L'inglese rappresenta spesso una sfida complessa per i non nativi che desiderano imparare la lingua. Con la sua moltitudine di sfumature sottili, più frasi significano la stessa cosa. Questo spesso significa che i parlanti nativi dell'inglese possono non essere consapevoli di quanto l'inglese possa essere difficile da imparare.

Padroneggiare l'inglese da non madrelingua richiede una comprensione tecnica della grammatica e della sintassi, nonché la capacità di apprezzarne le sottili complessità e il modo in cui le frasi inglesi possono avere significati diversi in contesti diversi. È certamente possibile per chi è disposto a investire tempo e impegno.

Lo scorso fine settimana e l'ultimo fine settimana sono comunemente usati nello stesso contesto, ma sono piuttosto diversi.

La differenza principale tra le due frasi è che "il fine settimana appena trascorso" si riferisce al fine settimana nel suo stato più recente; si tratterebbe di questo venerdì-sabato o di questo sabato-domenica, a seconda di quale sia avvenuto più di recente.

Il termine "ultimo fine settimana", invece, si riferisce a quello precedente; potrebbe essere stato un numero qualsiasi di settimane fa, a seconda di quando si è verificato il fine settimana appena trascorso.

Se volete saperne di più su queste due frasi, continuate a leggere.

Cosa si intende per "ultimo fine settimana"?

L'"ultimo fine settimana" è un termine spesso utilizzato per indicare l'ultimo fine settimana completo del mese solare.

Si può usare questa frase anche per indicare l'ultimo fine settimana di una stagione, ad esempio:

• L'ultimo fine settimana d'estate,
• L'ultimo fine settimana di un mese o di un anno (ad esempio l'ultimo fine settimana di ottobre),
• Oppure gli ultimi giorni precedenti, di solito venerdì, sabato e domenica, prima di iniziare una nuova settimana.

L'ultimo fine settimana è di solito visto come un'opportunità per divertirsi e rilassarsi all'ultimo minuto prima di ricominciare una nuova settimana. Sia che vogliate stare da soli, sia che vogliate recuperare gli amici, l'ultimo fine settimana vi dà l'ultima possibilità di fare una pausa nella vita e di ricaricarvi prima di continuare.

Cosa si intende per "questo fine settimana"?

Il fine settimana appena trascorso è una frase che generalmente si riferisce ai due giorni precedenti, sabato e domenica.

La cultura odierna distingue questi due giorni della settimana dagli altri perché sono tradizionalmente associati ad attività di svago ed eccitazione.

Il fine settimana appena trascorso potrebbe essere utilizzato per guardare avanti e dedicarsi ad attività semplici come fare escursioni, passare del tempo con la famiglia o esplorare un posto nuovo. Allo stesso tempo, potrebbe anche essere utilizzato dopo gli eventi, ad esempio per celebrare un risultato o riflettere su un'attività svolta nel fine settimana appena trascorso.

Conoscere la differenza: il fine settimana appena trascorso rispetto a quello scorso

Ci sono alcune differenze sottili ma significative se si considera il fine settimana appena trascorso e quello scorso.

L'uso di "ultimo fine settimana" indica che si trattava del fine settimana più recente prima di adesso. Al contrario, "questo fine settimana passato" specifica questo particolare fine settimana nel tempo, il che potrebbe aiutare a evitare confusione quando si parla di un evento del passato recente.

Inoltre, "lo scorso fine settimana" viene generalmente utilizzato quando si fa riferimento a qualcosa che è accaduto lo scorso sabato o domenica.

Ad esempio: "Lo scorso fine settimana sono andato al cinema".

D'altra parte, "ultimo fine settimana" permette anche di fare riferimento a eventi che vanno da venerdì a domenica.

Ad esempio: "Lo scorso fine settimana sono andato a trovare i miei nonni".

Ecco una tabella che mostra il periodo per il quale ogni frase viene utilizzata in modo specifico.

Si dovrebbe dire la parola "passato" o "ultimo"?

Decidere se usare la parola passato o ultimo nella scrittura può dipendere dal contesto e dallo scopo del messaggio.

In generale, il passato comunica che qualcosa non sta continuando, mentre l'ultimo indica che qualcosa è stato completato di recente.

Molte persone considerano il passato come un'indicazione di qualcosa che non esiste più, mentre l'ultimo implica un evento appena accaduto. Per garantire la chiarezza e l'accuratezza quando si parla di eventi passati, è necessario riflettere attentamente su quale opzione utilizzare.

Cosa si intende per "questo fine settimana"?

Il fine settimana si riferisce di solito al periodo che comprende il sabato e la domenica.

Il fine settimana è un concetto importante che spesso ci aiuta a definire le nostre settimane e a dividere un periodo più lungo in parti più gestibili.

Il concetto di fine settimana suggerisce che si tratta di un'occasione di riposo e di svago; molte persone riservano questo fine settimana per attività speciali, come trascorrere del tempo con la famiglia o gli amici, fare viaggi o provare qualcosa di nuovo.

È corretto dire "sabato scorso"?

La lingua inglese è costellata di interpretazioni moderne, che spesso offuscano la distinzione tra ciò che è tecnicamente corretto e ciò che è accettabile nel discorso quotidiano. Nel caso di "last Saturday", la risposta oscilla in entrambi i sensi.

A rigore, "ultimo" dovrebbe essere usato come aggettivo per descrivere un sostantivo o una frase sostantiva precedentemente menzionati, il che suggerisce che non sarebbe appropriato riferirsi a sabato scorso senza fornire il contesto.

Tuttavia, è sempre più comune che "ultimo sabato" venga usato colloquialmente come forma abbreviata di "ultimo sabato passato", senza riferirsi esplicitamente a un evento particolare.

In definitiva, questo uso di sabato scorso potrebbe essere corretto a seconda della situazione.

Come si dice "ultima settimana" prima di una settimana?

L'ultima settimana prima di una settimana può essere indicata in diversi modi. Il modo più comune è quello di dire "ultima settimana" prima della settimana corrente.

Indica l'ultimo periodo completo di sette giorni, con "ultimo" che si riferisce specificamente a quel momento e "settimana" che indica la durata specifica di sette giorni. È utile per discutere i cambiamenti o gli eventi e le situazioni recenti dall'ultima settimana a oggi.

Linea di fondo

• "This past weekend" e "last weekend" sono due frasi usate nella lingua inglese.
• Molte persone li usano alternativamente perché non conoscono la differenza tra loro.
• L'espressione "fine settimana passato" viene utilizzata soprattutto per il fine settimana più recente.
• Al contrario, l'espressione "ultimo fine settimana" si usa per qualsiasi ultimo fine settimana.
• Si può usare per l'ultimo fine settimana di un mese, di un anno, di una sessione, ecc.

Articoli correlati