La angla ofte prezentas kompleksan defion por nedenaskuloj dezirantaj lerni la lingvon. Kun ĝia amaso da subtilaj nuancoj, multoblaj frazoj signifas la samon. Ĉi tio ofte signifas, ke indiĝenaj anglalingvanoj eble ne konscias kiom malfacila la angla povas esti lerni.

Mastri la anglan kiel nedenaska parolanto postulas teknikan komprenon de gramatiko kaj sintakso same kiel la kapablon aprezi ĝiajn subtilajn kompleksaĵojn kaj kiel anglaj frazoj povas signifi diversajn aferojn en malsamaj kuntekstoj. Certe eblas por tiuj, kiuj volas investi tempon kaj penon.

Ĉi tiu pasinta semajnfino kaj la pasinta semajnfino estas kutime uzataj en la sama kunteksto sed estas sufiĉe malsamaj.

La ĉefa diferenco inter ambaŭ frazoj estas, ke "ĉi tiu pasinta semajnfino" rilatas al la okazo de la semajnfino en ĝia plej lastatempa stato; ĉi tio estus aŭ ĉi-vendredo-sabato aŭ ĉi-sabato-dimanĉo - kiu ajn okazis pli lastatempe.

“Lasta semajnfino”, male, rilatas al tiu, kiu okazis antaŭe; ĉi tio povus esti antaŭ ajna nombro da semajnoj, depende de kiam ĉi tiu pasinta semajnfino okazis.

Se vi volas scii pli pri ĉi tiuj du frazoj, daŭre legu.

Kion signifas "La Lasta Semajnfino?"

La "lasta semajnfino" estas termino plej ofte uzata por rilati al la lasta plena semajnfino de la kalendara monato.

Vi povas ankaŭ uzi ĉi tiun frazon por indiki la lastan semajnfinon de sezono. Ekzemple:

• Lasta somera semajnfino,
• La lasta semajnfino de monato aŭ jaro (kiel la pasinta oktobra semajnfino),
• Aŭ la lastaj tagoj antaŭaj – kutime vendredon, sabaton kaj dimanĉon – antaŭ ol komenci novan semajnon antaŭen.

Ĝi estas kutime vidita kiel ŝanco por iom da lastminuta amuzo kaj malstreĉiĝo antaŭ ol komenci freŝan semajnon. Ĉu vi volas iom da tempo sola aŭ renkonti amikojn, la lasta semajnfino donas al vi la lastan ŝancon paŭzi la vivon kaj reŝarĝi antaŭ ol daŭrigi.

Kion signifas “Ĉi tiu pasinta semajnfino?”

Ĉi tiu pasinta semajnfino estas frazo, kiu ĝenerale rilatas al la antaŭaj du tagoj, sabato kaj dimanĉo.

Ĉi tiu pasinta semajnfino povas rilati kaj proaktive kaj reaktive. La hodiaŭa kulturo distingas ĉi tiujn du labortagojn de la resto ĉar ili estas tradicie asociitaj kun libertempaj agadoj kaj ekscito.

Vi povus uzi ĉi tiun pasintan semajnfinon por antaŭĝoji okupiĝi pri simplaj agadoj kiel migrado, pasigi tempon kun familio aŭ esplori novan lokon. Samtempe, ĝi ankaŭ povus esti uzata post eventoj, kiel festi atingon aŭ pripensi agadon, kiun vi faris ĉi tiun pasintan semajnfinon.

Sciu La Diferencon: Ĉi tiu Pasinta Semajnfino kontraŭ La Lasta Semajnfino

Estas kelkaj subtilaj tamen signifaj diferencoj kiam oni konsideras ĉi tiun pasintan semajnfinon kaj la pasintan semajnfinon.

Uzo de 'lasta semajnfino' indikas ke ĉi tiu estis la plej lasta semajnfino antaŭ nun. Kontraste, 'ĉi tiu pasinta semajnfino' precizigas ĉi tiun specialan semajnfinon ĝustatempe – tio povus helpi eviti konfuzon kiam oni parolas pri evento en la lastatempa pasinteco.

