انگريزي اڪثر ڪري غير مقامي ماڻهن لاءِ هڪ پيچيده چئلينج پيش ڪري ٿي جيڪي ٻولي سکڻ چاهيندا آهن. ان جي ڪثرت جي ذيلي نونسن سان، ڪيترن ئي جملن جو مطلب ساڳيو شيء آهي. هن جو مطلب اڪثر اهو آهي ته مقامي سنڌي ڳالهائيندڙ شايد بي خبر هوندا ته انگريزي سکڻ ڪيترو ڏکيو ٿي سگهي ٿو.

انگريزيءَ تي عبور حاصل ڪرڻ لاءِ هڪ غير مقامي ڳالهائيندڙ جي حيثيت ۾ گرامر ۽ نحو جي فني سمجهه جي ضرورت آهي ۽ انهي سان گڏ ان جي ذيلي پيچيدگين کي ساراهڻ جي صلاحيت ۽ ڪيئن انگريزي جملن جو مطلب مختلف حوالن ۾ مختلف شيون ٿي سگهن ٿيون. اهو يقيني طور تي ممڪن آهي انهن لاءِ جيڪي وقت ۽ ڪوشش سيڙائڻ لاءِ تيار آهن.

هي گذريل هفتي ۽ آخري هفتي جي آخر ۾ عام طور تي ساڳئي حوالي سان استعمال ڪيا ويندا آهن پر ڪافي مختلف آهن.

ٻنهي جملن جي وچ ۾ بنيادي فرق اهو آهي ته "هي گذريل هفتيوار" پنهنجي تازي حالت ۾ هفتي جي آخر ۾ واقع ٿيڻ ڏانهن اشارو ڪري ٿو. هي هوندو يا ته هي جمعو-ڇنڇر يا هي ڇنڇر-آچر - جيڪو به تازو ٿيو هجي.

"گذريل هفتيوار،" ان جي ابتڙ، انهي ڏانهن اشارو ڪري ٿو جيڪو اڳ ۾ ٿيو؛ اهو ٿي سگهي ٿو ڪي به هفتا اڳ، ان تي منحصر آهي جڏهن هي گذريل هفتي جي آخر ۾ واقع ٿيو.

جيڪڏهن توهان انهن ٻن جملن جي باري ۾ وڌيڪ ڄاڻڻ چاهيو ٿا، پڙهندا رهو.

ڇا مطلب آهي ”آخري هفتيوار آخر؟“

توهان هن جملي کي موسم جي آخري هفتي جي آخر ۾ ظاهر ڪرڻ لاءِ پڻ استعمال ڪري سگهو ٿا. مثال طور:

• گذريل اونهاري جي آخر ۾،
• هڪ مهيني يا سال جي آخري هفتي جي آخر ۾ (جهڙوڪ گذريل آڪٽوبر هفتي جي آخر ۾)،
• يا گذريل ڪجهه ڏينهن اڳ - عام طور تي جمعو، ڇنڇر، ۽ آچر - اڳ ۾ هڪ نئون هفتي شروع ڪرڻ کان اڳ.

اهو عام طور تي ڏٺو ويندو آهي هڪ موقعي جي طور تي ڪجهه آخري منٽ جي تفريح ۽ آرام لاءِ هڪ نئون هفتي شروع ڪرڻ کان اڳ. چاهي توهان ڪجهه اڪيلو وقت چاهيو يا دوستن سان ملڻ چاهيو، آخري هفتيوار آخر توهان کي اهو آخري موقعو ڏئي ٿو ته زندگي تي هڪ وقفو هٽائڻ ۽ اڳتي وڌڻ کان اڳ ري چارج ڪرڻ جو.

ڇا مطلب آهي ”هي گذريل هفتيوار آخر؟“

هي گذريل هفتي جي آخر ۾ هڪ جملو آهي جيڪو عام طور تي گذريل ٻن ڏينهن، ڇنڇر ۽ آچر ڏانهن اشارو ڪري ٿو.

