finalizat recent.

Mulți oameni văd trecutul ca pe o indicație a ceva care nu mai există, în timp ce ultimul implică un eveniment care tocmai s-a întâmplat. Pentru a asigura claritatea și acuratețea atunci când discutați despre evenimente din trecut, trebuie să vă gândiți cu atenție la ce opțiune să folosiți.

Ce înseamnă "în acest weekend"?

Acest weekend se referă de obicei la perioada care cuprinde zilele de sâmbătă și duminică.

Acest weekend este un concept important care ne ajută adesea să ne definim săptămânile și să împărțim un interval de timp mai lung în părți mai ușor de gestionat.

Conceptul acestui weekend sugerează că este o oportunitate pentru odihnă și recreere; mulți oameni rezervă acest weekend pentru activități speciale, cum ar fi petrecerea timpului cu familia sau prietenii, excursii sau încercarea de a face ceva nou.

Este corect să spui "sâmbăta trecută"?

Limba engleză este presărată cu interpretări moderne, care deseori estompează distincția dintre ceea ce este corect din punct de vedere tehnic și ceea ce este acceptabil în discursul de zi cu zi. În cazul lui "sâmbăta trecută", răspunsul oscilează în ambele sensuri.

Strict vorbind, "ultima" ar trebui să fie folosit ca adjectiv pentru a descrie un substantiv sau o frază substantivală menționată anterior, ceea ce sugerează că nu ar fi adecvat să se facă referire la sâmbăta trecută fără a oferi un context.

Cu toate acestea, este din ce în ce mai frecvent ca "sâmbăta trecută" să fie folosită în mod colocvial ca o formă prescurtată de "ultima sâmbătă care a trecut", fără a se referi în mod explicit la un anumit eveniment.

În cele din urmă, această utilizare de sâmbăta trecută ar putea fi corectă în funcție de situație.

Cum se spune ultima săptămână înainte de o săptămână?

Ultima săptămână dinaintea unei săptămâni poate fi menționată în mai multe moduri diferite. Cel mai frecvent se spune "ultima săptămână" înaintea săptămânii curente.

Indică ultima perioadă completă de șapte zile, "ultima" referindu-se în mod specific la acel moment, iar "săptămână" indicând durata specificată de șapte zile. Este util pentru a discuta schimbările sau evenimentele și situațiile recente din ultima săptămână până în prezent.

Linia de jos

• "This past weekend" și "last weekend" sunt două expresii folosite în limba engleză.
• Mulți oameni le folosesc alternativ, deoarece nu știu care este diferența dintre ele.
• Expresia "weekend trecut" este folosită în general pentru cel mai recent weekend care a trecut.
• În schimb, sintagma "weekendul trecut" este folosită pentru orice weekend trecut.
• Îl puteți utiliza pentru ultimul weekend al unei luni, al unui an, al unei sesiuni etc.

Articole conexe