Aldone, 'ĉi tiu pasinta semajnfino' estas ĝenerale uzata. kiam oni referencis ion, kio okazis ĉi tiun lastan sabaton aŭ dimanĉon.

Ekzemple: "Mi iris al la kinejo ĉi tiun pasintan semajnfinon."

Aliflanke, 'lasta semajnfino' ankaŭ permesas referencojn. al eventoj de vendredo-dimanĉo.

Ekzemple: “Mi vizitis miajn geavojn la pasintan semajnfinon.”

Jen tabelo montranta la periodon por kiu ĉiu frazo estas specife uzata.

Ĉu Vi Devus Diri La Vorton "Past" Aŭ "Lasta?"

Decidi ĉu uzi la vorto pasinta aŭ lasta en via skribo povas dependi de la kunteksto kaj celo de via mesaĝo.

Ĝenerale, la pasinteco komunikas, ke io ne daŭras, dum la lasta indikas, ke io havasfiniĝis lastatempe.

Multaj homoj rigardas la pasintecon kiel indikon de io, kio ne plu ekzistas, dum la lasta implicas eventon, kiu ĵus okazis. Por certigi klarecon kaj precizecon dum diskutado de pasintaj eventoj, vi zorge pripensu, kiun opcion uzi.

Kion signifas "Ĉi tiu Semajnfino?"

Ĉi tiu semajnfino kutime rilatas al la periodo ampleksanta sabaton kaj dimanĉon.

Ĉi tiu semajnfino estas grava koncepto, kiu ofte helpas nin difini niajn semajnojn kaj dividi pli longan tempon en pli regeblaj partoj.

La koncepto de ĉi tiu semajnfino sugestas, ke ĝi estas ŝanco por ripozo kaj distro; multaj homoj flankenlasas ĉi tiun semajnfinon por specialaj agadoj, kiel pasigi tempon kun familio aŭ amikoj, ekskursi aŭ provi ion novan.

Ĉu Estas Ĝuste Diri "Lasta sabato"?

La angla lingvo estas ŝprucita kun modernaj interpretoj, ofte malklarigante la distingon inter kio estas teknike ĝusta kaj akceptebla en ĉiutaga diskurso. En la kazo de "lasta sabato", la respondo svingiĝas ambaŭflanke.

Strikte parolante, "lasta" devus esti uzata kiel adjektivo por priskribi antaŭe menciitan substantivon aŭ substantivan frazon, sugestante ke ne taŭgus rilati al lasta sabato sen provizi kuntekston.

Tamen ĝi estasĉiam pli ofta por "lasta sabato" esti utiligita ordinarlingve kiel mallongigita formo de "la lasta sabato kiu pasis" sen eksplicite rilati al speciala okazaĵo.

Finfine, ĉi tiu uzado de la pasinta sabato povus esti ĝusta laŭ la situacio.

Kiel vi diras lastan semajnon antaŭ semajno?

La lasta semajno antaŭ semajno povas esti referita en pluraj malsamaj manieroj. La plej ofta maniero estas diri "lasta semajno" antaŭ la nuna semajno.

Ĝi indikas la lastan plenan septagan periodon, kun "lasta" rilatanta specife al tiu momento en tempo kaj "semajno" indikante la specifitan daŭron de sep tagoj. Estas utile diskuti ŝanĝojn aŭ lastatempajn eventojn kaj situaciojn de la lasta semajno ĝis nun.

Bottom Line

• “Ĉi tiu pasinta semajnfino” kaj „lasta semajnfino” estas du frazoj uzataj en la angla lingvo.
• Multaj homoj uzas ilin alternative ĉar ili ne konas la diferencon inter ili.
• La frazo "pasinta semajnfino" estas plejparte uzata por la plej lasta semajnfino kiu pasis.
• Kontraste, la frazo "lasta semajnfino" estas uzata por ajna lasta semajnfino.
• Vi povas uzi ĝin por la lasta semajnfino de monato, jaro, sesio ktp.
• 12>

  Rilataj Artikoloj