هي گذريل هفتي جي آخر ۾ حوالو ڏئي سگهي ٿو ٻنهي کي فعال ۽ رد عمل سان. اڄ جي ثقافت انهن ٻن هفتن جي ڏينهن کي باقي ڏينهن کان الڳ ڪري ٿي ڇاڪاڻ ته اهي روايتي طور تي تفريحي سرگرمين ۽ جوش سان لاڳاپيل آهن.

توهان هن گذريل هفتي جي آخر ۾ استعمال ڪري سگهو ٿا ته جيئن عام سرگرمين ۾ مشغول ٿيڻ لاءِ اڳتي وڌڻ لاءِ جيئن ته جابلو سفر، خاندان سان وقت گذارڻ، يا نئين جاءِ جي ڳولا. ساڳئي وقت، اهو پڻ واقعن کان پوء استعمال ٿي سگهي ٿو، جهڙوڪ هڪ ڪاميابي جو جشن يا هڪ سرگرمي تي ڌيان ڏيڻ جيڪو توهان هن گذريل هفتي جي آخر ۾ ڪيو.

فرق ڄاڻو: هي گذريل هفتيوار بمقابله آخري هفتيوار

جڏهن هن گذريل هفتي جي آخر ۽ گذريل هفتي جي آخر ۾ غور ڪيو وڃي ته اتي ڪي نفيس ۽ اهم فرق آهن.

’گذريل هفتيوار آخر‘ استعمال ڪرڻ مان ظاهر ٿئي ٿو ته هي هاڻ کان اڳ جو تازو هفتيوار آخر هو. ان جي ابتڙ، 'هي گذريل هفتيوار' هن خاص هفتي جي آخر ۾ وقت ۾ بيان ڪري ٿو - اهو مونجهاري کان بچڻ ۾ مدد ڪري سگهي ٿو جڏهن ماضي ۾ ڪنهن واقعي جي باري ۾ ڳالهائيندي.

اضافي طور تي، 'هي گذريل هفتيوار' عام طور تي استعمال ڪيو ويندو آهي جڏهن ڪنهن شيءِ جو حوالو ڏيو جيڪو هن گذريل ڇنڇر يا آچر تي ٿيو.

مثال طور: ”مان هن گذريل هفتي جي آخر ۾ فلمن ڏانهن ويس. جمعه-آچر تائين ٿيندڙ واقعن ڏانهن.

مثال طور: ”مون گذريل هفتي جي آخر ۾ پنهنجي دادا نگارن جو دورو ڪيو هو.“

هتي هڪ جدول آهي جنهن جو عرصو ڏيکاريو ويو آهي جنهن لاءِ هر جملي خاص طور استعمال ٿيل آهي.

ڇا توهان کي لفظ چوڻ گهرجي ”ماضي“ يا ”آخري؟ لفظ ماضي يا آخري توهان جي لکڻين ۾ توهان جي پيغام جي مقصدن ۽ مقصد تي ڀاڙي سگھي ٿو.

عام طور تي، ماضي ٻڌائي ٿو ته ڪا شيءِ جاري نه رهي آهي، جڏهن ته آخري اشارو ڏئي ٿو ته ڪجهه آهيتازو مڪمل ڪيو ويو آهي.

ڪيترائي ماڻهو ماضيءَ کي ڪنهن اهڙي شيءِ جي اشاري طور ڏسن ٿا جيڪو هاڻي موجود ناهي، جڏهن ته آخري مطلب اهو آهي ته واقعو ٿيو آهي. واضح ۽ درستگي کي يقيني بڻائڻ لاءِ جڏهن ماضي جي واقعن تي بحث ڪيو وڃي، توهان کي غور سان سوچڻ گهرجي ته ڪهڙو اختيار استعمال ڪجي.

ڇا مطلب آهي ”هن هفتيوار؟“

هي هفتيوار عام طور تي اهو عرصو ڇنڇر ۽ آچر تي مشتمل آهي.

هي هفتيوار آخر آهي. اهم تصور جيڪو اڪثر ڪري اسان جي مدد ڪري ٿو اسان جي هفتي کي بيان ڪرڻ ۽ هڪ ڊگهي وقت جي فريم کي وڌيڪ منظم حصن ۾ ورهائڻ.

هن هفتي جي آخر جو تصور اهو ظاهر ڪري ٿو ته اهو آرام ۽ تفريح جو هڪ موقعو آهي. گھڻن ماڻھن ھن ھفتي جي آخر ۾ خاص سرگرمين لاءِ مخصوص ڪيو، جھڙوڪ گھر وارن يا دوستن سان وقت گذارڻ، سفرن تي وڃڻ، يا ڪا نئين ڪوشش ڪرڻ.

ڇا ”آخري ڇنڇر“ چوڻ صحيح آھي؟

انگريزي ٻولي جديد تشريحن سان ڀريل آهي، اڪثر ڪري انهن جي وچ ۾ فرق کي ڦهلائي ٿو جيڪو ٽيڪنيڪل طور تي صحيح آهي ۽ روزاني گفتگو ۾ قابل قبول آهي. "گذريل ڇنڇر" جي صورت ۾، جواب ٻنهي طريقن سان تبديل ڪري ٿو.

سختيءَ سان ڳالھائيندي، ”آخري“ کي صفت طور استعمال ڪيو وڃي اڳي ذڪر ڪيل اسم يا اسم جي جملي کي بيان ڪرڻ لاءِ، اهو تجويز ڪجي ته اهو مناسب نه هوندو ته آخري ڇنڇر کي حوالو ڏيڻ بغير ڪنهن حوالي سان.

بهرحال، اهو آهي”آخري ڇنڇر“ لاءِ عام طور تي عام طور تي استعمال ڪيو وڃي ٿو ”آخري ڇنڇر جيڪو گذري چڪو آهي“ جي مختصر شڪل طور ڪنهن خاص واقعي جو واضح طور تي حوالو ڏيڻ کانسواءِ.

آخرڪار، گذريل ڇنڇر جو هي استعمال صورتحال جي لحاظ کان درست ٿي سگهي ٿو.

توهان ڪيئن ٿا چئو گذريل هفتي هڪ هفتي کان اڳ؟

هڪ هفتي کان اڳ گذريل هفتي کي ڪيترن ئي مختلف طريقن سان حوالو ڪري سگهجي ٿو. سڀ کان عام طريقو اهو آهي ته ”آخري هفتو“ موجوده هفتي کان اڳ.

اهو آخري پورو ست ڏينهن وارو عرصو ظاهر ڪري ٿو، جنهن ۾ ”آخري“ خاص طور تي ان وقت ۽ ”هفتي“ ڏانهن اشارو ڪري ٿو. ستن ڏينهن جي مخصوص مدت جو اشارو. گذريل هفتي کان وٺي هن وقت تائين تبديلين يا تازين واقعن ۽ حالتن تي بحث ڪرڻ لاءِ مفيد آهي.

هيٺئين لڪير

• “هي گذريل هفتي“ ۽ ”آخري هفتيوار“ ٻه جملا آهن استعمال ٿيل انگريزي ٻولي.
• ڪيترائي ماڻهو انهن کي متبادل طور استعمال ڪندا آهن ڇاڪاڻ ته اهي انهن جي وچ ۾ فرق نه ٿا ڄاڻن.
• جيڪو جملو ”گذريل هفتيوار آخر“ گهڻو ڪري استعمال ڪيو ويندو آهي سڀ کان تازو هفتي جي آخر ۾ جيڪو گذري چڪو آهي.
• ان جي ابتڙ، جملي ”آخري هفتيوار“ ڪنهن به آخري هفتيوار آخرت لاءِ استعمال ٿئي ٿي.
• توهان ان کي مهيني، سال، سيشن وغيره جي آخري هفتيوار آخر ۾ استعمال ڪري سگهو ٿا.

لاڳاپيل آرٽيڪل